Que Veut Dire CONCERNANT LA NORMALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la normalización
• relativa a la normalización
• en relación con la normalización
• relativas a la normalización

Exemples d'utilisation de Concernant la normalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Recommandations concernant la normalisation des noms topographiques.
Orientación sobre la normalización de topónimos.

Réunions de liaison hebdomadaires et réunions mensuelles de haut niveau avec les parties concernant la normalisation de la situation au Sud-Liban.
Reuniones semanales de enlace y reuniones mensuales de alto nivel con las partes sobre la normalización de la situación en el Líbano meridional.

Recommandation révisée concernant la normalisation internationale des statistiques de l'éducation.
Recomendación revisada sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a la educación.

Après un nouveau retard, le 21 novembre, l'UNITA a présenté au Gouvernement de nouvelles propositions concernant la normalisation de l'administration de l'État.
Tras una nueva demora, el 21 de noviembre la UNITA presentó al Gobierno sus nuevas propuestas sobre la normalización de la administración estatal.

Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques sur les sciences et les techniques, Paris, 1978.
Recomendación sobre la normalización internacional de las estadísticas relativas a la ciencia y la tecnología, París, 1978.

Des orientations devraient être fournies concernant la normalisation nécessaire;
Se deberá proporcionar orientación sobre la normalización necesaria;

C/136/85/p. 2: conclusions concernant la normalisation approuvées par le Conseil le 16 juillet 1984 QO n° C 136 du 4.6.1985, p. 2.
C/136/85/p. 2: Conclusiones relativas a la normalización, aprobadas por el Consejo el 16 de julio de 1984 DO n°C 136 de 4.6.1985, p. 2.

Des exemptions par catégorie sont prévues pour des accords concernant la normalisation, la spécialisation et la recherche.
Están previstas exenciones por categorías para los acuerdos relativos a la normalización, la especialización y la investigación y desarrollo.

De nouveaux projets dans le domaine de la coopération scientifique- qui n'a pas été remise en cause- ont été mis à l'examen, en particulier pour un projet concernant la normalisation industrielle.
Se examinaron nuevos proyectos en el ámbito de la cooperación científica, que no fue puesta en tela de juicio, en particular para un proyecto relativo a la normalización industrial.

Réunions mensuelles de haut niveau avec les parties concernant la normalisation de la situation dans le sud du Liban.
Reuniones mensuales de alto nivel con las partes sobre la normalización de la situación en el Líbano meridional.

S'agissant de l'embargo sur les armes, le Groupe souhaiterait voir renforcer quelques-unes des mesures déjà recommandées par d'autres groupes d'experts des Nations Unies concernant la normalisation des certificats dits.
En lo que respecta al embargo de armas, el Grupo desea reforzar algunas de las medidas ya recomendadas por otros grupos de expertos de las Naciones Unidas relativas a la normalización de los certificados de utilización final.

COM(88) 712 final Communication de la Commission au Conseil concernant la normalisation en télécommunications dans le cadre de la normalisation communautaire.
COM(88) 712 final Comunicación de la Comisión ai Consejo relativa a la normalización en el sector de las telecomunicaciones como parte de la normalización comunitaria.

Les autorités japonaises font preuve d'une duplicité ridicule en prétendant qu'elles allaient reprendre les pourparlers concernant la normalisation des relations diplomatiques.
Todo esto es ridículamente insensato por parte de las autoridades japonesas, como si su intención hubiera sido reanudar las conversaciones sobre la normalización de las relaciones diplomáticas.

Il serait plus judicieux de présenter certains renseignements concernant la normalisation nationale dans des documents distincts, afin qu'ils puissent être examinés au titre d'autres points de l'ordre du jour.
Puede que sea más conveniente incluir parte de la información sobre la normalización nacional en documentos aparte que se someterán a debate en relación con otros temas del programa.

Qui interdit les pratiques commerciales restrictives dans des termes analogues à ceux du Traité de Rome, exempte entre autres les activités concernant la normalisation, la recherche et la spécialisation.
Que prohíbe las prácticas comerciales restrictivas en términos similares a los del Tratado de Roma, prevé exenciones sobre todo para las actividades relativas a la normalización, la investigación y el desarrollo, y la especialización.

La Commission a adopté, le 30 avril 1991, un rapport concernant la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications.
El 30 de abril de 1991, la Comisión adoptó un informe sobre la normalización en el área de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones.

