Que Veut Dire EST IMPLICITE en Danois - Traduction En Danois

• er underforstået
• er implicit

Exemples d'utilisation de Est implicite en Français et leurs traductions en Danois

C'est implicite.
Det er underforstået.

L'argument est implicite.
Argumentet er underforstået.

C'est implicite que ce sont les données de Rachael.
Det er underforstået, det er Rachaels data.

Par défaut, seuls les articles contenant tous les termes de recherche sont retournés(c.- à- d. ET est implicite).
Som standard returneres kun artikler, der indeholder alle ordene i forespørgslen(dvs. OG er underforstået).

Ce qui est implicite cognition?
Hvad er implicit Cognition?

Si l'on met en œuvre une conscience simple, sans choix, alors ce qui est implicite dans le fait commence à se révéler.
Hvis der er simpel, ikke-valgt opmærksomhed, da begynder det som er underforstået i realiteten at åbenbare sig.

Il est implicite pour fermer l'application Photoshop avec procédure de sortie appropriée.
Det er underforstået at lukke Photoshop ansøgning med ordentlig exit procedure.

Accepter le Livre de la Loi en tant que point focal spirituel et magique est implicite dans cette idée, dans le sens où il serait paradoxal de prétendre à pratiquer Thélème sans cette acceptation.
At acceptere Liber AL som et åndeligt og magisk omdrejningspunkt er implicit i dette, i og med at det ville være paradoksalt at påstå at praktisere Thelema uden denne accept.

Est implicite dans l'utilisation des protocoles de communication Internet.
Transmissionen af sådanne oplysninger er implicit i brugen af internet kommunikations protokoller.

La cession de ces informations est implicite dans l'usage des protocoles de communication d'internet.
Transmissionen af sådanne oplysninger er implicit i brugen af internet kommunikations protokoller.

Cette révélation du‘qui' par opposition au‘ce que'- les qualités, les dons, les talents, les défauts de quelqu'un, qu'il faut étaler ou dissimuler- est implicite à tout ce que l'on fait et tout ce que l'on dit»22.
Denne afsløring af“hvem” og ikke“hvad”, man er- de egenskaber, evner, talenter og mangler, som man enten fremviser eller forsøger at skjule- er implicit til stede i alt, hvad man siger og gør.

Le respect de Dieu est implicite dans l'attribution de son autorité en tant que« l'auteur de l'univers».
Ærbødighed for Gud er underforstået ved at tilskrive autoritet til ham som”skaber af universet”.

Dans la mesure où le traitement de ce type d'information est raisonnablement nécessaire pour traiter votre demande(par exemple, vous vous abonnez à un service ou entrez vos données personnelles pour recevoir le service) votre consentement à un tel traitement est implicite.
I det omfang det er rimeligt nødvendigt at behandle din anmodning behandlingen af denne type oplysninger(f. eks du abonnerer på en tjeneste eller indtaste dine personlige oplysninger for at modtage tjenesten) dit samtykke til denne behandling er underforstået.

Leur transmission est implicite dans le cadre de l'utilisation des protocoles de communication Internet.
Transmissionen af sådanne oplysninger er implicit i brugen af internet kommunikations protokoller.

Ce thème est explicitement listé dans les programmes danois, français et italien, mais il est implicite dans beaucoup d'autres et il est jugé particulièrement intéressant par l'équipe du projet.
Dette emne er eksplicit kun nævnt i den italienske og den danske læseplan, men den er implicit brugt af mange andre og det blev betragtet so specielt interessant af projektteamet.

Sa liberté du péché est implicite dans la promesse de Dieu sur la chute de l'homme de mettre l'inimitié entre le diable et la Mère du Rédempteur(Gen. 3:15).
Hendes frihed fra synd er implicit i Guds løfte efter syndefaldet at placere fjendskab mellem Djævelen og Moder Forløseren(Gen. 3:15).

À Bali, il est de coutume de vendre des sacs remplis de pétales utilisés sur des lits d'hôtel, tels que des ornements chauds et sexy, et à Tahiti, à Hawaii, à Samoa, aux Fidji et dans d'autres îles du Pacifique, les fleurs sont utilisées pour la confection de colliers. une femme polynésienne est ornée d'une d'elles à l'oreille droite, il est implicite qu'elle est célibataire;
På Bali er det sædvanligt at sælge poser fyldt med kronblade, der bruges på hotel senge, såsom varme og sexede udsmykninger, og i Tahiti, Hawaii, Samoa, Fiji og andre Stillehavsøer bruges blomster til at lave halskæder, men når en polynesisk kvinde er prydet med en af dem i højre øre, det er underforstået, at hun er singel;

La transmission de ces données est implicite lors de l'utilisation des protocoles de communication Internet.
Transmissionen af sådanne oplysninger er implicit i brugen af internet kommunikations protokoller.

