Que Veut Dire IT IS EXPLICITLY STATED en Français - Traduction En Français

• il est explicitement indiqué
• il est explicitement stipulé
• il est expressément stipulé
• il est expressément indiqué
• il est explicitement précisé
• il est explicitement mentionné
• il est énoncé explicitement

Exemples d'utilisation de It is explicitly stated en Anglais et leurs traductions en Français

It is explicitly stated that there is no need to justify the objection.
Il est explicitement indiqué qu'il n'est pas nécessaire que l'opposition soit motivée.

Some villages are even officially Muslim and it is explicitly stated that the consumption of alcohol is prohibited in those.
Certains petits villages sont même officiellement musulmans et il est explicitement indiqué que la consommation d'alcool y est prohibée.

It is explicitly stated that riders take part in the event solely at their own responsibility.
Il est expressément indiqué que les coureurs participent à l'événement sous leur propre et exclusive responsabilité.

The Committee is due to make its recommendations at the end of August and it is explicitly stated that neither the White House nor NASA have any obligations towards said recommendations.
Le comité rendra ses recommandations à la fin du mois d'août et il est explicitement précisé qu'elles ne contraignent en rien ni la Maison- Blanche, ni la NASA.

It is explicitly stated that the sale and distribution of alcoholic beverages to children and adolescents is prohibited.
Il est expressément indiqué que la fourniture de boissons alcoolisées aux enfants et aux adolescents est interdite.

As far as special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned numbers 1. to 4., it is explicitly stated at the appropriate place.
Pour autant que des conditions particulières pour les utilisations individuelles de ce site écartent des numéros mentionnés ci-dessus 1. à 4., il est explicitement indiqué à l'endroit approprié.

It is explicitly stated in the law on orphans, that the place of kids without parents will and will always be the orphanage.
Il est expressément stipulé, dans le code de l'orphelin, que la place des enfants sans parents est et sera toujours l'orpheli.

As far as special conditions for individual uses of this website deviate from the aforementioned numbers 1. to 4., it is explicitly stated at the appropriate place.
Pour autant que des conditions particulières pour les utilisations individuelles de ce site écartent des numéros mentionnés ci- dessus 1. à 4., il est explicitement indiqué à l'endroit approprié.

For the first time it is explicitly stated that"marketbased approaches could be developed to support results based actions.
Pour la première fois, il est énoncé explicitement que<< des méthodes reposant sur les marchés pourraient être élaborées afin de soutenir les mesures fondées sur les résultats.

Corresponds to the provision in the latter half of the second sentence in section 2 in the Home Government Act, however, with the difference now that it is explicitly stated that the Faroese Authorities shall assume the fixed assets related to the fields of responsibility.
Cette disposition correspond à celle de la seconde moitié de la deuxième phrase de l'article 2 de la loi sur l'autonome interne à la différence près, à présent, qu'il est expressément stipulé que les autorités des îles Féroé prendront en charge les immobilisations se rapportant aux domaines de responsabilité.

It is explicitly stated, however, that believers frequently have to struggle with carnal doubts, so that they are not always sensible of the assurance of faith.
Il est explicitement indiqué, toutefois, que les croyants ont souvent se battre avec des doutes charnelles, afin qu'ils ne soient pas toujours judicieux de l'assurance de la foi.

Others, like Warren Treadgold and(in part) Friedhelm Winkelmann, accept these numbers, and correlate them with the lists of officers in the Klētorologion to reach an average size of 4,000 for each tagma including the Optimatoi and the Noumeroi, for which it is explicitly stated that they numbered 4,000 each.
D'autres, comme Warren Treadgold et, jusqu'à un certain point, Friedhelm Winkelmann, tout en acceptant ce chiffre, les comparent aux listes d'officiers du Kletorologion et atteignent une moyenne de 4 000 hommes par tagma y compris les optimatoi et les noumeroi pour lesquels il est explicitement mentionné que chacun comprenait 4 000 hommes.

This becomes very clear by looking at 1.4.2.2.1, where it is explicitly stated that the carrier shall fulfil his obligations"on the basis of the transport documents and accompanying documents.
Cela ressort clairement du paragraphe 1.4.2.2.1, où il est explicitement stipulé que le transporteur doit remplir ses obligations.

