What is the translation of " ARE EXPLICITLY " in Polish?

• są wyraźnie
• zostały wyraźnie
• zostały jednoznacznie
• są kategorycznie
• są jednoznacznie

Examples of using Are explicitly in English and their translations into Polish

The LDCs are explicitly exempted from tariff cuts.
Kraje najmniej rozwinięte są wyraźnie wyłączone z obniżek stawek celnych.

The areas concerned by the mutual recognition clause are explicitly listed in the present proposal.
Obszary objęte klauzulą wzajemnego uznawania są wyraźnie wymienione w niniejszym wniosku.

These values are explicitly included in the proposal
Wartości te są jednoznacznie zawarte w proponowanym wniosku,

Other sectors(military aeronautics, helicopters, maintenance etc.) are explicitly excluded from the scope of this opinion.
Wszystkie pozostałe przypadki(aeronautyka wojskowa, helikoptery, obsługa techniczna itd.) są wyraźnie wyłączone z niniejszej opinii.

As members are explicitly not only diplomats welcome,
Jako członkowie są wyraźnie nie tylko dyplomaci witamy, ale również osobistości z branży,

Because of that'admin' became a restricted user who can see only those products which are explicitly assigned to a sub site.
Ze względu że 'admin' stał się ograniczony użytkownika, który można zobaczyć tylko te produkty, które są jawnie przypisane do podwitryny.

These requirements are explicitly endorsed in the EU Space Industrial Policy5.
Wymogi te zostały wyraźnie poparte w ramach kosmicznej polityki przemysłowej UE5.

damp and water designed for private use are explicitly excluded from the Directive.
wodą zaprojektowane do powszechnego użytku są wyraźnie wyłączone z zakresu stosowania dyrektywy.

Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment.
Dostawcy usług płatniczych są jednoznacznie zobowiązani do wskazania w każdym przypadku odpowiedniej płatności.

only devices that are explicitly allowed can be used.
i tylko urządzenia, które są wyraźnie dozwolone mogą być wykorzystane.

Murder, manslaughter, and suicide are explicitly forbidden, although blood revenge is allowed.
Zabójstwo, nieumyślne spowodowanie śmierci i samobójstw są wyraźnie zabronione, chociaż jest zemsty krwi dozwolony.

However, we want to see the law revised to ensure that those providing humanitarian assistance are explicitly exempted.
Chcemy jednak, aby dyrektywa ta została poddana przeglądowi w celu zapewnienia, że osoby świadczące pomoc humanitarną zostaną z niej wyraźnie wyłączone.

The costs included in an estimate are explicitly stated e.g. project managers are included, secretaries aren't.
Koszty ujęte w szacunkach są wyraźnie podane na przykład kierownicy projektu są włączone, sekretarki arenâ € ™ t.

spontaneous assemblies are explicitly"recognized in law.
we wszystkich państwach spontaniczne zgromadzenia były wyraźnie"uznane przez prawo.

Primitive arrays with all the same elements are explicitly indicated in object explorer,
Primitive tablice z wszystkich tych samych elementów są wyraźnie wskazane w Eksploratorze obiektów,

are necessary for the provision of IT company services that are explicitly requested by users of such services.
też są konieczne do świadczenia usług społeczeństwa informacyjnego i jest wyraźnie wymagana od użytkowników takich usług.

Post-crisis situations and fragile States" are explicitly mentioned among the geographic programmes for implementing Community assistance in the DCI.
W programach geograficznych służących wdrożeniu pomocy wspólnotowej w ramach DCI wyraźnie jest mowa o„sytuacjach pokryzysowych i państwach niestabilnych”.

the reference level for building materials, etc. are explicitly intended for uniform transposition and application.
poziom odniesienia dla materiałów budowlanych, itp. są wyraźnie przeznaczone do jednolitej transpozycji i jednolitego stosowania.

Such practices are explicitly condemned by the European Convention on Bioethics(Oviedo Convention,
Praktyki tego typu zostały jednoznacznie potępione w europejskiej konwencji w sprawie bioetyki(Konwencja z Oviedo,

producers outside the geographical location are explicitly excluded from using the registered name.
z którego pochodzi dany produkt są kategorycznie wyłączeni z korzystania z zarejestrowanej nazwy.

