Que Veut Dire DE NORMALISATION QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de normalización que

Exemples d'utilisation de De normalisation qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous appuyons le pro cessus de normalisation qui se concrétise déjà au plan diplomatique.
Apoyamos el proceso de normalización que ya se manifiesta a nivel diplomático.

Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux travaux des organismes de normalisation qui sont entrepris à.
El apartado 1 no se aplicará a los trabajos de los organismos de normalización que se emprendan a petición.

Les normes sont établies par les organismes européens de normalisation qui sont des organismes privés sur lesquels la Commission n'a pas la possibilité d'exercer une influence directe.
Las normas son establecidas por los organismos europeos de normalización, que son organismos privados sobre los que la Comisión no puede ejercer una influencia directa.

L'organisation axée sur l'offregère le travail conformément aux principesde procédure et de normalisation, qui donnent de l'autorité à l'établissement.
En consecuencia, una entidad formativa ceñida a la simple oferta gestiona y dirige su trabajo de acuerdo con principios de rutina y estandarización, lo que daseguridad al centro escolar.

Un système de normalisation qui fonctionne bien est vital pour l'économie européenne dans son ensemble et, plus particulièrement, pour le secteur des technologies de l'information et de la communication.
Un sistema de establecimiento de estándares que funcione bien es esencial para toda la economía europea y, en particular, para el sector de la tecnología de la comunicación y la información.

Premièrement, nous avons besoin d'une politique de normalisation qui soit conciliable avec la compétitivité, la croissance et l'emploi.
En primer lugar, necesitamos una política de normalización que sea compatible con la competitividad, el crecimiento y el empleo.

Le processus de normalisation, qui porte sur 139 localités au total, situées pour beaucoup le long des routes principales et des frontières internationales du pays, a repris le 20 août, mais les retards persistent.
El proceso de normalización, que abarca un total de 139 localidades, muchas de las cuales están situadas a lo largo de las principales rutas terrestres y las fronteras internacionales del país se reanudó el 20 de agosto, pero todavía sufre demoras.

À cet égard, il faut pouvoir s'appuyer sur un office de normalisation qui soit accrédité au niveau international et soutenu par l'ONUDI.
A ese respecto, es necesario que el país cuente con una oficina de normalización que esté acreditada a nivel internacional y que apoye la ONUDI.

L'évaluation des technologies de santé et la recherche prénormative deviennent de plus en plus importantes dans un grand marché européen avec ses directives concernant les dispositifs médicaux et les activités de normalisation qui les accompagnent.
La evaluación de las tecnologías de salud y la investigación prenormativa se vuelven cada vez más importantes en un gran mercado europeo, con sus directivas referentes a productos médicos y las actividades de normalización que las acompaña.

Les membres du JTC 1 sont les organismes natio naux de normalisation, qui ont droit de vote dans les comités et sous comités auxquels ils partici pent.
Son miembros del JTC 1 las instituciones nacionales de normalización, que tienen voto en los comités y subcomités en que participan.

La Communauté et ses États membres soutiennent également la création d'une zone de sécurité com prenant Sarajevo et son aéroport, et expriment l'espoir que celleci constituera le début d'un pro cessus de normalisation qui apportera la paix à la Bosnie-Herzégovine dans sa totalité.
La Comunidad y sus Estados miembros apoyan igualmente la creación de una zona de seguridad formada por Sarajevo y su aeropuerto y expresan su esperanza de que ésta constituya el comienzo de un proceso de normalización que lleve la paz a todo el territorio de Bosnia-Hercegovina.

La Commission(DG XIII/D 4) est étroite ment associée à ces travaux de normalisation qui feront l'objet d'une attention toute parti culière dans le cadre de TEDIS.
La Comisión(DG XIII/D-5) colabora estrechamente en los trabajos de normalización, que constituyen uno de los apartados más importantes del TEDIS.

Nous avons fait remarquer à maintes reprises notre préférence pour une solution internationale à ces problèmes, et la Commission a pu apprécier avec satisfaction l'évolution positive de la position des États-Unis concernant le processus de normalisation qui est en cours au sein de l' OACI.
En numerosas ocasiones, hemos hecho constar nuestra preferencia por una solución de carácter internacional a estos problemas, y la Comisión ha podido comprobar con satisfacción la evolución positiva de la postura de los Estados Unidos en relación con el proceso de normalización que está teniendo lugar en la OACI.

Les normes européennes sont élaborées et adoptées par des organismes européens de normalisation, qui sont des organismes indépendants avec leurs propres règles internes.
Las normas europeas son elaboradas y adoptadas por organismos europeos de normalización, que son organismos independientes con su propio reglamento interno.

