Que Veut Dire IS EXPLICITLY PROVIDED en Français - Traduction En Français

• est expressément prévu
• est explicitement prévu
• est expressément prévue
• est explicitement prévue
• est expressément énoncé

Exemples d'utilisation de Is explicitly provided en Anglais et leurs traductions en Français

This principle is explicitly provided for in article 5 of the Penal Code.
Ce principe est expressément prévu à l'article 5 du Code pénal.

The payment of a 60% advance for supply contracts is explicitly provided for in the regulations.
Le paiement d'une avance de 60% pour les contrats de fournitures est expressément prévu par les règlements en vigueur.

It is explicitly provided for in the Treaty on European Union(Article 130V.
Il faut rappeler, enfin, qu'elle est explicitement prévue dans le traité CE(article 130 V.

Widget cannot be shared unless code is explicitly provided e.g., email, other website.
Widget ne peut être partagée à moins que le code est explicitement prévu e.g., email, autre site.

The prosecution of rape is explicitly provided for under the statutes of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), the International Criminal Tribunal for Rwanda(ICTR) and the Rome Statute.
La répression du viol est explicitement prévue dans les statuts du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, du Tribunal pénal international pour le Rwanda et le Statut de Rome.

What is the effect of an objection in the case of a reservation that is explicitly provided for in the treaty?
Quel est l'effet d'une objection émise à l'encontre d'une réserve expressément prévue par un traité?

La In Romania, it is explicitly provided that the new bid cancels the previous one.
En Roumanie, il est expressément énoncé que la nouvelle offre annule la précédente.

Enter code per widget instructions. Widget cannot be shared unless code is explicitly provided e.g., email, other website.
Widget ne peut être partagée à moins que le code est explicitement prévu e.g., email, autre site.

The right to defence is explicitly provided for in article 7 of the Act establishing this Court.
Le droit de défense est expressément énoncé à l'article 7 de la loi portant création de cette cour.

The guarantee requested from Morocco is not merely a"diplomatic guarantee"; rather, it is explicitly provided for in the bilateral extradition treaty.
La garantie demandée au Maroc n'est pas une simple, elle est expressément prévue dans le traité bilatéral d'extradition.

Such centralisation, that is explicitly provided for by the EU's Pension Fund Directive 2003/41(see).
Cette centralisation, expressément prévue par la directive sur les fonds de pension de l'UE(voir).

Considering that the FADH are one of the sovereign institutions of the State whose existence is explicitly provided by our Constitutions.
Considérant que les FADH sont une des institutions régaliennes de l'État dont l'existence est expressément prévue par toutes nos Constitutions.

This processing is explicitly provided for in Art. 5(1)(b) and 89 GDPR(“Specific processing situations”.
Un tel traitement est explicitement prévu aux art. 5(1)(b) et 89 du RGPD(« Situations particulières de traitement».

A right to appeal a denial of registration to the Supreme Court is explicitly provided for in article 12 of the Public Associations Law.
Le droit de s'adresser à la Cour suprême pour contester le rejet d'une demande d'enregistrement est explicitement prévu à l'article 12 de la loi relative aux associations publiques.

This possibility is explicitly provided for in Community legislation on telecommunications and on postal services.
Cette possibilité est expressément prévue par la législation communautaire relative aux télécommunications et aux services postaux.

The guarantee requested from Morocco is not merely a"diplomatic guarantee"; rather, it is explicitly provided for in the bilateral extradition treaty.
La garantie demandée au Maroc n'est pas une simple <<assurance diplomatique>>, elle est expressément prévue dans le traité bilatéral d'extradition.

Of course, none of this is explicitly provided for in the sacred books, but none of it is explicitly prohibited either.
Bien sûr, rien de tout cela n'est explicitement prévu par les livres sacrés, mais rien de tout cela n'est explicitement interdit non plus.

The State party explains that, contrary to the complainant's assertions, an application for revocation is explicitly provided for in criminal cases and, as such, has suspensive effect.
L'État partie précise que contrairement aux dires du requérant, le recours en rétractation est explicitement prévu en matière pénale et, comme tel, il a un caractère suspensif.

Compensatory access is explicitly provided for in the legislation of Alberta, Newfoundland, the Northwest Territories, Nunavut and Saskatchewan.
Les lois de l'Alberta, de Terre- Neuve, des Territoires du Nord- Ouest, du Nunavut et de la Saskatchewan prévoient expressément la possibilité d'obtenir un droit de visite compensatoire.

Widget can be viewed by others if on a public page/tab, but cannot be shared unless code is explicitly provided e.g., shared page/tab notation, email, other website.
Widget peut être consulté par d'autres si sur une page/ onglet publique, mais ne peut pas être partagée à moins que le code est explicitement prévu e.g., page/ l'onglet notation partagé, email, autre site.

In the health sector, it is explicitly provided in the Magna Carta of Public Health Workers that trade unions shall be consulted on the formulation of national policies governing their social security.
Dans le secteur de la santé, il est expressément prévu dans la charte des travailleurs que les organisations syndicales sont consultées sur la formulation des politiques nationales concernant leur sécurité sociale.

Widget can be viewed by others if on a public dashboard, but cannot be shared unless code is explicitly provided e.g., shared dashboard notation, email, other website.
Widget peut être consulté par d'autres si sur un tableau de bord publique, mais ne peut pas être partagée à moins que le code est explicitement prévu e.g., notation de tableau de bord partagé, email, autre site.