Both husband and wife are explicitly forbidden by Mohammed to seek divorce on any slight occasion
Zarówno mąż i żona są wyraźnie zabronione przez Mohammeda do ubiegania się o rozwód w każdej okazji niewielkie

gender equality organisations are explicitly mentioned as full-fledged partners in our general regulation.
organizacje ds. równości płci zostały jednoznacznie wymienione w naszym ogólnym rozporządzeniu jako pełnoprawni partnerzy.

Costs are explicitly considered a criterion for granting exemptions,
Koszty są wyraźnie uznawane za kryterium przyznawania zwolnień,

hardware manufacturers are explicitly excluded from the requirements of the Directive because they are not providers of information society services.
producenci sprzętu komputerowego są wyraźnie wyłączeni z wymogów dyrektywy, ponieważ nie świadczą oni usług społeczeństwa informacyjnego.

the only evidence to substantiate these accusations is contained in communications with his patients, which are explicitly protected by doctor-patient privilege.
jedyny dowód na poparcie tych oskarżeń jest zawarty w kontaktach z jego pacjentami, które są kategorycznie chronione tajemnicą lekarską.

Object explorer: self referencing objects are explicitly indicated with[Self reference],
Explorer obiektu: bez odwoływania obiekty są wyraźnie oznaczone[odniesienie Samo],

economic resources concerned are explicitly exempt from the requirement to cause their transfer to that Fund.
zasoby gospodarcze są wyraźnie zwolnione z wymogu w celu spowodowania przekazania ich do tego Funduszu.

Individual schemes for self-employed are explicitly excluded from the scope of Directive 86/378/EEC as amended by Directive 96/97/EC(Article 2(2) a) and b of Directive 86/378/EEC, as replaced by
Poszczególne systemy dla osób pracujących na własny rachunek są wyraźnie wyłączone z zakresu dyrektywy 86/378/EWG zmienionej dyrektywą 96/97/WE(art. 2 ust. 2 lit. a)

Turnover requirements which are frequently a formidable obstacle to access by SMEs are explicitly limited to three times the estimated contract value,
Wymogi dotyczące obrotów, które często stanowią istotną przeszkodę dla MŚP w dostępie do zamówień, zostały wyraźnie ograniczone do trzykrotności szacunkowej wartości zamówienia,

Because the wireless networks are explicitly marked as broadcast
Ponieważ sieci bezprzewodowe są wyraźnie oznaczone jako sieci z emisją

How to use "are explicitly" in an English sentence

Behaviors that are explicitly prohibited by D.C.

Some are explicitly feminist, some are not.

PRODUCT THEATERS are explicitly commercial informational sessions.

Applicants are explicitly asked about past incarceration.

They aren’t skills that are explicitly taught.

some are explicitly negotiated during connection setup.

Skeletal wyverns, however, are explicitly not undead.

Upper and lowercase letters are explicitly allowed.

Three kinds of value are explicitly noted.

We are explicitly planning, not explicitly teaching.

How to use "są wyraźnie, zostały wyraźnie" in a Polish sentence

Jeśli na pierwszym planie każdy liść i źdźbło trawy są wyraźnie określone, to z tyłu drzewa łączą się w ciemne plamy nasyconych niebieskich i zielonych kolorów.

Poszczególne instytucje prawne są wyraźnie opisane i wyodrębnione.

Pozbawiasz wtedy Turków Konstantynopola, a to dla nich olbrzymi cios, albo poczekać do około 1570 roku kiedy ich jednostki są wyraźnie słabsze do Polskich.

Tak, trochę wpłyne, to jednak inny produkt, skórki kandyzowane są wyraźnie wyczuwane w pierniczku, jak bakalie :).

Podobnie jak w pracy zwycięskiej, nie zaakcentowano wyraziście wejść, jedynie rytmy słupków zostały wyraźnie rozrzedzone na całym parterze.

Bo medycy są wyraźnie sfrustrowani i zawiedzeni podejściem władz i warunkami, w których pracują.

Szanse wzrastają także z liczbą odbytych porodów – są wyraźnie większe w przypadku trzeciego porodu i następnych.

Często hemoroidy w początkowej fazie nie są wyraźnie widoczne.

Kropki nad „i” jednak nie postawiono, wszystko pozostaje więc w stanie niewyraźnego zawieszenia, choć pewne procesy zostały wyraźnie uruchomione.

Nawet sobie nie wyobrażałam, że koraliki, które w pojemniczku są wyraźnie w różnych odcieniach, na obrazku wyglądają identycznie.