Que Veut Dire EST INÉGALE en Danois - Traduction En Danois

• er ujævn
• er ulige
• er plettet
• er ujævnt

Exemples d'utilisation de Est inégale en Français et leurs traductions en Danois

La qualité est inégale, mais….
Arven er ulige, men.

Le rapport montre que, malgré tous les efforts, la croissance est inégale.
Rapporten viser, at væksten trods alle bestræbelser er ulige.

Si la base est inégale, ce qui rend la dalle de béton.
Hvis basen er ujævn, hvilket gør betongulvet.

La puissance de la Chine est inégale.
Kinas styrke er ujævn.

Si la base est inégale, les guides sont fixés au moyen de suspensions.
Hvis bunden er ujævn, fastgøres styrene ved hjælp af suspensioner.

Si le rythme cardiaque du patient est inégale ou même.
Om patientens hjerterytme er ujævn eller ens.

Si une tuile est inégale, nous utilisons des cales et le régler de sorte qu'il ne peut pas affecter l'autre.
Hvis nogen flise er ujævn, bruger vi kiler og sæt den så den ikke kan påvirke den næste.

Alors que le rap tuile est pas détruite, mais le son est inégale.
Mens rappe flise er ikke ødelagt, men lyden er ujævn.

Si le plafond est inégale, il est nécessaire de l'aligner sur le départ et la finition du mastic.
Hvis loftet er ujævn, er det nødvendigt at tilpasse den til start- og efterbehandling kit.

Il est idéal dans le cas où le relief du site prévu est inégale.
Den er ideel i tilfælde af, at den planlagte sted relief er ujævn.

À l'état chaud, la distribution du champ électrique est inégale et il est facile d'endommager le câble.
I varm tilstand, elektrisk felt distribution er ujævn, og det er let at beskadige kablet.

La compréhension actuelle du rôle de la génétique dans les traits de caractère est inégale.
Nuværende forståelse af genetikkens rolle i karaktertræk er ujævn.

Si la plaque de l'ongle est inégale, a des tubercules ou des rainures, il doit être traité avec une lame de meulage.
Hvis neglepladen er ujævn, har tuberkler eller riller, skal den behandles med en slibefil.

Et même si les preuves à l'appui de ceux- ci et autres utilisations est inégale, il 39;
Og selvom beviser til støtte for disse og andre anvendelser er plettet, det 39;

Important: si la surface de la plaque est inégale, il est nécessaire de faire la chape de nivellement.
Vigtigt: Hvis pladens overflade er ujævn, er det nødvendigt at gøre nivellering afretningslag.

Plus souvent affecte les deux organes, mais le développement de la maladie est inégale des deux côtés.
Oftere påvirker begge organer, men udviklingen af sygdommen er ujævn på begge sider.

Si le calque est inégale ou trop mince, puis la sublimation de la matrice procédera trop lentement ou sera inégale26.
Hvis laget er ujævn eller for tynd, så sublimering af matrix vil fortsætte for langsomt eller bliver ujævn26.

C'est ce qui explique pourquoi, lorsque vous lisez des fichiers mp3 différents, la qualité sonore est inégale.
Det forklarer, hvorfor, når du spiller forskellige mp3 filer, lydkvaliteten er ujævn.

Elle implique la création du plancher de la douche est inégale avec l'angle à travers lequel l'eau va dans le drain.
Det indebærer oprettelsen af bruseren gulvet er ujævnt med den vinkel, hvorigennem vand vil gå ind i afløbet.

Tout d'abord la distance obmerte au sol dans les coins et le milieu au cas où le plancher ou le plafond est inégale.
Først og fremmest obmerte afstand til gulvet i hjørner og midt i tilfælde af gulv eller loft er ujævnt.

Souvent, la couche sous-jacente du béton est inégale, surIl a des dépressions et des monticules peut être le niveau baisse.
Ofte det underliggende lag af beton er ujævn, påDet har depressioner og gravhøje kan være niveauet falder.

Ci- dessus, il a été dit que l'élément chauffant est en bas, ce qui signifie que le chauffage de l'eau est inégale.
Det blev sagt ovenfor, at varmelegemet er på bunden, og det betyder, at vand, varme, er ujævn.

Si la surface est inégale empilement, puis corriger la situation ont superposant un nombre plus ou moins de colle à carrelage sur le carreau.
Hvis overfladen er ujævn stabling, så rette op på situationen har overlejre et større eller mindre antal fliseklæber på flisen.

