Exemples d'utilisation de Is explicitly excluded en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Vienna Convention is explicitly excluded.
La Convention de Vienne est expressément exclue.The application of article 7:404 of the Dutch Civil Code is explicitly excluded.
L'application de l'article 7: 404 BW du code civil néerlandais est explicitement exclue.Goods, which is explicitly excluded.
Marchandises, dont l'application est expressément exclue.Applicability of the Vienna Sales Convention is explicitly excluded.
L'applicabilité de la Convention de Vienne est expressément exclue.Any form of software is explicitly excluded from patenting.
Toute forme de logiciel est explicitement exclue du champ du brevetable.And the harmonization of laws and regulations is explicitly excluded.
En outre, l'harmonisation des législations est expressément exclue.Wine, on the other hand, is explicitly excluded from the exempting provision.
Par ailleurs, le vin est explicitement exclu de la disposition d'exonération.The application of these provisions is explicitly excluded.
L'application de ces dispositions est expressément exclue.Any other warranty is explicitly excluded.
Tout autre type de garantie est expressément exclue.In any event, responsibility for special, incidental andconsequential damages is explicitly excluded.
En tous cas, la responsabilité pour préjudices spéciaux,fortuits et conséquents est explicitement exclue.Any reimbursement is explicitly excluded.
Tout remboursement au client est explicitement exclu.Applicability of the CISG/Vienna Convention is explicitly excluded.
L'application de la CISG ou Contrat de Vienne est expressément exclue.The Vienna Convention(CISG) is explicitly excluded.
La Convention de Vienne(CISG) est explicitement exclue.The applicability of other general conditions is explicitly excluded.
L'application d'autres conditions générales est explicitement exclue.Any tacit acceptance is explicitly excluded.
L'invocation d'une acceptation tacite est explicitement exclue.The transmission of your data to a third country is explicitly excluded.
La communication de vos données à des tiers est explicitement exclue.Any liability for loss of data is explicitly excluded.
Toute responsabilité relative à une perte de données est expressément exclue.Access to the text of the questions and answers is explicitly excluded;
L'accès au libellé des questions et des réponses est expressément exclu.Fortunately, in the European patent law,software is explicitly excluded from patentability.
Heureusement, dans le droit européen des brevets,les logiciels sont explicitement exclus de la brevetabilité.They resemble directives but direct effect is explicitly excluded.
Elles rappellent la directive mais l'effetdirect est explicitement exclu;
