Exemples d'utilisation de Est immatriculée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle est immatriculée au R.C.S.
Où la société est immatriculée.
Hvor selskabet er registreret.Sa voiture est immatriculée dans le Morbihan.
Bilen er registreret i navnet på en morsingbo.Duquel la société est immatriculée.
Hvor selskabet er registreret.La voiture est immatriculée en Allemagne.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Sélectionnez le pays dans lequel votre entreprise est immatriculée.
Vælg det land, hvor din virksomhed er registreret.La Range Rover est immatriculée à cette adresse.
Range Roveren er registreret på den her adresse.J'ai entre temps acheté une petite voiture qui est immatriculée à mon nom.
L'entreprise est immatriculée au nom du conjoint survivant.
Virksomheden er registreret i ægtefællens navn.En principe, vous devez assurer votre voiture dans le pays où la voiture est immatriculée.
Normalt bør du tegne forsikring i det land, hvor bilen er indregistreret.Elle est immatriculée au camp d'extermination de Birkenau.
Hun blev registreret i udryddelseslejren Birkenau.Une société est personne morale qui doit être domiciliée dans le pays dans lequel elle est immatriculée.
En ikke-fysisk person anses for at L'entreprise est immatriculée au nom du conjoint survivant.
Virksomheden er registreret i indehaverens ægtefælles navn.Les registres de l'administration fiscale et de l'Office national des brevets etde l'enregistrement où l'entreprise est immatriculée;
De registre under skatteforvaltningen og patent- og registreringsstyrelsen,som virksomheden er registreret i.Green Future Energy est immatriculée au registre du commerce danois.
Firmaet Green Plus Energy er registreret i det danske kvoteregister.Dans la pratique, certains vendeurs peuvent demander de verser la TVA en guise de dépôt,remboursable une fois que la voiture est immatriculée dans le pays de l'acheteur.
Nogle forhandlere vil i praksis kræve betaling af moms som et depositum,som refunderes, når bilen er indregistreret i købers land.Circle est immatriculée auprès de l'ICO sous le numéro d'enregistrement ZA176325.
Circle er registreret hos ICO med Registreringsnummer ZA176325.Puis- je récupérer la TVA dans le cas où mon entreprise est immatriculée ou doit être immatriculée dans le pays où les frais ont été supportés?
Kan jeg få momsrefusion, hvis min virksomhed er registreret eller skal WFBIUC est immatriculée auprès du Bureau irlandais d'immatriculation des sociétés sous le numéro d'immatriculation 429222.
WFBIUC er indregistreret hos den irske selskabsstyrelse med nummer 429222.Document d'immatriculation de l'entreprise:si votre entreprise est immatriculée en vertu du droit indien, vous devez fournir un document le justifiant.
Dokumentation for virksomhedsregistrering:Hvis virksomheden er registreret i henhold til lovgivningen i Indien, skal du indsende dokumentation for virksomhedsregistrering.DEGIRO est immatriculée au registre du commerce de la Chambre de commerce, sous le numéro 34342820.
DEGIRO er registreret hos Kamer van Koophandel(Handelskammerets handelsregister) under nummeret 34342820.Fisher Investments Europe Limited est autorisée et réglementée par la Financial Conduct Authoritydu Royaume- Uni(numéro FCA: 191609) et est immatriculée en Angleterre sous le numéro 3850593.
Fisher Investments EuropeLimited La société est immatriculée au registre du commerce et des sociétés en 1987.
Kapitaludvidelsen blev registreret i Erhvervs- og Selskabsstyrelsen i marts 1987.Participation des travailleurs En règle générale, la participation des travailleurs est déterminée par la législation du pays de l'UE dans lequel la société acquérante oula société nouvellement constituée est immatriculée.
Medarbejdernes deltagelse Som hovedregel bestemmes medarbejderdeltagelsen af lovgivningen i det EU-land, hvor den overtagende ellernystiftede virksomhed er registreret.La société est immatriculée au registre du commerce et des sociétés sous le numéro: XXXXXXXXXXXXX.
Selskabets er indregistreret i selskabsregisteret i Thailand under følgende nummer: xxxxxxxxxxxxx.Elle couvre l'ensemble de véhicules couplés même si la remorque oula semi-remorque n'est pas immatriculée au nom du détenteur de l'autorisation ou si elle est immatriculée dans un autre pays.
Den gælder sammenkoblede køretøjskombinationer, selv om påhængsvognen ellersættevognen ikke er indregistreret i tilladelsesindehaverens navn, og selv om den er indregistreret i et andet land.La société OPP est immatriculée auprès du Commissariat à l'information du Royaume- Uni(ICO) sous le numéro Z7311902.
OPP er registreret hos Information Commissioner's Office(ICO) i Storbritannien under registreringsnummer Z7311902.Plusieurs États membres ont adhéré à la Convention de Vienne de 1968,qui impose l'apposition sur les véhicules d'un signe ovale comportant des caractères noirs sur fond blanc pour indiquer le pays où la voiture est immatriculée.
Flere medlemsstater hartiltrådt Wien-konventionen af 1968, der foreskriver anvendelsen af et ovalt kendingsmærke med sorte bogstaver på hvid baggrund for at angive det land, hvor bilen er indregistreret.La société VOLKSWAGEN AG est immatriculée au du registre du commerce du tribunal de première instance de Brunswick, sous le numéro HRB 100484.
VOLKSWAGEN AG er registreret i handelsregistret ved byretten i Braunschweig i Tyskland under nr. HRB 100484.(2) considérant que plusieurs États membres sont parties contractantes à la convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière(4), ci- après dénommée la«convention», dont l'article 37 prévoit que toute automobile en circulation internationale doit porter à l'arrière,en plus de son numéro d'immatriculation, un signe distinctif de l'État où elle est immatriculée;
(2) nogle af medlemsstaterne 
