Que Veut Dire DE NORMALISATION TECHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de normalización técnica
• de normas técnicas
• normalización técnica

Exemples d'utilisation de De normalisation technique en Français et leurs traductions en Espagnol

La pratique commerciale a depuis longtemps recours au processus de normalisation technique volontaire.
Desde hace tiempo, las prácticas comerciales se vienen basando en el proceso de normas técnicas voluntarias.

Prendre des mesures de normalisation technique afin d'assurer la compatibilité des différentes sections des réseaux.
Tomar medidas dirigidas a la normaliza ción técnica y la compatibilidad de las redes.

La pratique commerciale a depuis longtemps recours au processus de normalisation technique volontaire.
En la práctica comercial se ha confiado desde hace mucho en el proceso de establecer estándares técnicos voluntarios.

En tant qu'organisation de normalisation technique, la DVGW promeut le développement technologique dans son secteur d'activité.
En su papel de organización de estandarización técnica, la DVGW promueve el desarrollo tecnológico del sector.

Les activités de la CEPT comprenaient la coopération sur les questions commerciales, opérationnelles, réglementaires et de normalisation technique.
Las actividades de la CEPT incluyen la cooperación en temas comerciales, operativos y de normalización técnica.

Nous poursuivrons notre travail afin d'arriver à améliorer la procédure européenne de normalisation technique, au nom de nos marchés, de nos entreprises et des consommateurs européens.
Continuaremos nuestra labor para mejorar el proceso europeo de normalización técnica, por el bien de nuestros mercados, nuestras empresas y los consumidores europeos.

Tout d'abord, il s'agit de la première directive qui répond à la nouvelle procédure en matière d'harmonisation et de normalisation techniques.
Ante todo, es la primera directiva elaborada con arreglo al nuevo procedimiento para la armonización y la normalización técnicas.

Il est également important de garantir l'accès à des organismes nationaux et européens de normalisation technique renforcés en vue de l'élaboration de normes internationalement reconnues et acceptées;
También será importante el acceso a organismos nacionales y europeos de normalización técnica, reforzados para la elaboración de normas internacionalmente reconocidas y aceptadas;

Lorsque l'absence d'harmonisation ou de normalisation technique(concer nant la performance ou l'équipement) entrave la réalisa tion de progrès vers une utilisation plus efficace de l'élec tricité, des mesures de correction doivent être prises.
Cuando una falta de armonización o normalización técnica(sean normas de prestaciones o de equipos) impida utilizar la electricidad con un mayor rendimiento, debe rán tomarse medidas para paliar esta situación.

PINTO de ABREU, directeur technique, Association brésilienne de normalisation technique, Rio de Janeiro Brésil.
Sr. J. A. A. K. PINTO de ABREU, Director Técnico, Asociación Brasileña de Normas Técnicas, Río de Janeiro, Brasil.

Le Sixième Programme d'action communautaire pour l'environnement[4] souligne en effet, à ce propos, que les exigences en matière de protection de l'environnement doivent être prises en compte dans les activités de normalisation technique.
De hecho, el propio Sexto Programa de Acción comunitaria para el medio ambiente[4] destaca en este sentido que en las actividades de normalización técnica se deben tener en cuenta las exigencias en materia de protección medioambiental.

Ces responsables ont pourtant un grand rôle à jouer en matière de normalisation technique, rôle qui devrait être coordonné avec les fonctions de surveillance de la concurrence dévolues aux autorités compétentes.
Sin embargo, los órganos reguladores tienen sin duda una función importante de regulación técnica, que debería coordinarse con la supervisión de las cuestiones de competencia que realiza el organismo especializado.

Considérant que les lignes directrices en matière d'harmonisation européenne prévoient de confier les travaux spécialisés de normalisation technique au Comité européen de normalisation;.
Considerando que las líneas directrices en materia de armonización europea prevén que se confíen estos trabajos especializados de normalización técnica al Comité europeo de normalización;.

Par conséquent, plutôt que d'entreprendre son propre travail de normalisation technique dans ce domaine, avec duplication des efforts, la Commission a considéré qu'il était préfé rable pour la Communauté de participer pleinement aux activités de la pharmacopée européenne.
Por esta razón, la Comisión ha considerado preferible, en lugar de emprender por su cuenta el trabajo de normalización técnica en este ámbito, cuyo resultado podría ser una duplicación del trabajo, que la Comunidad participe activamente en las actividades de la Farmacopea Europea.

Les principales actions proposées à ce stade comporteraient, entre autres, la définition d'un niveau commun de fonctionnalités et l'achève ment des travaux de normalisation technique et d'interopérabilité des procédures de péage.
Las principales acciones propuestas en esta fase implicarían, entre otras cosas, definir un nivel común de servicios y terminar los trabajos de normalización técnica e interoperabilidad de los procedimientos de peaje.

