Exemples d'utilisation de Normalisation des relations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Normalisation des relations avec Belgrade et, ultérieurement, avec les autres régions avoisinantes.
Relaciones normales con Belgrado y ulteriormente con otras zonas vecinas.Il est crucial pourBelgrade de poursuivre le dialogue sur la normalisation des relations avec Priština.
Préconise vivement la normalisation des relations entre tous les États de la région des Balkans;
Il faut également maintenirl'élan actuel dans le dialogue sur la normalisation des relations avec Pristina.».
L'initiative de l'Arménie pour la normalisation des relations avec la Turquie sans condition préalable a été pleinement appuyée par la communauté internationale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de la normalisation européenne
normalisation politique
normalisation internationale
normalisation des relations bilatérales
de normalisation européenne
international de normalisationla normalisation technique
politiques de normalisationde normalisation technique
normalisation des pratiques
Plus
Cet accord constituait le premier lien contractuel avec ce pays etreprésentait un élément essentiel de la normalisation des relations mutuelles.
Este constituyó Les Bahamas continuent de demander la normalisation des relations entre Cuba et les États-Unis d'Amérique.
Nous regrettons que l'Érythrée ait, au contraire, durci son intransigeance quant au processus de paix etintensifié son rejet de la normalisation des relations.
Lamentamos que Eritrea, por Cette évolution, qui semble promettre une normalisation des relations entre ces deux pays voisins.
Nos sentimos alentados por ese hecho quepromete ser Il importe que cette normalisation des relations diplomatiques se traduise par un renforcement de la sécurité sur le terrain, notamment le long de la frontière.
Sería importante que la normalización de las relaciones diplomáticas se tradujera en una mayor seguridad sobre Nous apprécions les initiatives de l'Indonésie quant à la normalisation des relations avec le Timor oriental et le Portugal.
Apreciamos Après la normalisation des relations avec les pays voisins, il a commencé à se pencher sur les questions régionales, en atténuant les positions radicales et impopulaires d'Uribe.
Tras normalizar las relaciones con Un accord avec l'Argentine a puêtre signé le 2 avril passé, suite à la normalisation des relations entre ce pays et le Royaume-Uni.
Dans le cadre de la normalisation des relations internationales de l'Afrique du Sud, son gouvernement a commencé à envisager de devenir membre de l'ONUDI.
Como parte del proceso de normalización de las relaciones internacionales La base de nos négociations est l'article4 de l'Accord portant normalisation des relations, signé à Belgrade le 23 août 1996.
L'Accord sur la normalisation des relations entre la République de Croatie et la République fédérative de Yougoslavie signé le 23 août à Belgrade constitue un autre progrès notable.
El Acuerdo de Normalización de Relaciones entre la República De telles personnalités offrent des perspectives trèsrassurantes pour l'avenir de la Palestine et la normalisation des relations entre les Juifs et les Arabes.
Esa clase S'inspirant de l'Accord portant normalisation des relations entre la République fédérale de Yougoslavie et la République de Croatie, signé à Belgrade le 23 août 1996;
Tomando como base La levée des sanctions américaines pourraitêtre l'un des préalables à la normalisation des relations intergouvernementales entre les États-Unis et Cuba.
Notre pays s'emploie actuellement à la normalisation des relations bilatérales avec la RDC par des actions diplomatiques et sécuritaires en général, et des échanges politico-militaires en particulier.
Burundi procura actualmente normalizar las relaciones bilaterales con Je voudrais en particulier appeler votre attention sur la créationrécente du Conseil d'Etat pour la normalisation des relations entre Croates et Serbes et sur ses activités.
Muy en especial, deseo hacerle notar La Turquie se félicite des mesures positivesprises en vue de favoriser une normalisation des relations entre la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) et la Bosnie-Herzégovine.
Turquía acoge con beneplácito No obstante, se hicieron progresos alentadores en Exiger une transition démocratique totale commecondition préalable de la normalisation des relations Etats-Unis/Cuba est à la fois irréaliste et difficile à avaler pour l'Amérique latine.
Exigir una transición democrática con todasLa zone frontalière démilitarisée de sécurité et les mécanismes connexes de gestion de la frontière sont des dispositifs nécessaires jusqu'à la normalisation des relations entre les deux États souverains.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint letexte de l'Accord portant normalisation des relations entre la République de Croatie et la République fédérative de Yougoslavie.
Tengo Depuis quelques mois, nous sommes témoins d'unévénement qui nous remplit d'espérance: la normalisation des relations entre deux peuples, après des années d'éloignement.
Desde hace varios meses, estamos siendo testigos Nous encourageons la concrétisation des engagements pris à Damas pour la normalisation des relations bilatérales, y compris par l'établissement de relations diplomatiques.
Alentamos Le cadre de négociation initial a par lasuite été renforcé par l'Accord portant normalisation des relations entre la République de Croatie et la République fédérative de Yougoslavie S/1994/744.