Afin de parvenir à un système européen de normalisation qui fonctionne efficacement, il est nécessaire que les organisations nationales de normalisation qui jouent un rôle peu actif dans l'actuel processus de normalisation se rapprochent des organisations nationales plus fortes.
Con el fin de lograr un sistema de normalización europea que funcione con eficacia, es necesario que las organizaciones nacionales de normalización que juegan un papel menos activo en el proceso de normalización existente se acerquen a las organizaciones nacionales más fuertes.

Le franchisage privé n'est pas vrai une vraie concession Une issue principale n'étant pas adressé en ce moment dans les définitions de normalisation qui guident des consommateurs et des avocats dans des débouchés et le franchisage est la nouvelle limite étant employée; Franchisage Privé.
El franchising privado no es verdadero una licencia verdadera Una edición importante que no es tratada ahora en las definiciones reguladoras que dirigen a consumidores y a abogados en oportunidades de negocio y el franchising es el nuevo término que es utilizado; Franchising Privado.

Une décision qui ne tiendrait pas compte des dispositions essentielles de l'Accord fondamental concernant la durée de l'Administration transitoire, aurait presque certainement pour effet de compromettre la coopération dans la région et de porter atteinte au processus de normalisation qui commence tout juste à s'instaurer.
Una decisión en la que se desconocieran las disposiciones del Acuerdo Básico sobre la duración de la Administración de Transición perjudicaría casi sin lugar a dudas la cooperación en la región y atrasaría el proceso de normalización, que apenas comienza a afianzarse.

Cette étude a également été transmise au comité européen de normalisation, qui doit l'incorporer dans la révision de la norme EN 71-3, en cours.
El estudio en cuestión también se ha enviado al Comité Europeo de Normalización para que se pueda incorporar a la revisión de la norma EN 71-3, que está actualmente en uso.

Et non seulement nous avons réussi à démythifier un objet si proche comme l'eventail: le parfum, les produits de beauté, les robes, les boucles d'oreille, la coupe de cheveux ou la manière de se comporter en public ont subi comme un rite collectif de normalisation qui a permis que tous les hommes et femmes s'acceptent tels qu'ils sont.
Y no es que hayamos conseguido desmitificar sólamente algo tan cálido y cercano como un abanico: el perfume, las cremas, los vestidos, los pendientes, el corte de pelo o la forma de comportarnos en público han necesitado una especie de catarsis colectiva, un rito de normalización que, paradójicamente, ha permitido que todos los hombres y mujeres se acepten como son.

Après la seconde guerre mondiale sont apparues les notions d'intégration et de normalisation qui étaient inspirées par la prise en compte de plus en plus grande des capacités des personnes handicapées.
Después de la segunda guerra mundial, se introdujeron los conceptos de integración y normalización que reflejaban un conocimiento cada vez mayor de las capacidades de esas personas.

Considérant que l'importance croissante des interférences techniques entre les différents domaines de la normalisation, notamment dans le cas des technologies de l'information et des télécommunications, justifie une étroite coopération entre les organismes de normalisation qui devraient s'associer pour traiter ces matières d'intérêt commun;
Considerando que el creciente nivel de coincidencia técnica entre los diferentes sectores de normalización, en especial en el caso de la tecnología de la información y de las telecomunicaciones, permite justificar la estrecha cooperación entre los organismos de normalización, que deberían colaborar con el fin de tratar los asuntos de interés común;

Ce rapport émet des suggestions importantes pour l'alignement sur un système de normalisation qui soutienne l'innovation, stimule la compétitivité des entreprises et l'interopérabilité, garantisse la sécurité des produits et la protection de l'environnement et élimine les obstacles au commerce.
El informe establece directrices importantes para ajustarse a un sistema de normalización que apoye la innovación, estimule la competitividad de las empresas y la interoperabilidad, garantice la seguridad de los productos y la protección del medio ambiente y elimine los obstáculos para el comercio.

La plupart des outils et méthodes PPM tentent d'établir un ensemble de valeurs, techniques et technologies permettant la visibilité et offrant un certain niveau de normalisation qui permet aux entreprises de gérer l'évolution des projets, du concept jusqu'à l'achèvement.
La mayoría de las herramientas y métodos PPM intentan establecer un conjunto de valores, técnicas y tecnologías que permitan visualización y den algún grado de estandarización para que las organizaciones administren la evolución de proyectos desde el concepto hasta la terminación.

Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux travaux des organismes de normalisation qui sont entrepris à la demande des autorités publiques afin d'établir pour des produits déterminés des spécifications techniques ou une norme en vue de l'établissement d'une règle technique pour ces produits.
El apartado 1 no se aplicará a los trabajos de los organismos de normalización que se emprendan a petición de las autoridades públicas con objeto de establecer, para determinados productos, especificaciones técnicas o una norma para establecer una reglamentación técnica relativa a dichos productos.

Il s'appuiera très concrètement sur les règlements existant dans le cadre de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies. D'autre part, les organisations européennes de normalisation qui ont déjà une large expérience dans ce type de législation seront également impliquées.
Por una parte se debería adherir de forma pragmática a las regulaciones existentes en el marco de la Comisión económica de las NN.UU. Por otra parte se debería involucrar a las organizaciones europeas de normalización, que ya tienen gran experiencia con este tipo de legislación.

Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux travaux des organismes de normalisation qui sont entrepris à la demande des autorités publiques afin d'établir pour des produits déterminés des spécifications techniques ou une norme en vue de l'établissement d'une règle technique pour ces produits.
El apartado 1 no se aplicará a los trabajos de los organismos de normalización que se emprendan a petición de las autoridades públicas, con el fin de establecer, para determinados productos, especificaciones técnicas o una norma con objeto de establecer una regla técnica para esos productos.

Une première phase d'élaboration conceptuelle a permis de mieux comprendre les paramètres d'utilisation efficace des ressources et les méthodes de normalisation qui sont nécessaires pour pouvoir intégrer la gestion de la chaîne logistique à la stratégie globale de fourniture de services.
La fase de formulación conceptual emprendida ha permitido comprender mejor los parámetros de aprovechamiento eficaz de los recursos y las prácticas de normalización que hacen falta para introducir los procesos de gestión de la cadena de suministro en la estrategia general de prestación de servicios.

Bien que les normes soient établies par les organismes européens de normalisation, qui sont des organismes privés auxquels la Commission ne peut donner des ordres, elle a demandé expressément au groupe de travail CEN/TC 158 chargé de cette norme, de revoir, dans les délais les plus rapides, le contenu des caractéristiques requises pour les casques de sports hippiques.
Aunque las normas sean establecidas por los organismos europeos de normalización, que son organismos privados a los que la Comisión no puede dar órdenes, esta última pidió expresamente al CEN/TC 158, encargado de esta norma, que revisara, en el menor plazo posible, el contenido de las características exigidas para los cascos destina dos a los deportes hípicos.

Renforcer la surveillance du marché doit constituer l'une des caractéristiques principales de la révision de la directive relative à la sécurité générale des produits, en assurant la traçabilité des produits et des fabricants et en établissant et appliquant des principes de normalisation qui faciliteraient la protection de nos consommateurs et leur donneraient des informations plus précises sur les produits qu'ils achètent.
El fortalecimiento de la vigilancia del mercado debe ser un elemento clave de la revisión de la DSGP, asegurando la trazabilidad de los productos y los fabricantes y estableciendo y aplicando unos principios de normalización, lo que facilitaría una mejor protección de nuestros consumidores y les proporcionaría una información más clara y precisa sobre los productos que han adquirido.

Le climat positif ayant découlé de la Conférence d'Annapolis constitue l'occasion d'engager une nouvelle phase de normalisation, qui déboucherait sur des négociations en bonne et due forme visant à rétablir la confiance mutuelle et à produire un accord de paix d'ici la fin de 2008.
El ambiente propicio resultante de la Conferencia de Annápolis brindó una oportunidad para iniciar una nueva fase de normalización que propiciara la celebración de negociaciones en toda regla encaminadas a restablecer la confianza mutua y conseguir un acuerdo de paz al final de 2008.

Comment utiliser "de normalisation qui" dans une phrase

Actuellement, c’est un comité de normalisation qui dirige l’instance sportive.

C’est un Comité de Normalisation qui dirige les affaires depuis un an.

En Belgique, c’est le Bureau de normalisation qui détient les documents officiels[6].

comité européen de normalisation qui régit la norme CE dans le monde.

C’est tout le contraire de cet effort de normalisation qui désapproprie l’économie.

L’IETF est l’organisme de normalisation qui a standardisé TCP et HTTP (entre autres).

Différencier les éléments de normalisation qui encadrent l’utilisation des nacelles et des plates-formes;

Efficacité lumineuse spectraleL'efficacité lumineuse spectrale est une fonction de normalisation qui exprime la relation...

Un projet de normalisation qui pourrait permettre de mettre en évidence les compétences infodocumentaires

Signifie-t-elle que nous sommes entrés dans la phase de normalisation qui suit la disruption ?