Exemples d'utilisation de Normalisation des relations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La normalisation des relations entre.
Normaliseringen af forbindelserne mellem.C'est l'idée d'une normalisation des relations.
La normalisation des relations entre le.
Normaliseringen af forbindelserne mellem.Nous sommes favorables à la normalisation des relations.
Vi taler om normalisering af forholdet.En bref, la normalisation des relations signifie un changement de régime à Cuba.
Le 27 novembre, un communiqué a été signé sur la norMalisation des relations.
Accord sur la normalisation des relations.
Aftale om normalisering af forbindelserne.La normalisation des relations avec Chypre est une autre question importante.
Normalisering af forholdet til Cypern er et andet vigtigt spørgsmål.Ces mesures ouvriraient la voie à une normalisation des relations entre l'UE et Cuba.
Det ville åbne vejen til en normalisering af forholdet mellem EU og Cuba.Et cette épidémie pycoфoбии a réduit à néant les efforts de norMalisation des relations.
Og den epidemi af russofobi negerer bestræbelser på at norMalisere forholdet.Elle contribuera à la normalisation des relations entre ces trois pays.
Udtalelsen vil bidrage til normalisering af relationerne mellem de tre lande.La normalisation des relations entre l'Érythrée et l'Éthiopie est essentielle pour la paix et la stabilité dans la Corne.
Normaliseringen af forbindelserne mellem Eritrea og Etiopien har afgørende betydning for fred og stabilitet på Afrikas Horn.Cette initiative montre les voies d'une normalisation des relations entre Israël et les pays arabes.
Initiativet viser udsigterne for en normalisering af relationerne mellem Israel og de arabiske stater.Après la norMalisation des relations avec notre pays, la chine est devenue le plus grand acheteur le plus moderne des armes russes.
Efter norMalisering af relationerne med vores land, er kina blevet den største aftager Selon moi, il ne s'agit pas d' être contre le principe de normalisation des relations avec l'Autriche.
Det drejer sig efter min opfattelse ikke om at være imod princippet om normalisering af forbindelserne med Østrig.Selim milite pour la normalisation des relations entre son pays et l' État voisin d'Israël.
Selim slår til lyd for en normalisering af forholdet mellem sit land og nabostaten Israel.Dans la même déclaration, ils se sont également félicités de la normalisation des relations entre la Communauté et l'Iran.
DET EUROPÆISKE POLITISKE SAMARBEJDE 365 over normaliseringen af forbindelserne mellem Fællesskabet og Iran.La normalisation des relations avec Cuba n'est pas le résultat d'une percée diplomatique ou un changement de politique de la part de Washington.
Normalisering af relationerne med Cuba er ikke resultat C'est un coup d'arrêt à la normalisation des relations entre les deux pays, entamée en 2010.
EU-faciliterede forhandlinger om normalisering mellem de to lande begyndte i 2013.La Chine a en outre«repoussé» une cérémonie qui devait marquer le 40e anniversaire de la normalisation des relations entre la Chine et le Japon.
Kina har udsat en planlagt ceremoni, der skulle markere 40-års-dagen for normaliseringen af relationerne mellem Japan og Kina.Les récents mouvements envers la normalisation des relations avec la Russie et Israël doivent être pris en compte.
En politisk linje for at normalisere forholdet til Israel og Rusland bliver nu fulgt.Ils commencent à occuper la scène médiatique par des déclarations en faveur d'une normalisation des relations entre les deux Etats.
Han taler direkte på cubansk TV og holder pressekonference, hvor han advokerer for normalisering af forholdet mellem de to lande.La normalisation des relations entre la Communauté européenne et les États du Comecon a néanmoins accru le besoin d'informations sur nos voisins d'Europe de l'Est.
Normaliseringen af relationerne mellem EF og Comeconstaterne skaber et stigende behov for information om vore nabolande i Østeuropa.Le premier accord de principe régissant la normalisation des relations a été conclu avec la Serbie en avril 2013.
Kosovo og Serbien indgik i april 2013 den første aftale om principperne for en normalisering af forbindelserne.Selon la version indienne côté,la russie mène des négociations avec les talibans pour la norMalisation des relations en Afghanistan.
I henhold til den version Les engagements restant à respecter concernent la normalisation des relations avec Chypre et la mise en œuvre complète du protocole additionnel de l'accord d'Ankara.
Blandt disse er der fortsat normaliseringen af forbindelserne med Cypern og opfyldelsen Le président russe Vladimir Poutine avait récemment estimé qu'un échange de prisonniers serait« un grand pas vers la normalisation des relations» avec Kiev.
Ruslands præsident, Vladimir Putin, sagde i denne uge, at fangebyttet ville være"et stort skridt mod normalisering af relationerne" med Ukraine.Selon eux, la hausse des prix du pétrole et la normalisation des relations avec l'Occident sont peu probables.
I deres opfattelse er, at stigningen i oliepriserne og normalisering af forbindelserne med Vesten er usandsynligt.Dans le cadre de la norMalisation des relations entre nos pays чaпyToBич estime nécessaire de reprendre le dialogue entre les historiens de la russie et de la pologne.
I løbet Nous apprécions les initiatives de l'Indonésie quant à la normalisation des relations avec le Timor oriental et le Portugal.
Vi påskønner den nuværende indonesiske regerings initiativ til at normalisere forbindelserne med Østtimor og med Portugal.
