What is the translation of " BE EXPLICITLY " in Polish?

• być wyraźnie
• zostać wyraźnie
• być jasno
• jest wyraźnie
• być jednoznacznie
• być jawnie

Examples of using Be explicitly in English and their translations into Polish

The delegation of powers should be explicitly defined.
Przekazanie uprawnień powinno być jasno określone.

Modifications to the frequency shall be explicitly mentioned in the information forwarded to the Commission under Article 3 2.
Zmiany częstotliwości są wyraźnie ujęte w informacjach przekazywanych Komisji zgodnie z art. 3 ust. 2.

SomeType(OtherType value);}; Alternatively, certain features can be explicitly disabled.
SomeType(OtherType value);}; Alternatywnie, pewne cechy mogą być jawnie zablokowane.

Instead, calculation should be explicitly started by clicking a link.
Zamiast tego, obliczenie powinno być wyraźnie zaczął klikając w link.

These findings shall include data which are confidential under national law; their confidential nature shall be explicitly stated.
Wyniki te zwierają dane, które na mocy prawa krajowego mają charakter poufny; poufny charakter danych jest wyraźnie zaznaczony.

This possibility should be explicitly allowed through the CSF.
Możliwość ta powinna być wyraźnie dopuszczona we wspólnych ramach strategicznych.

Delegations agreed that in order to achieve more legal certainty, some of the most typical contracts should be explicitly mentioned in Article 41.
Delegacje uzgodniły, że ze względu na większą pewność prawną niektóre z najbardziej typowych umów powinny być wyraźnie wymienione w art. 4 ust. 1.

The pesticides used must be explicitly authorised for aerial spraying.
Użyte pestycydy muszą być wyraźnie dopuszczone do stosowania w opryskach z powietrza;

The need for deliberation on the potentially far-reaching consequences should be explicitly recognised in the PINC.
Potrzeba rozważenia dalekosiężnych skutków musi zostać wyraźnie uznana w PPEJ.

The result of this verification shall be explicitly mentioned in the records referred to in Article 24.
Wynik tego sprawdzenia jest wyraźnie wskazany w ewidencji, o której mowa w art. 24.

Lastly, since the possibility of the parties being represented by a lawyer or a third party is not excluded, it should be explicitly provided for in the forms.
Wreszcie, skoro możliwość reprezentacji stron przed adwokata lub inną osobę nie jest wykluczona, powinna być wyraźnie odnotowana w formularzu.

The ECB submits that this interaction should be explicitly addressed in Articles 7 and 30 of the proposed directive.
EBC proponuje aby powyższa zbieżność regulacyjna została wyraźnie odnotowana w art. 7 i 30 projektowanej dyrektywy.

All websites, and functionalities thereof, related to the products and services falling under the scope of the directive should be explicitly covered by means of such a definition.
Wszystkie strony internetowe oraz ich funkcje związane z produktami i usługami objętymi zakresem dyrektywy powinny być wyraźnie ujęte w drodze takiej definicji.

Besides in the publication must be explicitly noted source of their origin and added the direct-access link to my site.
Nadto w publikacji musi być wyraźnie zaznaczone źródło ich pochodzenia oraz podany bezpośredni link do tej strony.

CL supports dynamically scoped variables as well, but they must be explicitly declared as"special.
CL wspiera również dynamiczny zasięg, ale takie zmienne muszą być wyraźnie zadeklarowane jako"specjalne.

This approach should be explicitly reflected in the new law, even if the techniques are covered by an executive regulation.
To podejście powinny zostać wprost odzwierciedlone wnowej ustawie, nawet jeśli technikalia zostaną objęte regulacją napoziomie rozporządzenia.

That is why these issues should be explicitly mentioned in the text.
Z tego względu kwestie te powinny zostać wyraźnie wskazane w tekście.

That right should be explicitly brought to the attention of the data subject and presented clearly and separately from any other information.
Prawo to powinno zostać wyraźnie podane do wiadomości osobie, której dane dotyczą, oraz powinno być przedstawione jasno i oddzielnie od wszelkich innych informacji.

That's why before calling Max, each number must be explicitly converted to 4-bytes value of the Long type.
Dlatego tutaj przed wołaniem Max musi każda liczba zostać wyraźnie zkonwertowana na 4-bajtową wartość typu Long.

The provision could not be explicitly construed as a condition on the State's consent to arbitration and the Supreme Court found no evidence that could prove the parties' different intent in this respect.
Przepis ten nie może być jednoznacznie interpretowane jako warunek zgody na państwa do arbitrażu i Sąd Najwyższy nie znalazł dowodów, które mogłyby okazać się inny intencji stron w tym zakresie.

If a card is misdetected, its size should then be explicitly specified when using commands such as dd or mkfs.
Jeśli karta została źle zidentyfikowana, jej rozmiar powinien być wyraźnie podany podczas używania takich poleceń jak dd czy mkfs.