That the Federal Republic of Yugoslavia does not have territorial pretensions against any neighbouring country, including Croatia, is supported by the declaration of its Assembly of 27 April 1992, in which it is explicitly stated that the Federal Republic of Yugoslavia does not have territorial pretensions against any country.
Le fait que la République fédérative de Yougoslavie n'ait aucune prétention territoriale contre l'un quelconque de ses voisins, y compris la Croatie, est corroboré par la Déclaration de son assemblée, en date du 27 avril 1992, dans laquelle il est expressément indiqué que la République fédérative de Yougoslavie n'a de prétention territoriale envers aucun pays.

It is explicitly stated that in the context of the events offered, Zürich Tourism will not wait for participants who fail to arrive on time.
Il est stipulé explicitement que dans le cadre des manifestations qu'il propose, on ne peut attendre les participants retardataires; il ne faut y voir en aucun cas une mauvaise exécution du contrat par Zürich Tourisme.

This becomes very clear by looking at 1.4.2.2.1, where it is explicitly stated that the carrier shall fulfil his obligations"on the basis of the transport documents and accompanying documents.
Cela ressort clairement du paragraphe 1.4.2.2.1, où il est explicitement stipulé que le transporteur doit remplir ses obligations <<sur la base des documents de transport et des documents d'accompagnement.

It is explicitly stated that this guarantee shall be honoured in addition to any statutory guarantee obligation to the purchaser as the consumer on the part of the retailer from whom the product was purchased.
Il est explicitement stipulé que cette garantie vaut pour l'acquéreur en tant que consommateur en complément de toute autre obligation de garantie statutaire assurée par le détaillant auprès duquel le produit a été acheté.

In the lessons of the Breviary read on his feast day it is explicitly stated that he never began to study without first invoking the assistance of God in prayer; and when he wrestled with obscure passages of the Scriptures, to prayer he added fasting.
Dans les leçons du bréviaire lu en son jour de fête, il est explicitement indiqué qu'il n'a jamais commencé à étudier sans avoir invoqué l'assistance de Dieu dans la prière, et quand il a lutté avec passages obscurs de l'Ecriture, à la prière at- il ajouté jeûne.

It is explicitly stated that in the context of the events offered, Zürich Tourism will not wait for participants who fail to arrive on time. This shall not be considered a non-fulfilment of the contract on behalf of Zürich Tourism.
Il est stipulé explicitement que dans le cadre des manifestations qu'il propose, on ne peut attendre les participants retardataires; il ne faut y voir en aucun cas une mauvaise exécution du contrat par Zürich Tourisme.

To the greatest extent permitted by applicable law, it is explicitly stated that Huawei shall not compensate or be liable for services provided by thirdparty service providers, or the interruption or termination of third-party contents or services.
Sous réserve des dispositions de la législation en vigueur, il est explicitement indiqué que Huawei ne procède à aucune indemnisation au titre des services rendus par les fournisseurs de services tiers, de l'interruption ou de la résiliation du contenu ou des services tiers et n'en sera nullement responsable.

It is explicitly stated that the type of boat(covered or discovered) allocated to a cruise is non-contractual and freely decided by Batorama until the boarding time, depending on climatic conditions and operational constraints.
Il est expressément stipulé que le type de bateau(couvert climatisé ou découvert) mis au départ des croisières est hors du champ contractuel et décidé librement par Batorama jusqu'à l'heure d'embarquement, en fonction des conditions climatiques et des contraintes d'exploitation.

With regard to intercountry adoption, it is explicitly stated that safeguards must be established to ensure that adoptions take place in the best interests of the child and with respect for his or her fundamental rights as recognized in international law art. 1 of the Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.
En matière d'adoption internationale, il est expressément stipulé qu'il importe de veiller à ce que l'adoption soit effectuée dans l'intérêt supérieur de l'enfant et dans le respect des droits fondamentaux reconnus par le droit international art. premier de la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.

It is explicitly stated that illegal immigrants- indeed the majority of migrants entering EU Member States, given the real difficulty for obtaining documents- will be placed in retention centres, built for that purpose, for a maximum of six months, with an option to extend this period of twelve more months.
Il est explicitement indiqué que les immigrés illégaux- en fait la majorité des immigrés qui entrent dans les États membres étant donné la difficulté réelle qu'il existe pour avoir des papiers- seront placés dans des centres de rétentions, construits à cet effet, pour une durée maximum de six mois, avec une possibilité de prolonger de douze mois cette période.