Le système européen de normalisation technique, basé sur le consensus entre toutes les parties intéressées à l'élaboration des nouveaux standards et sur leur adhésion volontaire aux normes adoptées, a fait preuve de sa validité ainsi que d'un niveau d'efficacité et de flexibilité permettant une croissance élevée de la production de normes.
El sistema europeo de normalización técnica, basado en el consenso entre todas las partes interesadas en la elaboración de las nuevas normas y en la adhesión voluntaria a las normas adoptadas, ha demostrado plena validez, así como unos niveles de eficacia y flexibilidad tales que permiten prever un crecimiento elevado de la producción normativa.

Recommandation 5 Les banques devraient garantir collectivement l'obtention, grâce à leur contribution efficace, d'un meilleur niveau de normalisation technique, ce qui va dans le sens des objectifs opérationnels des banques, tels qu'ils sont formulés dans la vision.
Recomendación 5: Las entidades deben garantizar de forma colectiva que, con su contribución efectiva, se alcancen mayores niveles de normalización técnica que respalden plenamente los objetivos operativos de las entidades fijados en la declaración sobre la visión.

La sauvegarde des aspects éthiques, environnementaux, relatifs à la santé et à la sécurité tout au long du cycle de vie des applications scientifiques, la prise en compte des relations avec la société civile ainsi que le respect des règles en matière de métrologie et de normalisation technique;
Garantizar los aspectos éticos, medioambientales, de salud y seguridad durante todo el ciclo de vida de las aplicaciones científicas. Defender la relación con la sociedad civil así como la regulación de los aspectos de metrología y normalización técnica;

À l'heure actuelle, aucun texte de référence juridique ne règle explicitement, au niveau européen, le financement du système de normalisation technique ni ne permet à la Commission d'appuyer financièrement, au moyen de ressources additionnelles, toutes les activités de normalisation..
No existe en la actualidad ningún texto de referencia jurídico que regule explícitamente, a nivel europeo, la financiación del sistema de normalización técnica y permita a la Comisión prestar ayuda financiera mediante recursos adicionales a todas las actividades de normalización..

Pour garantir la souplesse nécessaire à cette pratique commerciale et pour promouvoir des normes ouvertes en vue de faciliter l'interopérabilité et servir l'objectif de reconnaissance à l'étranger(aux termes de l'article 12), les États pourront souhaiter tenir dûment compte de la relation entre les spécifications pouvant figurer dans les réglementations nationales ou être autorisées par celles-ci et le processus de normalisation technique volontaire.
Para velar por la flexibilidad en que se fían dichas prácticas comerciales, promover estándares abiertos con miras a facilitar la interoperabilidad y prestar apoyo al objetivo del reconocimiento transfronterizo(según se describe en el artículo 12) quizás los Estados deseen considerar debidamente la relación que existe entre todas las especificaciones que se incorporen en los reglamentos nacionales o que se autoricen en ellos y el proceso de estándares técnicos voluntarios.

Je pense qu'une plus grande ambition est nécessaire en termes de coordination policière- en d'autres termes, Europol-, de coordination judiciaire- en d'autres termes, Eurojust-, de procureur européen, de normalisation technique des enquêtes pénales, d'unification du droit pénal et de rapprochement des différents systèmes de justice pénale.
Yo creo que falta una mayor ambición en materia de coordinación policial-de Europol-, en materia de coordinación judicial-de Eurojust-, en relación con el Fiscal Europeo, en materia de homologación técnica de las investigaciones penales, en materia de unificación del Derecho procesal penal, en materia de aproximación del Derecho penal respectivo.

Pour garantir la souplesse nécessaire à cette pratique commerciale et pour promouvoir des normes ouvertes en vue de faciliter l'interopérabilité et servir l'objectif de reconnaissance à l'étranger(aux termes de l'article 12), les États pourront souhaiter tenir dûment compte de la relation entre les spécifications pouvant figurer dans les réglementations nationales ou être autorisées par celles-ci et le processus de normalisation technique volontaire voir A/CN.9/484, par. 46.
A fin de asegurar la flexibilidad necesaria para esas prácticas comerciales, de promover normas abiertas que faciliten los intercambios de datos y de apoyar el objetivo de reconocimiento transfronterizo( descrito en el artículo 12), los Estados tal vez deseen tomar en consideración la relación entre las especificaciones incorporadas a las reglamentaciones nacionales, o autorizadas por ellas, y el proceso de normas técnicas voluntarias vea se A/CN.9/484, párr. 46.

Il est en tout cas essentiel, selon le Comité, que le caractère volontaire et les caractéristiques de consensus, d'ouverture et de transparence de procédures réalisées librement par et pour les intéressés eux-mêmes, qui constituent les atouts du processus de normalisation technique européenne, ne perdent pas en importance mais soient au contraire renforcés, également dans la prise en compte des aspects socio-économiques et environnementaux.
En cualquier caso, es esencial, en opinión del Comité, que la naturaleza voluntaria y las características de consenso, apertura y transparencia de procedimientos libremente realizados por y para los propios interesados, que constituyen los elementos clave del proceso de normalización técnica europea, no se debiliten, sino que se vean reforzados, incluso en la consideración de los aspectos socioeconómicos y medioambientales.