If the end game is mercury toxification of our children downwind of coal fire plants as they scuttled the Clean Air Act, then I see that our education programs should be explicitly defined as.
Jeśli celem rozgrywki ma być zatrucie naszych dzieci rtęcią nawiewaną od elektrowni węglowych po odrzuceniu Ustawy o Czystym Powietrzu, w takim razie widzę, że nasze programy edukacji powinny być jasno określone jako.

The mapping exercise and gap analysis should be explicitly included in the revised European Disability Strategy EDS.
Przegląd i analiza luk powinny zostać wyraźnie ujęte w zmienionej europejskiej strategii w sprawie niepełnosprawności.

Liability of the Client The house rules displayed in every room and attached here, are included in the contract and must be explicitly recognised and respected by the guest.
Odpowiedzialność Klienta Zasady obowiązujące w hostelu znajdują się w każdym pokoju. Załączone również tutaj, zawarte są w umowie, i muszą być jednoznacznie uznane i respektowane przez klienta.

The Committee emphasises that European sectoral social partners should be explicitly involved in the process, by being automatically represented on the committee as soon as it is set up.
Podkreśla, że europejscy partnerzy społeczni różnych branż powinni zostać wyraźnie włączeni tzn. zasiadać w takim komitecie już od momentu jego ukonstytuowania, co należałoby jednoznacznie przewidzieć.

For reasons of clarity, a number of questions which could be seen as having a link with matters of matrimonial property regime should be explicitly excluded from the scope of this Regulation.
Pewne zagadnienia, które można uznać za powiązane z kwestiami dotyczącymi małżeńskiego ustroju majątkowego, powinny dla jasności zostać wyraźnie wyłączone z zakresu stosowania niniejszego rozporządzenia.

All forms of mobility should be explicitly valued as a factor enriching studies at all levels(including research training at doctoral level), but also improving the career progression of university researchers and staff.
Wszystkie formy mobilności powinny być wyraźnie doceniane jako czynnik wzbogacający studia na każdym szczeblu(w tym szkolenia badawcze na poziomie doktoranckim), jak również poprawiający awans zawodowy naukowców i innych pracowników uniwersyteckich.

Such departures from the modules must be limited in extent and must be explicitly justified in the relevant directive.
Takie odstępstwa od modułów muszą być ograniczone oraz muszą być wyraźnie uzasadnione w odpowiedniej dyrektywie.

UCITS should be explicitly permitted, as part of their general investment policy and/or for hedging purposes in order to reach a set financial target or the risk profile indicated in the prospectus, to invest in financial derivative instruments.
Powinno być wyraźnie dozwolone, aby UCITS, jako część swojej ogólnej polityki inwestycyjnej i/lub do celów zabezpieczających, aby osiągnąć ustalony cel finansowy lub wskazany profil ryzyka w prospekcie emisyjnym, inwestowały w finansowe instrumenty pochodne.

That is, the CountedObject class is now disabled-by-default and must be explicitly enabled in order to use it.
Oznacza to, że klasa CountedObject jest teraz wyłączona-domyślnie i musi być jawnie włączona w celu jej użycia.

How to use "be explicitly" in an English sentence

Fragments can be explicitly blocked, denied, etc.

Interoperability must be explicitly and painstakingly developed.

The first occurrence must be explicitly bound.

The security team should be explicitly selected.

Applications must be explicitly configured for SLO.

The tasks need not be explicitly terminated.

Capabilities can be explicitly passed among processes.

Any such contribution will be explicitly acknowledged.

Other result modes should be explicitly documented.

Otherwise, each holiday must be explicitly added.

How to use "być jasno, być wyraźnie" in a Polish sentence

Nie powinno być jasno określony cel, który wszyscy członkowie zespołu rozumieją i są przeznaczone do pracy w kierunku osiągnięcia.

Po tym czasie nasze ciasto powinno być wyraźnie większe.

Czy naprawdę za każdym razem musi być wyraźnie zaznaczane, że chodzi o obywateli Ukrainy?

Tło powinno być gładkie i niejaskrawe a kontur głowy powinien być wyraźnie widoczny.

Dla odmiany krótkowłosej nasada ogona ma być wyraźnie grubsza w porównaniu z jego końcówką.

Musi to być wyraźnie sformułowane w umowie w przeciwnym razie również zstępni zostaną wyłączeni od dziedziczenia bez konieczności uzyskania ich zgody.

W przypadku kredytu, cel musi być jasno i precyzyjnie określony w umowie świadczeniowej po to, aby nie było miejsca na żadne, nawet najmniejsze wątpliwości.

Do wad, tak naprawdę nie musi być jasno wskazane w umowie pożyczki.

twoja przesyłka musi być wyraźnie zaznaczono.

W domu ma być jasno, polsko, dość tradycyjnie ale z nutą nowoczesności.