In the Prime Minister's announcement it is explicitly stated that once all of the transformative activities have been completed and the former INAC is transformed into two new ministries(i.e., CIRNA& ISC) that"services currently delivered to Indigenous Peoples by other departments shall be considered for transfer into the new department e.g., health delivery.
Dans l'annonce du premier ministre, il est énoncé explicitement qu'une fois que toutes les activités de transformation seront terminées et que l'ancien AANC sera transformé en deux nouveaux ministères(c. -à-d. RCAANC et SAC),« on examinera la possibilité de transférer vers le nouveau ministère les services actuellement fournis aux peuples autochtones par d'autres ministères par exemple, la prestation des soins de santé.

However it is explicitly stated in the objectives of the secretariat that it should not represent Statistics Sweden but should be consider and speak for the entire system, i.e. the other statistical agencies as well.
Toutefois, il est explicitement mentionné dans les objectifs du secrétariat que celui-ci ne doit pas représenter uniquement Statistics Sweden, mais doit tenir compte et se faire le porte-parole de l'ensemble du système, à savoir les autres organismes de statistique également.

In the agreed text it was explicitly stated that"the basic principles of the EU have found their expression in the Foundation Agreement which introduced a new state of affairs in Cyprus and allows its peaceful integration into the EU.
Dans le texte convenu par les parties, il était expressément indiqué que l'Acte de fondation qui établit une nouvelle donne à Chypre incorporait les principes fondamentaux de l'Union européenne et offrait la possibilité d'une intégration pacifique de l'île dans l'Union européenne.

In some countries there was no such impediment in the national legislation, while in other countries it was explicitly stated in the legislation that offences involving fiscal matters were also considered extraditable.
Dans certains pays, la législation ne prévoyait pas une telle clause d'empêchement, tandis que dans d'autres, elle précisait expressément que les infractions liées à des questions fiscales étaient également considérées comme pouvant donner lieu à extradition.

In the majority of countries there was no such impediment in the national legislation, while in some countries it was explicitly stated that offences involving fiscal matters were also extraditable.
Dans la majorité des pays, la législation ne prévoyait pas de restriction de ce type, tandis que dans d'autres, elle précisait expressément que les infractions liées à des questions fiscales pouvaient également donner lieu à extradition.

It was explicitly stated that it would be a mistake to believe that the financial effort required from the State to respect civil and political rights would be equal to zero; it would only be less than the financial effort that could be invoked as a reason for failing to respect the rights in question.
Il était expressément indiqué qu'il serait erroné de penser que l'effort financier exigé de l'État pour le respect des droits civils et politiques était égal à zéro; il était seulement inférieur à l'effort financier susceptible d'être invoqué pour justifier le nonrespect des droits en question.

Comment utiliser "it is explicitly stated" dans une phrase en Anglais

It is explicitly stated that MOO tokens should not be considered securities.

It is explicitly stated that these Conditions are governed by French law.

It is explicitly stated that KOI tokens are not to be considered securities.

It is explicitly stated in tales as well as present among the pilgrims.

It is explicitly stated that NCC tokens are to be considered utility tokens.

If this is the case, it is explicitly stated in the product description.

If that is the case, it is explicitly stated in the event description.

It is explicitly stated that there is no immorality between the two parties.

It is explicitly stated that you should not attempt to climb the rocks.

The prices shown are per person, except where it is explicitly stated otherwise.

Comment utiliser "il est expressément stipulé, il est explicitement indiqué" dans une phrase en Français

Il est expressément stipulé que les pourcentages sus mentionnés constituent des plafonds.

Quand une offre a une validité limitée ou se passe sous autres conditions, il est explicitement indiqué dans l'offre.

Cependant, il est explicitement indiqué que vous ne devez pas l'emmener dans le pisicne.

Il est expressément stipulé que toutes les sommes dues (cotisations, services rendus) seront immédiatement exigibles.

Dans tous les cas, il est expressément stipulé que D.P.2.A.

Il est explicitement indiqué qu'on s'expose à des représailles uniquement en cas de défaut de sécurisation.

- dans /boot/grub/grub.cfg (oui, le fichier où il est explicitement indiqué au début qu'on ne doit pas l'éditer), remplacer la ligne

Il est expressément stipulé que la charge de l'installation des appareils n¹incombe aucunement au constructeur.

Il est expressément stipulé que les présentes conditions générales sont régies par la loi française.

Il est explicitement indiqué sur cette catégorie qu'elle est destinée à servir d'index de toutes les catégories d'ébauche existantes.