What is the translation of " ARE NOT EXPECTED " in Polish?

• nie oczekuje się
• nie powinny
• nie przewiduje się
• nie są spodziewane
• się nie spodziewa
• nie czeka

Examples of using Are not expected in English and their translations into Polish

Big problems are not expected to come.
Wielkie problemy nie mają przyjść.

Genotoxic and carcinogenic potential are not expected.
Genotoksyczność i potencjalne działanie rakotwórcze nie są spodziewane.

They are not expected by MP Piotrowicz either.
Nie spodziewa się ich także poseł Piotrowicz.

Appear where you are not expected.
Zjawiaj się tam/gdzie cię nie oczekuje.

Such effects are not expected after ocular administration with very low systemic exposure.
Takich efektów nie spodziewa się po podaniu śródgałkowym, ze względu na bardzo niską ekspozycję ogólnoustrojową.

Appear where you are not expected.
Pojawiaj się tam,/gdzie się tego nie spodziewa.

AXN, obviously, will be paid by the program and the transition to a free broadcast are not expected.
AXN, oczywiście, stanie się programem i przejście na wolnym nadawanie nie przewiduje się.

Moreover, changes in this regard are not expected in the immediate future.
Ponadto wnajbliższej przyszłości nie są oczekiwane zmiany wtym zakresie.

Therefore, drug interactions resulting from cytochrome P450-mediated metabolism are not expected.
Dlatego nie są spodziewane interakcje wynikające z wpływu na metabolizm zależny od układu enzymatycznego cytochromu P450.

The post-VW measures are not expected to have a significant impact on SMEs either.
Środki po aferze VW nie powinny mieć również znaczącego wpływu na MŚP.

The risk assessment shows that risks related to the environmental spheres mentioned above are not expected.
Ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiska.

Environmental impacts are not expected from the different options considered.
Nie przewiduje się, aby rozważane różne możliwości miały wpływ na środowisko.

The metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent of CYP3A, and interactions are not expected with ritonavir.
Metabolizm prawastatyny i fluwastatyny nie zależy od izoenzymu CYP3A i nie oczekuje się interakcji z rytonawirem.

Environmental impacts are not expected to be significantly higher than the baseline.
Nie należy spodziewać się znacznie większych skutków środowiskowych niż w wariancie podstawowym.

The metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4, and interactions are not expected with protease inhibitors.
Metabolizm prawastatyny i fluwastatyny nie zależy od CYP3A4 i nie oczekuje się wystąpienia interakcji z inhibitorami proteazy.

Protamine sulfate and vitamin K are not expected to affect the anticoagulant activity of rivaroxaban.
Siarczan protaminy i witamina K nie powinny wpływać na przeciwzakrzepowe działanie rywaroksabanu.

The metabolism of pravastatin and fluvastatin is not dependent on CYP3A4, and interactions are not expected with PIs.
Metabolizm prawastatyny i fluwastatyny nie jest zależny od CYP3A4, w związku z tym nie oczekuje się występowania interakcji z inhibitorami proteazy.

The activities of the Network are not expected to have any additional result compared to the baseline scenario.
Nie oczekuje się żadnych dodatkowych skutków działania sieci w porównaniu ze scenariuszem podstawowym.

Because of the small dose administered(0.125 mg), detectable levels of ocriplasmin in systemic circulation are not expected after intravitreal injection.
W związku z podawaniem małej dawki(0, 125 mg) nie oczekuje się obecności okryplazminy w krążeniu ogólnym po iniekcji do ciała szklistego.

Clinically significant interactions are not expected as simeprevir and emtricitabine are eliminated via different pathways.
Nie oczekuje się wystąpienia interakcji istotnych klinicznie, ponieważ symeprewir i emtrycytabina wydalane są różnymi szlakami.

Thus, changes in blood protein levels in various disease states(e.g. renal or hepatic impairment) are not expected to alter the disposition of saxagliptin.
Dlatego zmiany stężenia białek w różnych stadiach choroby(np. w zaburzeniach czynności nerek lub wątroby) nie powinny wpływać na dostępność saksagliptyny.

