Que Veut Dire EST LIBELLÉ en Danois - Traduction En Danois

• er affattet
• er denomineret
• lyder
• er formuleret
• er angivet

Exemples d'utilisation de Est libellé en Français et leurs traductions en Danois

Il est libellé comme suit.
Det lyder som følger.

Le compartiment est libellé en USD.
Andelene er denomineret i USD.

Je pense que c'est la façon dont c'est libellé.
Jeg tror, det sådan, det er formuleret.

Son paragraphe 1 est libellé comme suit.
Bestemmelsens stk. 1 er affattet som følger.

Monnaie Monnaie en laquelle le prix est libellé.
Den valuta, i hvilken prisen er angivet.

L'article 17 du règlement est libellé de façon générale et est assez faible.
Forordningens artikel 17 er formuleret i generelle og forholdsvis svage vendinger.

Le dixième considérant de la directive 89/104 est libellé comme suit.
Tiende betragtning til direktiv 89/104 lyder således.

Or, lorsqu'un avis est libellé sous une forme stéréotypée et ne fait pas référence à des éléments relatifs à la situation particulière du fonctionnaire, cet avis n'est pas motivé.
Når en udtalelse imidlertid er affattet i form af en standardformular og ikke refererer til oplysninger vedrørende tjenestemandens særlige situation, er denne udtalelse ikke begrundet.

L'article 3a de l'UWG est libellé comme suit.
UWG's§ 3a er affattet som følger.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas approuver l'alinéa 13 tel qu'il est libellé.
Derfor kan vi ikke stemme for punkt 13, således som det er formuleret.

L'article 531 du code civil est libellé comme suit.
Den civile lovbogs artikel 531 lyder som følger.

(2) Les renseignements déclarés indiquent la monnaie dans laquelle chaque montant est libellé.
De indberettede oplysninger skal identificere den valuta, hvori hvert beløb er denomineret.

L'article 98 de cette directive est libellé comme suit.
Dette direktivs artikel 98 er affattet som følger.

Les renseignements communiqués doivent indiquer la monnaie dans laquelle chaque montant est libellé.
De indberettede oplysninger skal identificere den valuta, hvori hvert beløb er denomineret.

(2)«obligation souveraine», un titre de créance émis par l'administration centrale d'un État membre, qui est libellé et financé dans la monnaie nationale de cet État membre et qui a une échéance initiale d'au moins un an;
Statsobligation": et gældsinstrument udstedt af en medlemsstats centralregering, som er denomineret og finansieret i den pågældende medlemsstats nationale valuta og har en oprindelig løbetid på mindst ét år.

Devise de devis(monnaie contre) est une devise dans laquelle un prix d'un instrument est libellé.
Valuta citat(Tæller Valuta) er en valuta, som en pris på et instrument er denomineret.

Pour les établissements de crédit établis dans l'Union, le déposant est résident d'un pays tiers, ou le dépôt est libellé dans une autre monnaie que l'euro ou que la monnaie nationale d'un État membre.
For kreditinstitutter, der er etableret i Unionen, at indskyderen er bosiddende i et tredjeland, eller indskuddet er denomineret i en anden valuta end euro eller en medlemsstats nationale valuta.

L'article 5 de ladite décision- cadre, intitulé«Garanties à fournir par l'État membre d'émission dans des cas particuliers», est libellé comme suit.
Rammeafgørelsens artikel 5 med overskriften»Garantier, som den udstedende medlemsstat skal give i særlige tilfælde«, bestemmer.

Ii lorsque l'opération se compose de deux branches de paiement et que le montant notionnel de l'une des branches de paiement est libellé dans la monnaie de déclaration de l'établissement, le montant notionnel ajusté est le montant notionnel de l'autre branche de paiement;
IIhvis transaktionen består af to betalingselementer, og det ene betalingselements notionelle værdi er angivet i instituttets indberetningsvaluta, er den justerede notionelle værdi det andet betalingselements notionelle værdi.

L'article 10 de la directive 92/85, intitulé«Interdiction de licenciement», est libellé comme suit.
Artikel 10 i direktiv 92/85 med overskriften»Forbud mod afskedigelse« er affattet på følgende måde.

Ii lorsque l'opération se compose de deux branches de paiement et que le montant notionnel de l'une des branches de paiement est libellé dans la monnaie de déclaration de l'établissement, le montant notionnel ajusté est le montant notionnel de l'autre branche de paiement;
Ii hvis transaktionen består af to betalingselementer, og det ene betalingselements nominelle værdi er denomineret i instituttets indberetningsvaluta, er den justerede nominelle værdi det andet betalingselements nominelle værdi.