Pratiquer des sports"asymétriques"(tennis, tir à l'arc, etc.), dans lesquels la charge sur les côtés droit et gauche du corps est inégale.
Engagerer sig i"asymmetrisk" sport(tennis, bueskydning osv.), hvor belastningen på højre og venstre side af kroppen er ujævn.

Notez également que vous allez aussi hors de la grille un peu, donc la couverture cellulaire est inégale à certains moments et le wi- fi est lente.
Bemærk også, at du også kommer ud af nettet en smule, så celle dækning er plettet til tider og wi-fi er langsom.

Étant donné que le tribut annuel est inégale, la moyenne est prise et est fixé, par conséquent, à quinze ou seize réaux hommage tout, ou peut- être un peso fuerte par an de chaque personne tributaire adulte.
Da den årlige hyldest er ulige, gennemsnittet skal træffes, og fastsættes, følgelig, på femten eller seksten reals pr hel hyldest, eller måske en peso fuerte årligt fra hver voksen biflod person.

Lorsque vous devez exporter la vidéo de sortie de AVS Video Editor, vous pouvez être frustré par la qualité, qui est inégale et pixélisée.
Når du skal eksportere outputvideoen fra AVS Video Editor, kan du blive frustreret over kvaliteten, som er plettet og pixeleret.

La proportion de calculs de différentes compositions chimiques chez les patients est inégale et dépend de la zone climatique, des conditions environnementales, de la teneur en sel de l'eau de boisson et des produits alimentaires, du régime alimentaire et de l'âge.
Forholdet mellem sten af forskellig kemisk sammensætning hos patienter er ulige og afhænger af den klimatografiske zone, miljøforhold, saltindhold i drikkevand og fødevareprodukter, kost og alder.

Une grande quantité de produit de contraste(masse solide avec des composants nécrotiques, le contenu d'une consistance liquide), la surface est inégale(cahoteuse).
En stor mængde kontrastmateriale(fast masse med nekrotiske komponenter, indholdet af en flydende konsistens), overfladen er ujævn(ujævn)..

Si la vis soudure de mauvaise qualité, tel que tôle d'acier inoxydable est pas perpendiculaire à la surface de la couche est inégale, voire de fissures ou de plastique manquant, la transmission de l'énergie affaiblirait et, d'autre part, si pas aussi influer sur la surface lisse en acier inoxydable soudé, ce qui conduit à l'accélération corrosion par cavitation et la vie raccourcir.
Hvis skruen svejsning af dårlig kvalitet, såsom rustfrit stål plade ikke er vinkelret på overfladen af laget er ujævnt, selv revner eller mangler plast, ville energitransmission svække, og på den anden side, hvis ikke også påvirke den glatte svejsede rustfrit stål overflade, hvilket fører til accelereret kavitation korrosion og forkorte livet.

Comment utiliser "est inégale" dans une phrase en Français

Alors oui, la qualité est inégale d’un texte à l’autre.

La conservation des documents est inégale d'un département à l'autre.

Leur qualité est inégale mais ce plat est très joli.

Mais la démocratie y est inégale avec une aristocratie financière.

Sa maturité est inégale selon les domaines de sa vie.

L'interprétation est inégale et les développements dramatiques ne captivent guère.

La proportion de ménages endettés est inégale selon les âges.

d'origine, il est inégale déplacer-des hyperliens définis avec les diamants.

Enfin, la représentation des femmes est inégale selon les secteurs.

L application du plan d action est inégale par agence.

Comment utiliser "er plettet, er ulige, er ujævn" dans une phrase en Danois

Dens rum er plettet med verdensklassiske litterære referencer.

Sundheden er ulige fordelt I Danmark har der i de sidste 20 år været en stigende ulighed i sundhed det gælder også for Holbæk Kommune.

Hvad er der ikke at kunne lide 😉 T-shirten er stribet, men striberne er “ulige”, hvilket netop giver t-shirten det lille ekstra.

Modelleringen er ujævn og knudret, den bærer kunstnerens fingermærker.

Hun virkede ikke tilfreds. ”De er ulige.” Mumlede hunnen stille.

Handlingen bevæger sig trægt, og filmen er ujævn med sin blanding af dybfølt drama og Garlands sangnumre, der sjældent understøtter filmens stemning.

Motivet herover: Kristus har armene helt strakt ud på korset, og kroppen er plettet af bloddråber.

De færreste har lyst til at nedsænke deres luksus legemer i et badekar, som er plettet og skrammet i emaljen.

Det giver overlegen internet-signaler til en virksomhed Selvom satellit-internet måske er plettet hver så ofte.

Satellitobservationerne viser nemlig, at global havvandsstigning er ulige fordelt, bl.a.