Que Veut Dire EST LA NORMALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• es la normalización

Exemples d'utilisation de Est la normalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Une autre différence est la normalisation.
Otra diferencia es la estandarización.

L'un des principaux objectifs est la normalisation des logiciels et des matériels, qui devrait permettre des économies considérables.
Uno de los principales objetivos es la normalización de las máquinas y los programas, que debe redundar en una considerable disminución en los gastos.

La mission insistera sur le fait que l'objectif principal du processus de paix est la normalisation des relations entre les deux pays voisins.
La misión subrayará que el objetivo general del proceso de paz es la normalización de las relaciones entre los dos países vecinos.

L'objectif est la normalisation des principes et méthodes relatifs aux ressources langagières dans le contexte de la communication multilingue et de la diversité culturelle.
El alcance del proyecto es la normalización de principios y métodos relacionados con los recursos lingüísticos en el contexto de la comunicación multilingüe y de la diversidad cultural.

Mais en soi, le terme est insignifiant. Ce qui importe c'est la normalisation des styles de vie et des modes de consommation associée.
Pero el término en sí carece de significado; lo que importa es la uniformación conexa de estilos de vida y pautas de consumo.

Poste navigation Précédent Post précédent: Nouvelle façon de penser l'automatisation de la traductionProchaine Prochain post: Ce qui est la normalisation de la langue Fièrement propulsé par WordPress.
Navegación de correos Anterior Post anterior: Nueva forma de pensamiento Translation AutomationPróxima Siguiente post:¿Qué es la normalización de la lengua Powered by WordPress.

L'objectif final recherché est la«normalisation» des politiques internationales sur l'aviation.
El objetivo último es la«normalización» de la política de aviación internacional.

La première chose que votre médecin va essayer d'atteindre est la normalisation du rythme cardiaque et le traitement des symptômes.
Lo primero que su médico tratará de conseguir es la normalización de los latidos del corazón y el tratamiento de los síntomas.

Le principe directeur sur lequel reposent ces dispositions est la normalisation de l'insertion professionnelle de ces personnes, à condition que leur handicap le leur permette, en accordant la priorité à leur insertion dans des emplois ordinaires et, à défaut, d'envisager d'autres formules d'emploi qui leur conviennent.
El principio rector que inspira la normativa es la normalización de la inserción laboral de estas personas, siempre que la minusvalía lo permita, por lo que se prioriza su inserción en el empleo ordinario, y en su defecto, contempla otras fórmulas de empleo apropiado para ellos.

Posté le Avril 22, 2015Auteur Multilizer IINACatégories Discussion générale, TraductionTags Global affaires, internationalisation, langue Ce qui est la normalisation de la langue La compétition en cours et la situation économique précaire conduisent les entreprises à trouver de nouvelles façons d'améliorer la rentabilité.
Publicada en Abril 22, 2015Autor Multilizer IinaCategorías Discusión general, IdiomasEtiquetas negocio global, internationalization, idioma¿Qué es la normalización de la lengua La competencia en curso y la difícil situación económica están conduciendo las empresas a encontrar nuevas maneras de mejorar la rentabilidad.

Le phénomène réellement effrayant de notre temps est la normalisation, l'habitude, l'acceptation et l'assentiment ouvert que rencontrent les idéologies racistes, antisémites et xénophobes.
El fenómeno realmente asustante de estos días es la normalización, la acomodación, la aceptación y el asentimiento abierto a las ideologías racistas, antisemitas y xenófobas.

L'un des instruments essentiels de la politique industrielle est la normalisation des entraves techniques aux échanges, qui sont encore et toujours des obstacles à la libre circulation des marchandises.
Un instrumento esencial de la política industrial es la normalización de las barreras técnicas al comercio, que siguen siendo obstáculos a la libre circulación de mercancías.