L'article 695 de la LEC, relatif à la procédure d'opposition à la saisie d'immeubles grevés d'une hypothèque, est libellé comme suit.
LEC's artikel 695, der vedrører indsigelser mod fuldbyrdelse af pant i fast ejendom, er affattet som følger.

Le premier alinéa de l'article 172 du traité, quant à lui, est libellé de la façon suivante:" Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen et du Comité économique et social, arrête les dispositions visées à l'article 171.".
Traktatens artikel 172, stk. 1, er formuleret på følgende måde:"Rådet vedtager med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg de i artikel 171 omhandlede bestemmelser.".

L'article 1350 du codul civil(code civil) est libellé comme suit.
Artikel 1350 i codul civil(civillovbogen) lyder som følger.

L'article 8 de l'infoühiskonna teenuse seadus(loi relative aux services de la société de l'information)(RT I 2004, 29, 191), intitulé« Limitation de la responsabilité en cas de simple transmission d'informations et de fourniture d'accès à un réseau de communication accessible au public», est libellé comme suit.
I infoühiskonna teenuse seadus(lov om informationssamfundets tjenester)(RT I 2004, 29, 191) med overskriften»Begrænsning af ansvaret ved ren videreformidling af information og formidling af adgang til et offentligt tilgængeligt datatransmissionsnet« er affattet som følger.

L'article 3 de la directive sur les marques est libellé comme suit.
Betragtning 40-46 til direktiv 2000/31 er affattet som følger.

La mesure dans laquelle la direction générale"Agriculture" se conforme au standard 15 des standards de contrôle interne, lequel est libellé comme suit.
I hvilken udstrækning GD for Landbrug opfylder standard nr. 15 i de interne kontrolstandarder, som lyder.

Pour les établissements de crédit ou succursales de pays tiers, le déposant est non-résident dans le pays tiers, ou le dépôt est libellé dans une autre monnaie que la monnaie nationale du pays tiers.
For kreditinstitutter eller filialer i tredjelande, at indskyderen ikke bosiddende i tredjelandet, eller at indskuddet er denomineret i en anden valuta end tredjelandets nationale valuta.

L'article 7 de la convention sur la réduction des cas d'apatridie, faite à New York le 30 août 1961 et entrée en vigueur le 13 décembre 1975, est libellé comme suit.
Artikel 7 i konventionen om begrænsning af statsløshed, udarbejdet i New York den 30. august 1961 og trådt i kraft den 13. december 1975, er affattet som følger.

Le premier alinéa du point A intitulé« Homogénéité» est libellé comme suit.
I punkt A(ensartethed) affattes foerste afsnit saaledes.

Comment utiliser "est libellé" dans une phrase en Français

Clay Global Macro A est libellé en.

CM-CIC Micro Cap est libellé en EUR.

Lazard Financials Debt est libellé en EUR.

LBPAM Moné Plus est libellé en EUR.

CM-CIC Global Innovation C est libellé en.

CM-CIC France 250 est libellé en EUR.

Hdg Seed (CHF) NA est libellé en.

CM-CIC Silver Economie ER est libellé en.

Ledit article est libellé comme suit :

Comment utiliser "lyder, er affattet, er denomineret" dans une phrase en Danois

Bogen "Op af stolen" tager fat i et emne, der lyder simpelt, men for mange i virkeligheden er rigtig svært - nemlig, at man skal op af stolen.

Konventionens artikel 2, stk. 1, andet punktum, der omhandler dødsstraf, er blevet erstattet af artikel 1 i protokol nr. 6 til EMK, der er affattet således:»dødsstraffen skal afskaffes.

Det lyder meget, ’ja, hvad bilder jeg mig egentlig ind’.

Nutidsværdien af valutapositioner skal opgøres i den valuta, afdelingen er denomineret i ved anvendelse af spotkurs på opgørelsestidspunktet.

Og den er lige så flot som den lyder… Argumenterne og diskussionerne for at have et eller andet motionsaggregat har været lange og seje.

Afgørelsen illustrerer endnu en gang, hvor afgørende det er, at udbudsmaterialet er affattet på en klar og utvetydig måde.

Din mor lyder præcis som min mor.

Det undersøges f.eks., om lovforslaget sprogligt er affattet i overensstemmelse med de gældende retningslinjer, herunder om forslaget er tilstrækkeligt klart og forståeligt, om opdelingen i paragraffer og kapitler mv.

lyder det i en nyhedsmail fra DTL Kran Blok Erfa.

VUL § 42, stk. 4, som den er affattet ved lov nr. 1535 af 27.