What is the translation of " ARE NOT EXPLICITLY " in Polish?

• nie są wyraźnie
• nie są wprost

Examples of using Are not explicitly in English and their translations into Polish

Those data are not explicitly covered by Article 6 of the proposal.
Dane te nie są wyraźnie objęte art. 6 wniosku.

The technical characteristics of this system are not explicitly defined.
Nie zostały wyraźnie określone parametry techniczne tego systemu.

Many products that are not explicitly labelled are also gluten-free.
Wiele produktów, które nie jest wyraźnie oznaczonych jako bezglutenowe, jest również bezglutenowych.

As in a real brain, the rules by which signals are sent are not explicitly programmed;
Podobnie jak w prawdziwym mózgu, zasady wysyłania sygnałów nie są wyraźnie zaprogramowane;

Products that are not explicitly labelled always indicate if they contain gluten in the list of ingredients.
Produkty, które nie są wyraźnie oznakowane, zawsze wykazują gluten na liście składników.

Prevention action, the polluter pays principle or transboundary impacts are not explicitly included.
Zasada działań prewencyjnych, zasada„zanieczyszczający płaci” lub kwestia skutków transgranicznych nie są bezpośrednio zawarte.

Flat hierarchies schematics are not explicitly connected in a master diagram.
Hierarchii płaskich niektóre schematy nie są wyraźnie połączone na głównym schemacie.

Although Neshat actively resists stereotypical representations of Islam, her artistic objectives are not explicitly polemical.
Pomimo że Neshat aktywnie odpiera stereotyp"reprezentantki" Islamu, jej artystyczne cele nie są wyraźnie polemiczne.

These industries are not explicitly covered by the concept of CCIs used in this Green Paper though.
Branże te nie zostały jednoznacznie objęte koncepcją PKT stosowaną w niniejszej zielonej księdze.

Public sector websites providing information and services within these key sectors are not explicitly covered by the directive.
Strony internetowe sektora publicznego dostarczające informacji i usług w tych kluczowych sektorach nie są w wyraźny sposób objęte dyrektywą.

The Charter does list a few rights that are not explicitly mentioned in other treaties, like the right to data protection.
Karta zawiera kilka praw, które nie są wprost wymienione w innych traktatach, jak na przykład prawo do prywatności.

Employees in the public or private sector, who report in good faith and on reasonable grounds suspected acts to competent authorities, are not explicitly protected from discriminatory or disciplinary action.
Pracownicy sektora publicznego lub prywatnego, którzy zgłaszają właściwym organom czyny budzące podejrzenia w dobrej wierze i na podstawie uzasadnionych argumentów, nie są wprost chronieni przed działaniem dyskryminacyjnym lub dyscyplinarnym.

The torture practices in Guantánamo and, in particular, waterboarding are not explicitly referred to as torture, but instead as'harsh interrogation techniques which amount to torture and cruel, inhumane or degrading treatment.
Praktyki tortur stosowane w Guantanamo, a w szczególności tortura wodna(ang. waterboarding), nie są wyraźnie nazywane torturami, ale"surowymi technikami przesłuchań,[…] co stanowi tortury oraz okrutne, nieludzkie bądź poniżające traktowanie”.

Partners may not purchase Loxone products from other Partners, or from sources that are not explicitly authorised and recommended by Loxone.
Partnerzy nie mogą nabywać produktów Loxone od innych Partnerów ani ze źródeł, które nie są jednoznacznie autoryzowane lub polecane przez Loxone.

Although these Directives are not explicitly mentioned in the proposal, as this is not a legal practice, they are an inseparable part of a mix of tools to promote sustainable construction and use of the EU buildings stock and Member States shall also take them into full account when developing their policies for the sector.
Mimo iż dyrektywy te nie są wyraźnie wskazane we wniosku, gdyż nie jest to przyjęte w praktyce legislacyjnej, stanowią one nieodłączną część zestawu narzędzi promujących zrównoważone budownictwo i zrównoważone wykorzystanie budynków w UE, a państwa członkowskie są zobowiązane do ich pełnego uwzględniania przy opracowywaniu polityki w tym sektorze.

To permit the user to access snap-ins that are not explicitly restricted, click Not Configured or Disabled.
Aby zezwolić użytkownikowi na dostęp do przystawek, które nie są wyraźnie zabronione, kliknij opcję Nie skonfigurowano lub Wyłączone.

This act limits the power of federal government by reserving to the states all powers that are not explicitly granted to the federal government by the Constitution.
Ustawa ta ogranicza władzę rządu federalnego, zastrzegając państwom wszystkie uprawnienia, które nie są wyraźnie przyznawane rządowi federalnemu przez Konstytucję.

The Internet is a world where facts appear which are not explicitly defined as violations of rights and freedoms or as crimes against them.
Internet jest światem, w którym pojawiają się fakty, które nie są wyraźnie zdefiniowane jako naruszenie praw lub wolności, czy jako przestępstwa przeciwko nim.

