Que Veut Dire EST NOUS NE POUVONS PAS en Danois - Traduction En Danois

• kan vi ikke
• må vi ikke

Exemples d'utilisation de Est nous ne pouvons pas en Français et leurs traductions en Danois

Donc la vérité est nous ne pouvons pas changer le passé.
Så sandheden er vi kan ikke ændre fortiden. Hvad er gjort.

La malheureuse vérité est nous ne pouvons pas empêcher beaucoup de différents types d'anémie.
Den uheldige sandheden er, at vi ikke kan forhindre mange forskellige typer af anæmi.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas les voir.
Derfor kan vi ikke se dem.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas proposer d'assistance téléphonique pour les particuliers- monteurs.
Desværre kan vi ikke tilbyde telefonisk support til privatforbrugere.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas éteindre notre système.
Og derfor kan vi ikke lukke vores system ned.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas suivre les amendements sur ce point.
De andre ændringsforslag kan vi ikke overlage.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas approuver l'alinéa 13 tel qu'il est libellé.
Derfor kan vi ikke stemme for punkt 13, således som det er formuleret.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas soutenir cette résolution.
Derfor kan vi ikke støtte denne beslutning.

Ce qui est évident, c'est que nous ne pouvons pas attendre trop longtemps.
Og det spiller ind, at vi ikke kan vente alt for længe.

Et c'est pourquoi nous ne pouvons pas exclure le fait que quelqu'un aime ce design et ce design de couleur.
Og derfor kan vi ikke udelukke det faktum, at nogen som denne design og farve design gerne.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas continuer à nous taire sur la situation qui y règne.
Derfor må vi ikke fortsætte med at tie stille om situationen i landet.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas accepter cette proposition d'amendement si nous ne voulons pas excéder la limite prescrite des 4 mètres.
Derfor kan vi ikke acceptere dette ændringsforslag, medmindre vi vil overskride den fastsatte grænse på 4 m.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas être indifférents à ce qu'il se passe dans ce pays.
Derfor kan vi ikke være ligeglade med, hvad der sker i det land.

C'est pourquoi il nous faut un certain degré de souplesse et c'est pourquoi nous ne pouvons pas accepter les amendements 8 et 9.
Vi har behov for en vis fleksibilitet, og derfor kan vi ikke acceptere ændringsforslag 8 og 9.

Ce n'est pas que nous ne pouvons pas les réduire, c'est que nous ne pouvons pas les augmenter.
Det er ikke sådan, at vi ikke kan sænke dem, men at vi ikke kan hæve dem.

La transmission des informations via Internet n'est pas entièrement sécurisée, c'est pourquoi nous ne pouvons pas garantir la sécurité des données que vous nous adressez électroniquement; par conséquent, la transmission de ces données s'effectue totalement à vos risques et périls.
Overførslen af information via internettet er ikke helt sikker, og derfor kan vi ikke garantere sikkerheden af data sendt til os elektronisk og overførsel af sådanne data er derfor udelukkende på egen risiko.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas prendre en charge la responsabilité ou la garantie pour la divulgation d'informations, due à des fautes de transmission de données et/ou à un accès illicite de tiers.
Alligevel kan vi ikke påtage os ansvar eller hæftelse for offentliggørelsen af dine data på grund af fejl i forbindelse med dataoverførslen og/eller tredjemands uberettigede adgang.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas soutenir le découplage horizontal ou partiel et, étant donné qu'il s'agit d'une partie significative du rapport de M. Cunha, nous ne pouvons pas appuyer ce rapport.
Derfor kan vi ikke støtte horisontal eller delvis afkobling, og det var en integreret del af hr. Cunhas betænkning. Det kan vi ikke støtte.

La capacité de Yelp à mettre en avant un contenu de haute qualité a contribué à son succès, et c'est pourquoi nous ne pouvons pas tolérer la sollicitation ou la manipulation des avis.
Yelps evne til at fremvise indhold af højeste kvalitet er et grundlag for vores succes, og som følge heraf kan vi ikke tolerere opfordringer til anmeldelser eller manipulation.

Ce que nous disons depuis le début, c'est que nous ne pouvons pas soutenir les étapes affichées dans la suppression de la clause vous aide supprimer les logiciels nuisibles à la main.
Hvad vi kan lide at sige fra begyndelsen, at vi ikke kan støtte de trin, der vises i fjernelse klausul vil hjælpe dig med at fjerne den skadelige software ved hånden.

Je crois qu'il s'agit d'une contradiction fondamentale dans l'approche même de la directive et c'est pourquoi nous ne pouvons pas approuver l'approche telle qu'elle est proposée ici.
Jeg tror, at der allerede her ved direktivets spæde begyndelse optræder en væsentlig selvmodsigelse, således at vi ikke kan støtte det i den målestok, som det foreslås her.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas ignorer les recommandations de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO), qui insiste sur l'urgence d'augmenter la production alimentaire d'au moins 70% pour répondre aux besoins d'une population mondiale qui devrait atteindre 9 milliards d'ici à 2050.
Derfor må vi ikke glemme henstillingerne fra FN's Fødevare- og Landbrugsorganisation om, at der er et presserende behov for at øge fødevareproduktionen med mindst 70% for at brødføde en global befolkning, der forventes at stige til 9 mia. i 2050.

Nos seuls regrets était nous ne pouvions pas parler leur langue.
Vores eneste beklager var vi ikke kunne tale deres sprog.

Il est avec nous ne pouvons pas nous bloquer, Ibaka.
Han er med os ikke kan blokere os, ibaka.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas voir Dieu.
Det er derfor, vi ikke kan se Gud.

La réponse courte est que nous ne pouvons pas.
Det korte svar er, at det kan vi ikke.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belle choses.
Det er derfor, vi ikke kan få gode ting.

C'est pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles choses.".
Det er derfor, at vi ikke kan have gode ting.

Le problème est que nous ne pouvons pas en être sûrs.
Problemet er, at vi ikke kan være sikre.

La réponse courte, c'est que nous ne pouvons pas le faire.
Det korte svar er, at det kan vi ikke.