Exemples d'utilisation de Est la normalisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'étape suivante est la normalisation du profil lipidique.
Næste trin er normaliseringen af lipidprofilen.Un principe moins important d'un régime avec calculs rénaux est la normalisation du poids.
Ikke mindre vigtigt princip for en kost med nyresten er normaliseringen af vægten.Son rôle principal est la normalisation de la microflore intestinale.
Den oprindelige opgave ved Resultatet af dette er normalisering af peristaltik og restaurering af fordøjelsessystemets mikroflora.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Mais sa principale caractéristique est la normalisation du métabolisme.
Deres vigtigste opgave er normalisering af metabolisme.Resultatet er normalisering af metaboliske processer, forbedring af ledningsevnen af nerveimpulser, genoprettelsen af følsomheden af beskadigede nerveender.Une partie du traitement est la normalisation de la nutrition.
En del af behandlingen er normalisering af ernæring.Dans le cadre de cette thérapie, après 4- 6 semaines, 80 à 90% des patients atteints de thyrotoxicose modérément sévère peuvent atteindre un état euthyroïdien,dont le premier signe est la normalisation des T4 et TTS libres.
På baggrund af en sådan behandling klarer 90% af patienterne med moderat thyrotoksikose efter 4-6 uger at opnå en euthyroid-tilstand,hvoraf det første tegn er normaliseringen af det frie T4-indhold.Une autre propriété utile est la normalisation de la glycémie.
En anden nyttig egenskab er normaliseringen af blodsukkeret.Une étape importante du traitement est la normalisation du régime et l'observation d'un régime lacto- légume avec restriction des aliments riches en protéines, un régime de boisson avec l'utilisation de 1,5 à 2 litres d'eau par jour(à moins d'indication contraire du médecin);
Et vigtigt behandlingsstadium er normalisering af regimet og overholdelse af en mælke-vegetabilsk kost med begrænsning af tunge proteinfødevarer, drikkeregime ved brug af 1,5-2 liter vand om dagen(medmindre andet Grundlaget for en sund livsstil er normalisering af ernæring.L'effet thérapeutique de ces dispositifs est la normalisation de la tension tonique des muscles paravertébraux, l'amélioration du flux sanguin et du drainage lymphatique et la prévention des modifications dystrophiques des structures osseuse et cartilagineuse de la colonne vertébrale.
Den terapeutiske virkning af brugen af sådanne indretninger er normalisering af de parartebrale musklers toniske spænding, forbedring af blodgennemstrømning og lymfedræning og forebyggelse af dystrofiske forandringer i rygsøjlens knogle- og bruskstrukturer.L'une des principales mesures préventives est la normalisation du sommeil et du repos.
En anden forudsætning for behandling er normalisering af søvn og hvile.Resultatet af korrekt behandling er normalisering af urintest, når bakterier og leukocytter ikke findes i den, samt fraværet af"urimelig" temperaturstigninger hos mennesker.L'une des principales mesures préventives est la normalisation du sommeil et du repos.
En anden obligatorisk behandlingsbetingelse er normalisering af søvn og hvile.Resultatet af hans arbejde er normaliseringen af mængden af blod i blodcirkulationen og blodtrykket.Donormil peut être prescrit dans de nombreux cas,où l'objectif principal est la normalisation du sommeil, car il est efficace.
Donormil kan ordineres i mange tilfælde,hvor hovedmålet er normalisering af søvn, da den L'objectif principal de l'appareil est la normalisation des processus métaboliques, ce qui contribue au renforcement naturel de tout l'organisme.
Hovedmålet med enheden er normalisering af metaboliske processer, hvilket bidrager til den naturlige styrkelse af hele organismen.Grundlaget for en vellykket behandling,som med mange komplikationer af diabetes, er normaliseringen af glukose i kroppen.Une caractéristique distinctive est la normalisation de l'audition lorsque vous bâillez ou toussez.
En karakteristisk funktion er normalisering af hørelsen, når du gyder eller hoster.Den primære opgave ved patientens indlæggelse er normalisering af leverenes samlede funktionelle tilstand.Une partie importante des mesures thérapeutiques est la normalisation de l'équilibre eau- sel, qui consiste à gérer de grandes quantités de solutions salines sous forme d'infusions.
En vigtig del af terapeutiske foranstaltninger er normaliseringen af vand-saltbalancen, som består i at styre store mængder saltopløsninger i form af infusioner.Kriteriet for en normal dosis er normaliseringen af prolactinniveauet.Hovedprincippet i behandling af acetonuri er normaliseringen af vandbalancen i kroppen samt reducering af belastningen på leveren og bugspytkirtlen.Kriteriet for eliminering af inflammation er normalisering af kliniske og laboratorieparametre.L'objectif principal de la thérapie conservatrice est la normalisation de la vitesse et du volume du flux sanguin dans l'artère vertébrale, l'amélioration des caractéristiques mécaniques du sang, appelées propriétés rhéologiques(viscosité).
Hovedformålet med konservativ terapi er normalisering af hastigheden og mængden af blodgennemstrømning i rygsøjlen, forbedringen af de mekaniske egenskaber ved blod, kaldet rheologiske egenskaber(viskositet).Un autre point important pour la prévention de l'orge est la normalisation de l'immunité, le traitement des maladies chroniques.
Et andet vigtigt punkt for forebyggelse af byg er normalisering af immunitet, behandling af kroniske sygdomme.Un autre effet des chondroprotecteurs est la normalisation de la composition et de la quantité de liquide synovial.
En anden effekt af kondroprotektorer er normaliseringen af sammensætningen og mængden af synovialvæske.Resultatet af laser enucleation er normaliseringen af urinvejsaktivitet og tilbagevenden af mandlig kraft.