This may lead to legal uncertainty insofar as it is not clear whether it applies to matters that are not explicitly included in its scope, e.g. the repatriation of remains.
Może to prowadzić do braku pewności prawnej, gdyż nie jest jasne, czy decyzja ta ma zastosowanie do kwestii, które nie są wyraźnie objęte jej zakresem, jak np. repatriacja zwłok.

If a validity period is not explicitly stated, our offers are always non-binding.
O ile termin obowiązywania nie jest wyraźnie podany, nasze oferty są zawsze bez zobowiązania.

The notion of self-defense is not explicitly defined in labor law.
Pojęcie samoobrony nie jest wyraźnie określone w prawie pracy.

The right to information is not explicitly mentioned in the ECHR.
Prawo do informacji nie zostało wyraźnie wymienione w EKPCz.

The default value is used when performing an insert if a value is not explicitly specified.
Domyślna wartość jest używana gdy nie jest jawnie określona.

Introducing the principle that all public information that is not explicitly covered by one of the exceptions is re-usable for commercial and non-commercial purposes;
Wprowadzenie zasady, zgodnie z którą wszystkie informacje publiczne, które nie są wyraźnie objęte jednym z wyłączeń, są dostępne do ponownego wykorzystania w celach komercyjnych lub niekomercyjnych;

In any case, this limitation of the scope is not explicitly explained nor justified in the explanatory memorandum, nor in the impact assessment.
W każdym przypadku to ograniczenie zakresu nie jest wyraźnie wyjaśnione, ani wytłumaczone w uzasadnieniu ani też w ocenie skutków.

As a result, the normal rules laid down in Article 17(1) to(5) apply to all expenditure that is not explicitly referred to by the new Article 17a.
W rezultacie, zwykłe przepisy sformułowane w art. 17 ust. 1-5 mają zastosowanie do wszystkich wydatków, które nie są wyraźnie wymienione w nowym art. 17 a.

The main problem is that the funding was not explicitly included in the multi-annual financial framework for 2007-2013: the sum involved is EUR 308 million.
Głównym problemem jest fakt, że środki finansowe nie zostały wyraźnie włączone w wieloletnie ramy finansowe na lata 2007-2013: obejmuje to sumę 308 milionów euro.

The MTO is not explicitly set in the programme, but can be inferred from it and is a structural deficit of between -0,5% and -1% of GDP.
Cel średniookresowy nie jest wyraźnie ustalony w programie, ale może być z niego wywnioskowany jako deficyt strukturalny między-0, 5% a-1% PKB.

To restrict the user from accessing any snap-in that is not explicitly permitted, click Enabled.
Aby uniemożliwić użytkownikowi dostęp do przystawek, które nie są wyraźnie dozwolone, kliknij opcję Włączone.

There are some changes that were not explicitly announced in previous teasers and were also not available during our test servers.
Istnieją również pewne zmiany, które nie zostały wyraźnie ogłoszone w poprzednich zwiastunach i nie były również dostępne podczas naszych test serwerów.

How to use "are not explicitly" in an English sentence

Medical applications are not explicitly included in EuPRAXIA.

versions of Windows which are not explicitly supported.

Note that default values are not explicitly displayed.

Unfortunately these theoretical notions are not explicitly formulated.

True, Illya, they are not explicitly on there.

Phthalates are not explicitly mentioned in the INCI.

BERGER: They are not explicitly on the agenda.

Host aggregates are not explicitly exposed to users.

The reasons for this are not explicitly detailed.

actively generate alternatives that are not explicitly provided.

How to use "nie są wyraźnie" in a Polish sentence

Regulaminy i cenniki mogą się zmieniać (i się zmieniają!) jeżeli koszty nie są wyraźnie określone w umowie.

Często hemoroidy w początkowej fazie nie są wyraźnie widoczne.

słonie nazwa również nie są wyraźnie wyświetlane w wielu miejscach.

Zęby nie są wyraźnie wyrażone, kształt grzebienia przypomina strąk grochu.

Jeżeli żylaki nie są wyraźnie wyrażone i interwencja chirurgiczna nie jest wymagana, można podjąć środki zapobiegawcze.

Obie części nie są wyraźnie od siebie odgraniczone i mają wiele cech wspólnych.

Niniejszym sprzeciwiamy się wysyłaniu materiałów promocyjnych wszelkiego rodzaju, które nie są wyraźnie autoryzowane.

Na wielu stronach ceny i inne opłaty nie są wyraźnie wskazane lub w ogóle nie są podane – konsument dowiaduje się o nich dopiero z rachunku telefonicznego.

W opinii specjalisty SlimBiotic Po zapoznaniu się suplement, można wyciągnąć pewne wnioski, które nie są wyraźnie w kierunku wskazywanym przez producenta: Gwarancja szybkie, łatwe wyników.

Firma Shutterstock i/lub jej współpracownicy zastrzegają sobie wszelkie prawa do obrazów, które nie są wyraźnie przyznawane użytkownikowi przez niniejszej Warunki korzystania z usługi.