It is explicitly provided in this connection that physical coercion may never be used if the consequences(for the prisoner) would be out of proportion to the object served by the coercion.
Il est expressément prévu à cet égard que les mesures de contrainte physique ne peuvent jamais être appliquées dans le cas où leurs conséquences(pour le détenu) seraient disproportionnées par rapport au but recherché.

The protection of persons considered vulnerable is explicitly provided for in national legislation, as shown by the following developments.
La protection des personnes considérées comme vulnérables est expressément prévue par la législation nationale ainsi que l'illustrent les développements suivants.

This is explicitly provided in all major arbitration rules see, e.g., Article 28 of the 2017 ICC Rules, Article 25.1 of the 2014 LCIA Rules, Article 26 of the 2010 UNCITRAL Rules, Rule 30 of 2016 SIAC Rules, Article 37 of 2017 SCC Rules, Article 47 of the ICSID Convention.
Ceci est expressément prévu dans toutes les grandes règles d'arbitrage voir, par exemple,, Article 28 du 2017 Règles de la CCI, Article 25.1 du 2014 Règlement de la LCIA, Article 26 du 2010 Règles de la CNUDCI, Règle 30 de 2016 Règles SIAC, Article 37 de 2017 SCC Règles, Article 47 de la Convention CIRDI.

The price agreed in the contract cannot be reviewed unless this, together with its exact calculation, is explicitly provided in the contract and to the extent that the review is the consequence of a change to.
Le prix convenu dans le contrat n'est pas révisable, sauf si les conditions particulières en prévoient expressément la possibilité, pour autant que la révision soit consécutive aux variations.

The main difference between the two legal regimes is the level of court intervention- in international arbitrations court intervention is rather limited and the court does not have any power to grant an application unless this is explicitly provided by law.
La principale différence entre les deux régimes juridiques est le niveau d'intervention judiciaire- dans les arbitrages internationaux intervention judiciaire est assez limitée et que le tribunal ne dispose d'aucun pouvoir d'accorder une demande à moins que cela est expressément prévue par la loi.

As noted in Appendix A, compensatory access is explicitly provided for in the legislation of Alberta, Newfoundland, the Northwest Territories, Nunavut and Saskatchewan.
Comme cela est noté dans l'annexe A, le droit de visite compensatoire est expressément prévu dans les lois de l'Alberta, de Terre- Neuve, des Territoires du Nord- Ouest, du Nunavut et de la Saskatchewan.

The right of the child to maintain contact with his family through correspondence and visits in case of detention and serving deprivation of liberty is explicitly provided for in the special provisions applicable to minors of the Execution of Penalties Act.
Le droit de l'enfant de maintenir un contact avec sa famille par courrier ou par le biais de visites lorsqu'il est en détention provisoire ou qu'il exécute une peine privative de liberté est expressément prévu par les dispositions spéciales applicables aux mineurs contenues dans la loi sur l'application des peines.

This action is explicitly provided for in the Decree of 30 August 1990, which in France is the reference in the field of acoustic correction of work premises and which is applicable to their construction or layout if they are the place of activities likely to expose workers to a daily sound exposure level greater than 85 dB(A), and if it is established that reverberation would cause an increase in a worker's daily sound exposure level equal to or greater than 3 dB A.
Cette action est explicitement prévue dans l'Arrêté du 30 août 1990, qui constitue en France la référence en matière de correction acoustique de locaux de travail et qui est applicable à leur construction ou à leur aménagement s'ils sont le lieu d'activités susceptibles d'exposer les travailleurs à un niveau d'exposition sonore quotidienne supérieur à 85 dB(A), et dès lors qu'il est établi que la réverbération, provoquerait une augmentation du niveau d'exposition sonore quotidienne d'un travailleur égale ou supérieure à 3 dB A.

Comment utiliser "is explicitly provided" dans une phrase en Anglais

All personal information is explicitly provided by clients when they set up their PATLive account.

A discovery rule is explicitly provided in cases of fraudulent concealment of the cause of action.

This is explicitly provided for by law (§ 11 Federal Data Protection Act, Bundesdatenschutzgesetz – BDSG).

The use of national technical means, vital for the Treaty's verification regime, is explicitly provided for.

With a movie all of that is explicitly provided for the viewer which can go disastrously wrong.

The token is explicitly provided to each call and the server calls checkToken to ensure its validity.

The definition of criminal trespass is explicitly provided by Section 441 of the Indian Penal Code, 1860.

Return the default error channel if the error handler is explicitly provided and it is a MessagePublishingErrorHandler.

Default schema is used for every queue if no other schema is explicitly provided in transport address.

A framework for such so-called “close cooperation arrangements” is explicitly provided by the SSM and SRM Regulations.

Comment utiliser "est expressément prévu, est expressément prévue" dans une phrase en Français

Le contenu du devoir d'assistance du professionnel envers le voyageur est expressément prévu (C.

Aucune pour le volet «assurance RC habitation», le projet de texte est expressément prévu par la loi.

Très didactique pour les enfants où une salle est expressément prévue pour eux.

A ce titre,il est expressément prévu que ce CLIENT agit en dehors de toute activité habituelleou commerciale.

Ce cas de curatelle est expressément prévu à l'art. 392 ch. 2 CC.

Il est expressément prévu qu’un détenu placé en détention préventive aura accès aux éléments suivants [7] :

Il est expressément prévu dans les tarifs la facturation des opérations débitrices.

Le cas des intermittents du spectacle est expressément prévu par l'Accord du 8 décembre 1961 précité.

Ce recours est expressément prévu dans les contrats fournisseurs".

Sauf lorsqu'elle est expressément prévue dans les présentes Conditions, FedEx n'offre aucune garantie expresse ou implicite.