Ces centres comprennent les conseils d'administration et les directions des entreprises de TI, les cadres supérieurs et les conseillers des organismes politiques et de réglementation, les organismes de normalisation technique, les organisations industrielles et professionnelles, telles que la société de l'Internet, les organismes nationaux responsables de la politique et de la réglementation, les ministères en charge des TI, ainsi que les organisations et agences de développement internationales.
Estas estructuras comprenden a las juntas directivas y los altos directivos de las empresas de tecnología de la información, la dirección y los consultores de las instituciones normativas y de reglamentación, las organizaciones normativas técnicas, las organizaciones de sectores de actividad y profesionales, como la sociedad de Internet, las instituciones normativas y regulatorias nacionales, los ministerios de ejecución que tienen la responsabilidad de el sector de la informática y las organizaciones y organismos internacionales especializados en el desarrollo.

Promouvoir une culture européenne de la normalisation technique pour l'UE;
Promover una cultura europea de normalización técnica para la UE.

Ii Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation.
Ii Grupo de Trabajo sobre Políticas de Armonización Técnica y Normalización.

Il faut entreprendre l'harmonisation rapide de la normalisation technique des terminaux et récepteurs servant pour les télécommunications satellitaires avancées à large bande et multimédias.
Hay que emprender también, naturalmente, una inmediata armonización de las normas técnicas para los avanzados aparatos de banda ancha de emisión y recepción por satélite aplicados a los multimedios.

Groupe de travail des politiques d'harmonisation technique et de normalisation Groupe de travail No 6.
Grupo de Trabajo sobre Políticas de Armonización Técnica y Normalización GT.6.

De l'adoption de directives en matière d'harmonisation technique et de normalisation.
De la adopción de directivas en materia de armonización técnica y de normalización, y/o.

L'aide devrait aussi être axée sur le renforcement des capacités en matière de réglementation technique et de normalisation, afin de faciliter l'accès aux marchés.
Además, la asistencia se debe centrar en fortalecer la creación de capacidades en relación con las reglamentaciones y normas técnicas para facilitar el acceso a los mercados.

Comment utiliser "de normalisation technique" dans une phrase en Français

Instances de normalisation technique / Éléments de cryptologie et protection des données / Architecture de sécurité.

L’Internet Engineering Task Force (IETF) est le premier organisme de normalisation technique de l’Internet au monde.

aux mesures d'harmonisation ou de normalisation technique dans les domaines régis par les instruments du droit international

5G, Internet des objets et confiance, trois domaines clés pour une Conférence internationale de normalisation technique de premier plan

L’objectif est de bien situer les grands textes de normalisation technique et de savoir s’ils existent dans les langues néo-latines.

Enfin, les principales initiatives de normalisation technique menées au niveau international, qui visent à supporter le développement de l’IoT, sont introduites.

Une vue globale des activités de normalisation technique actuellement menées au niveau international pour supporter les futurs développements des blockchain et DLT.

Conscient de cette situation et sensibilisé par les principaux distributeurs du secteur, GS1 France a engagé des travaux de normalisation technique de ces coupons.

Toutefois, les regles de qualité et/ou de normalisation technique des marchandises relevant de la seule responsabilité du donneur d'ordre, il lui appartient de fournir a l'O.T.L.

* Il effectue un travail de normalisation technique et de production qui concerne tous les sujets de la filière de production : élevage, abattoir, établissement de production du jambon ;

Comment utiliser "normalización técnica" dans une phrase en Espagnol

La normalización técnica como obstáculo al comercio internacional: Precisiones conceptuales básicas para discernir el problema.

Normalización técnica para la evaluación de riesgos psicosociales UNE-EN ISO 10075-3:2005.

Ingeniera Industrial y Especialista en Gestión de Calidad y Normalización Técnica de la Universidad Tecnológica de Pereira.

Implementar las políticas de calidad relacionadas con la normalización técnica y soportar el proceso de generación de normas técnicas.

432 y en la Ley de Normalización Técnica y Calidad y su Reglamento.

De igual modo, se presentarán las últimas novedades en el ámbito de la normalización técnica y se presentarán casos prácticos y soluciones específicas.

Promover el desarrollo del control de calidad, normalización técnica certificación, acreditación y metrología, como elementos esenciales de la competitividad interna y externa.

La normalización técnica en información y edición científica y tecnológica: No hay calidad sin responsabilidad: las normas ISO 26000, ISO 11620 y otras.

La trinchera de la normalización técnica en la batalla digital Empieza mal el día, tiene que hacer unas fotocopias urgentes.

Normalización técnica que permite el intercambio de funcionalidad y desarrollos verticales, pudiendo elegir entre desarrollo en UI API o en.