You are not expected to be a Saint but simply one who feels the Oneness of All That Is, and tries their best to live in harmony with all life.
Nie oczekuje się od was, abyście byli świętymi, ale po prostu odczuwajcie jedność Wszystkiego Co Jest i próbujcie jak najlepiej żyć w harmonii z całym stworzeniem.

These increases in canagliflozin exposure are not expected to be clinically relevant.
Nie przypuszcza się by to zwiększenie ekspozycji kanagliflozyny miało znaczenie kliniczne.

Based on the known pharmacology and adverse reaction profile of Ruconest, effects on the ability to drive and use machines are not expected.
Na podstawie poznanego profilu farmakologicznego i działań niepożądanych produktu leczniczego Ruconest, nie oczekuje się wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

The preferred options dealing with CRA independence are not expected to entail any significant costs.
Preferowane warianty dotyczące niezależności agencji ratingowych nie powinny pociągać za sobą znacznych kosztów.

The impacts on the environment are not expected to increase greatly under the new regime vis-à-vis the current one, given the assumption of earlier completion of projects.
W ramach nowego systemu nie oczekuje się znacznego wzrostu oddziaływania na środowisko w porównaniu z obecnym systemem ze względu na założenie wcześniejszego ukończenia projektów.

Drugs that are substrates for these P450 enzymes are not expected to interact with TRISENOX.
Nie przewiduje się, aby leki będące substratami dla tych enzymów cytochromu P450 powodowały interakcje z preparatem TRISENOX.

Based on literature citations, drug-drug interactions as a result of quinidine inhibition of OATP1B1, OCT1, OCT2, OAT3, BSEP, MATE1, and MATE2-K are not expected.
Na podstawie informacji zawartych w cytowanym piśmiennictwie nie oczekuje się występowania interakcji między lekami w wyniku hamowania aktywności OATP1B1, OCT1, OCT2, OAT3, BSEP, MATE1 i MATE2-K przez chinidynę.

Liver and kidney function, cytochrome P450 polymorphisms and ageing are not expected to influence the clinical efficacy or safety of Glybera.
Nie oczekuje się, aby czynność wątroby czy nerek, polimorfizm cytochromu P450 czy podeszły wiek miały wpływ na skuteczność kliniczną lub bezpieczeństwo stosowania produktu Glybera.

Administrative and enforcement costs for public administrations will differ according to present status of each chemical agent in each MS, but are not expected to be significant.
Koszty administracyjne i egzekucyjne administracji publicznej będą różne w zależności od aktualnego statusu każdego czynnika chemicznego w każdym z państw członkowskich, ale nie oczekuje się, że będą one znaczne.

How to use "are not expected" in an English sentence

The verdicts are not expected before July.

Players are not expected to “complete” D.C.

Employees are not expected to fight fires.

Further increases are not expected next year.

You are not expected to know everything.

two things that are not expected together.

concerns are not expected at this time.

They are not expected to last forever.

Phone numbers are not expected to change.

Propane costs are not expected to increase.

How to use "nie powinny, nie oczekuje się, nie przewiduje się" in a Polish sentence

Dla letnich i zimowych łakomczuchów – czekoladowe lody Bambino Mówi się, że lody nie powinny być zjadane zimą.

Na pozostałym obszarze kraju burze nie powinny być liczne.

Zdaniem agencji Associated Press, nie oczekuje się, by Nowa Demokracja albo Złota Jutrzenka uzyskały w parlamencie poparcie umożliwiające utworzenie rządu.

W fabrykacji odbitka graficzna nie oczekuje się lecz wciąż opłata programu, na jakim pracuje, ani forma wydruku.

Nie przewiduje się możliwości gromadzenia nauczycieli w jednym miejscu.

Dzieci nie powinny być narażone na przyjmowanie zbyt dużej ilości kofeiny, która może im szkodzić.

Male kuleczki rozwałkować na cienkie placki< nie powinny być zbyt grube, chlebek powinien być chrupiący.

Nie oczekuje się, że będzie zajmowała wysokie stanowiska oraz pracowała umysłowo.

Jeżeli leczenie przeprowadzono w pierwszym dniu po urazie, nie przewiduje się powikłań ani poważnych konsekwencji.

Mamy podobno XXI wiek i dzisiaj wojny w dobie techniki i naszego myślenia nie powinny mieć miejsca.