L'un des facteurs déterminants pour le renforcement de la stabilité dans la région est la normalisation et le renforcement du développement positif des relations entre la République fédérative de Yougoslavie et les anciennes républiques yougoslaves.
Uno de los factores de importancia crucial para el fortalecimiento de la estabilidad en la región es la normalización y el fortalecimiento de las relaciones entre la República Federativa de Yugoslavia y las ex repúblicas yugoslavas.

Le préalable doit être la normalisation de leurs relations avec les Nations unies.
La condición previa debe ser la normalización de sus relaciones con las Naciones Unidas.

La principale question était la normalisation des noms des villages.
El principal problema inmediato era la normalización de los nombres de las aldeas.

Je puis vous assurer que la Commission va proposer et mettre en oeuvre cette année tous les éléments urgents de ce plan d'action, le plus urgent étant la normalisation.
Puedo asegurarles que la Comisión propondrá y transpondrá todas las medidas imprescindibles de dicho plan de acción durante el año en curso. Lo primero es la estandarización.

Les principales mesures de l'étude étaient la normalisation des taux de protéine C et d'autres indicateurs de l'activation de la coagulation.
Los principales criterios de valoración del estudio fueron la normalización de los niveles de proteína C y otros indicadores de la activación de la coagulación.

Deux des domaines sur lesquels il convient de se pencher à cet égard sont la normalisation, à propos de laquelle la Commission élabore actuellement un rapport, et la reconnaissance mutuelle.
Dos de los ámbitos que conviene examinar a este respecto son la normalización, con respecto a la cual la Comisión elabora actualmente un informe, y el reconocimiento mutuo.

Au cours du débat général de la quarante-septième session de l' Assemblée générale, le Ministre des relations extérieures et du culte de la République d' Argentine a, dans sa déclaration du 21 septembre 1992( A/47/PV.5), évoqué la question des îles Falkland( Malvinas) en ces termes:" Une autre contribution importante à la stabilité dans notre région du monde a été la normalisation complète des relations diplomatiques entre l' Argentine et le Royaume-Uni et l' élaboration de liens économiques et commerciaux profitables et croissants entre nos deux pays.
En su declaración formulada el 21 de septiembre de 1992 durante el debate general de el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General( A/47/PV.5), el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina hizo la siguiente referencia a las Islas Malvinas( Falkland):" Otra importante contribución a la estabilidad de nuestra parte de el mundo ha sido la normalización completa de las relaciones diplomáticas entre la Argentina y el Reino Unido y el desarrollo de crecientes y fructíferos vínculos económicos y comerciales entre ambos países.

La normalisation est la clé.
La estandarización es la clave.

La normalisation est le ciment indispensable à l'édifice par étages qu'est la paix.
La normalización es el cemento indispensable para mantener juntos el edificio de la paz.

Pour ce qui est du principe de la normalisation, il est de règle au Danemark que les prisonniers conservent leurs droits civils.
En cuanto al principio de la normalización, se puede afirmar que la norma es que los presos de las cárceles dinamarquesas deben conservar sus derechos civiles.

La normalisation est l'activité d'élaboration des normes.
La normalización es la actividad de elaboración de normas.

La normalisation est une standardisation d'objets physiques.
La normalización es una estandarización de objetos materiales.

La normalisation est l'aboutissement naturel du règlement d'un conflit.
La normalización es el resultado natural de la solución del conflicto.

Les marchés électroniques doivent également travailler ensemble, c'est pourquoi la normalisation est un facteurclé.
Los mercados electrónicos también deben colaborar y es en este aspecto donde la normalización desem peña un papel clave.

La normalisation est l'un des éléments constitutifs essentiels de la société de l'information.
La normalización es uno de los componentes esenciales de la Sociedad de la Información.

La normalisation est un type du traitement qui ne déforme pas.
La normalización es el modo, que no altera el tratamiento.

Ce document est obsédé par la normalisation et l'uniformité.
Este documento está obsesionado con la normalización y la uniformidad.