Dans un avis unanime, le Comité estime que la directive en ques tion(«directive procédure d'information»), adoptée le 28 mars 1983, a fonctionné de manière efficace, mais il souligne la nécessité d'accroître substantiellement la diffusion auprès des partenaires sociaux et du grand public dans les États membres, des informations concernant la normalisation.
En un dictamen unánime, el Comité considera que esta directiva(la«directiva sobre procedimiento de información»), adoptada el 28 de marzo de 1983, ha funcionado eficazmente pero destaca la necesidad de incrementar significativamente la difusión de la información relativa a la normalización entre los interlocutores sociales y el público en general en los Estados miembros.

Certaines délégations se sont félicitées des travaux de l'Autorité concernant la normalisation de la taxonomie des espèces dans la Zone.
Algunas delegaciones acogieron con beneplácito la labor de la Autoridad sobre la normalización taxonómica de las especies en la Zona.

Aucune instruction n'a été donnée concernant la normalisation de façon à garantir que les acquisitions/évolutions des systèmes et logiciels à l'avenir ne posent pas de problèmes d'intégration avec le SIG voir par. 114 à 116.
No se han cursado instrucciones sobre una normalización que garantice que las adquisiciones y el desarrollo futuro de sistemas y programas no ocasionen problemas de integración con el Sistema véanse los párrafos 114 a 116.

Le représentant de la Lettonie a présenté les amendements apportés à la législation concernant la normalisation des noms géographiques dans ce pays voir E/CONF.101/90/Add.1.
El representante de Letonia esbozó las modificaciones introducidas en las leyes relativas a la normalización de los nombres geográficos en el país véase E/CONF.101/90/Add.1.

Définition La recommandation de l'ONU concernant la Normalisation internationale des statistiques sur la science et la technologie, définit les dépenses domestiques totales pour les activités scientifiques de recherche et le développement en pourcentage du Produit intérieur brut PIB.
Definición La recomendación de las NU relativa a la normalización internacional de estadísticas sobre ciencia y tecnología define los gastos nacionales totales para las actividades científicas de investigación y desarrollo expresados en porcentaje del producto interior bruto PIB.

Cependant, le Comité des innovations techniques, qui s'est réuni pour la dernière fois le 21 novembre 1991, n'a pas publié d'instructions concernant la normalisation de façon à assurer que les acquisitions et les évolutions futures des systèmes, matériels et logiciels ne posent pas de problèmes d'intégration avec le SIG.
No obstante, la Junta de Innovaciones Tecnológicas, que se reunió el 21 de noviembre de 1991, no había cursado ninguna instrucción en relación con la normalización a fin de asegurar que las adquisiciones y el desarrollo futuro de sistemas y programas no causaran problemas de integración con el Sistema.

Faisant suite aux négociations avec les dirigeants de la région séparatiste, et grâce à la médiation de la Fédération de Russie, de l'Ukraine et de la Mission de l'OSCE, un accord a été conclu entre les parties en cause quant aux principes généraux du règlement du conflit. De même, un mémorandum a été signé concernant la normalisation des relations entre les autorités de la République de Moldova et de la région de Transnistrie.
Luego de las negociaciones con los dirigentes de la región separatista, con la mediación de la Federación de Rusia, de Ucrania y de la misión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) se concluyó entre las partes involucradas un acuerdo sobre los principios generales de la solución del conflicto de 1992 y se firmó un memorando sobre la normalización de las relaciones entre las autoridades de la República de Moldova y las de la región de la Transnistria.

Y 0511(01): résolution 89/C 117/01 du Conseil, du 27 avril 1989, concernant la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications QO n" C 117 du 11.5.1989, p. 1.
Y 0511(01): Resolución 89/C117/01 del Consejo, de 27 de abril de 1989, relativa a la normalización en el ámbito de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones DO n° C 117 de 11.5.1989, p. 1.

A cet effet, la loi du 6 août 1982, a chargé l'Institut national de la normalisation et de la propriété industrielle, l'INNORPI(créée par la loi du 6 août 1992 et organisé par le décret no 83-724 du 4 août 1983 fixant l'organisation administrative et financière de l'INNORPI), d'entreprendre toute action concernant la normalisation, la qualité des produits et services, la métrologie et la protection de la propriété industrielle.
A estos efectos, la Ley de 6 de agosto de 1992 ha asignado a el Instituto Nacional de Normalización y de la Propiedad Industrial( creado por la Ley de 6 de agosto de 1982 y organizado mediante el Decreto Nº 83/724 de 4 de agosto de 1983 sobre organización administrativa y financiera de el Instituto Nacional) la tarea de adoptar todas las medidas que afecten a la normalización, la calidad de los productos y servicios, la metrología y la protección de la propiedad industrial.