PhenQ, comme beaucoup de son genre, est implicite à venir avec un programme de régime et de combustion des graisses de routine, y compris un régime alimentaire sain et équilibré et d'entraînement.
PhenQ, ligesom de fleste af sin art, er underforstået at ledsage en normal fedtforbrænding kost regime og også regime, herunder en sund og afbalanceret kost og også træning.

Le rapport Menlo soutient que le principe du respect de la loi et de l'intérêt public est implicite dans le principe de la bienfaisance, mais il soutient également que le premier mérite une considération explicite.
Den Menlo rapporten hævder, at princippet om respekt for lov og Public Interest er implicit i princippet nytte, men Menlo rapporten hævder, at det fortjener eksplicit overvejelse.

Une signification analogue est implicite lorsque le mot est utilisé dans un contexte économique, où l'évolutivité d'une entreprise implique que le modèle d'affaires sous- jacent offre le potentiel de croissance économique au sein de l'entreprise.
En tilsvarende betydning er underforstået, når ordet bruges i en kommerciel sammenhæng, hvor en virksomheds skalerbarhed indikerer, at den vedtagne forretningsmodel rummer muligheder for økonomisk vækst inden for virksomheden.

Le rapport Menlo soutient que le principe du respect de la loi et de l'intérêt public est implicite dans le principe de la bienfaisance, mais il soutient également que le premier mérite une considération explicite.
Menlo-rapporten hævder, at princippet om respekt for lov og offentlig interesse er implicit i princippet om fordellighed, men det hævder også, at den førstnævnte fortjener en udtrykkelig overvejelse.

PhenQ, comme la majorité de son genre, est implicite à venir avec un régime normal de perte de poids ainsi que le programme, y compris un régime alimentaire sain et équilibré et également exercer.
PhenQ, ligesom de fleste af sin art, er underforstået at ledsage en normal fedtforbrænding kost regime og også regime, herunder en sund og afbalanceret kost og også træning.

On peut quasiment dire que l'homme- masse a deux consciences théoriques(ou une conscience contradictoire), une qui est implicite dans son mode d'opérer et qui réellement l'unit à ses collaborateurs dans la transformation pratique de la réalité et une autre superficiellement explicite ou verbale qu'il a hérité du passé et accepté sans critique.
Man kan næsten sige, at han har to teoretiske bevidstheder(eller en bevidsthed med modsigelse), én, der er implicit i hans handlinger og som realt forbinder ham med alle hans medarbejdere i den praktiske omdannelse af virkeligheden og en anden, der er overfladisk eksplicit eller verbal, og som han har arvet fra fortiden og taget til sig uden kritik.

De même, il note que l'une disjonctive est implicite, mais n'implique pas nécessairement, chaque disjunct et qu'une disjonctive avec une négation de l'un de ses disjuncts implique la disjonctive du reste.
Tilsvarende han bemærker, at en disjunctive er underforstået ved, men ikke nødvendigvis ensbetydende med, hver disjunct, og at en disjunctive sammen med en negation af en af sine disjuncts indebærer disjunctive af resten.

On peut presque dire qu'il a deux consciences théoriques(ou une conscience contradictoire), l'une qui est implicite dans son activité et qui réellement l'unit à tous ceux qui travaillent avec lui dans la transformation pratique de la réalité, et l'autre qui est superficiellement explicite ou verbale, qu'il a héritée du passé et accueillie sans critique.
Man kan næsten sige, at han har to teoretiske bevidstheder(eller en bevidsthed med modsigelse), én, der er implicit i hans handlinger og som realt forbinder ham med alle hans medarbejdere i den praktiske omdannelse af virkeligheden og en anden, der er overfladisk eksplicit eller verbal, og som han har arvet fra fortiden og taget til sig uden kritik.

Ma question était implicite: le ministre approuve-t-il?
Mit spørgsmål var implicit: Er ministeren enig?

Cela était implicite dans son discours.
Det var implicit i hans tale.

C'était implicite.
Det var underforstået.

Était implicite, car évident.
Hentydningen var implicit, men åbenlys.