Malheureusement, les rapports du Malawi, de la Namibie, du Swaziland, de la Zambie et du Zimbabwe concernant la normalisation des noms géographiques ne figurent pas dans le présent rapport, malgré les demandes faites auprès de ces pays par courrier électronique et par fax.
Lamentablemente, los informes de Malawi, Namibia, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe relativos a la normalización de los nombres geográficos no figura en el presente documento, a pesar de las peticiones que se han enviado por correo electrónico y fax.

Dans le rapport qu'il avait présenté sur l'exercice biennal 1992-1993, le Comité des commissaires aux comptes avait souligné que le Comité des innovations techniques n'avait pas publié d'instructions concernant la normalisation visant à assurer que les acquisitions et les évolutions futures des systèmes, matériels et logiciels ne posent pas de problèmes d'intégration avec le SIG.
En su informe para el bienio 1992-1993 la Junta señaló que la Junta de Innovaciones Tecnológicas no había cursado ninguna instrucción en relación con la normalización del equipo y los programas a fin de asegurar que las adquisiciones y el desarrollo futuro de sistemas y programas no causaran problemas de integración con el SIIG.

Dans un autre rapport(E/CONF.94/CRP.9 et Add.1), la Pologne a identifié les problèmes suivants concernant la normalisation des hydronymes: les différences concernant la configuration physique des détails hydrographiques, les aspects terminologiques et les questions linguistiques comme les variantes et prononciations diverses.
En otro informe de Polonia(E/CONF.94/CRP.9 y Add.1) se determinaban los siguientes problemas en relación con la normalización de los nombres de las masas de agua: la configuración física variable de las masas de agua, los efectos terminológicos en cuestiones lingüísticas, tales como nombres y variantes de pronunciación.

La fourniture de conseils techniques aux autorités judiciaires et pénitentiaires ainsi qu'aux institutions chargées de faire respecter l'état de droit a permis d'élaborer un projet de code de procédure pénale ainsi que des propositions concernant la normalisation des dossiers judiciaires, et d'aider à formuler des politiques en matière de sécurité du personnel pénitentiaire, de soins de santé aux détenus et d'infrastructures pénitentiaires.
El asesoramiento técnico prestado a las autoridades judiciales y penitenciarias y las instituciones de el estado de derecho facilitó la elaboración de un proyecto de código de procedimiento penal, la presentación de propuestas sobre la normalización de los expedientes judiciales y la prestación de asistencia para la formulación de políticas sobre la seguridad de el personal correccional, la atención médica para los reclusos y la infraestructura penitenciaria.

Les deux premières propositions ont fait l'objet d'un avis favorable du Comité économique et social en septembre(4); création d'un marché unifié pour les équipements de télécommunications: soutenue par la résolution du Conseil du 27 avril concernant la normalisation dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications, la coopération entre les organismes européens de normalisation s'est poursuivie en vue de préparer les spécifications techniques harmonisées des terminaux de télécommunications 5.
Se mantuvo la cooperación entre los organismos europeos, apoyada por la resolución del Consejo de 27 de abril relativa a la normalización en el ámbito de las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones, con objeto de preparar las especificaciones técnicas armonizadas de los terminales de telecomunicaciones.2.

Comment utiliser "concernant la normalisation" dans une phrase en Français

Vous avez une question concernant la normalisation ?

Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives aux bibliothèques

Enfin concernant la normalisation de nos relations avec Ancore, Mr.

L’intégration peut également interroger concernant la normalisation et le contrôle.

Concernant la normalisation je ne suis pas sur de la mécanique.

Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives au financement public des activités culturelles

Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives a la science et à la technologie

Guide ISO/CEI 2:1996, Termes généraux et leurs définitions concernant la normalisation et les activités connexes.

Concernant la normalisation des mouvements de défécation, le taux atteignait 77 % contre 13 % respectivement.

Comment utiliser "sobre la normalización, en relación con la normalización" dans une phrase en Espagnol

Es en ese momento cuando se desarrollan distintas técnicas y se avanza sobre la normalización y el conocimiento de.

Para concluir, se proponen algunas mejoras en relación con la normalización de la representación documental de las fotografías.

Hace unos meses surgió cierto debate en twitter sobre la normalización y visibilización de los juegos de rol.

En ella lanza algunos juicios de valor sobre la normalización lingüística.

Dedicada a la Investigación sobre la normalización del uso de la Guadua" Ediciones Proa.

Hoy en día, es imposible ver las noticias sin oír sobre la normalización del fascismo.

y Reino Unido) revelaron las divisiones que siguen existiendo en el mundo árabe sobre la normalización de relaciones con Israel.

Los delegados del país caribeño tuvieron asesoramiento sobre la normalización y legislación vigentes en provincias de Argentina.

¿Quieres saber más sobre la normalización de audio?

Discursos y contextos sobre la normalización de relaciones entre Cuba y Estados Unidos.