Exemples d'utilisation de Est odieux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est odieux!
Det er afskyeligt!Cette infection est odieux.
Denne infektion er modbydelig.C'est odieux, même pour lui.
Dette er afskyeligt, selv for ham.L'usage d'armes chimiques est odieux.
Enhver brug af kemiske våben er afskyelig.Il est odieux avec les femmes.
At han er modbydelig overfor kvinder.Ce que tu as fait est odieux. Elionor!
Elionor! Det, du gjorde mod din mand er afskyeligt.Ce qui t'est odieux, ne le fait pas à ton compagnon.
Hvad der er hadefuldt for dig, gør ikke dette til dine medmennesker.Suggérer qu'il pourrait cautionner, participer ouencourager un tel comportement est odieux.».
Antydningen om, at han ville bifalde, deltage i elleropfordre til sådan opførsel er afskyelig.".Son crime est odieux et rien ne l'excuse.
Drabet er afskyeligt og kan ikke retfærdiggøres.Vous ne devez jamais maudire un autre quandvous demandez les Bénédictions de Dieu car cela Lui est odieux.
I må aldrig forbande en anden, nårI beder om Guds Velsignelser, for dette er afskyelig for Ham.Mon nom, cher saint, est odieux à moi- même.
Mit navn, kære helgen, er hadefuldt til mig selv.Je sais que c'est odieux, de s'occuper d'un espion, mais c'est une tâche que vous endurerez pour le roi.
Jeg ved, det er afskyeligt at se efter en spion-- men det L'orgueil vient de Satan et il M'est odieux, tout comme il M'est pénible.
Stoltheden kommer fra Satan og den er afskyelig for Mig, ligesom den Son Altesse royale déplore l'exploitation de tout être humain, et suggérer qu'il puisse tolérer, participer ouencourager ce genre de comportement est odieux.".
Hans Kongelige Højhed beklager udnyttelsen af ethvert menneske, og forslaget om at han ville tolerere, deltage i ellertilskynde til sådan en adfærd er afskyelig” står der.Tout ce qui M'est odieux est accepté avec délice.
Alt, hvad der er afskyelig for Mig, bliver omfavnet med stor glæde.Que des gens dans notre sport auraient extorqué de l'argent à des athlètes coupables de violations des règles antidopage est odieux», a déclaré Sebastian Coe dans un communiqué publié samedi.
At folk i vores sport angiveligt har afpresset atleter, som havde overtrådt dopingreglerne, for penge, er afskyeligt, siger Sebastian Coe i en meddelelse, skriver Reuters.Un tel comportement est odieux et n'a sa place ni dans le football ni dans la société».
En sådan opførsel er afskyelig og har ingen plads i hverken fodbolden eller samfundet.Une grande partie de son érudition est consacrée à faire avancer la notion que la pratique cruelle des mutilations génitales féminines(MGF)est en fait un triomphe pour le féminisme et qu'il est odieux de suggérer le contraire.
Meget af hendes studier Tout contenu- y compris les commentaires- mettant en danger les mineurs est odieux et nous avons des règles strictes l'interdisant sur YouTube.
Alt indhold- også kommentarer- som udsætter mindreårige for fare er afskyeligt og lodret imod YouTubes retningslinjer.Roseanne Twitter de déclaration est odieux, répugnant et incompatible avec nos valeurs, et nous avons décidé d'annuler son spectacle,” ABC Président de Channing Dungey a déclaré dans un communiqué.
Roseannes Twitter-udtalelse er afskyelig, uacceptabel og uoverensstemmende med vores værdier, og vi har besluttet at nedlægge hendes show«, lyder det fra ABC Entertainment-direktør Channing Dungey i en officiel udtalelse.Ce sont des actes nuisibles, surtout verbaux,disant constamment à l'enfant qu'il est odieux, laid, stupide, ou qui lui font voir qu'il est un fardeau indésirable.
Som Le commentaire de Roseanne sur Twitter est odieux, répugnant et incompatible avec nos valeurs, alors nous avons décidé d'annuler l'émission», a indiqué la présidente d'ABC Entertainment, Channing Dungey, par voie de communiqué.
Roseannes tweet er afskyeligt, frastødende og uforeneligt med vores værdier, og vi har derfor besluttet at droppe serien, lyder det i en udtalelse fra præsidenten for ABC Entertainment, Channing Dungey.Le commentaire de Roseanne sur Twitter est odieux, répugnant et incompatible avec nos valeurs, alors nous avons décidé d'annuler l'émission», a indiqué la présidente d'ABC Entertainment, Channing Dungey, par voie de communiqué.
Roseannes Twitter-udtalelse er afskyelig, uacceptabel og uoverensstemmende med vores værdier, og vi har besluttet at nedlægge hendes show«, lyder det fra ABC Entertainment-direktør Channing Dungey i en officiel udtalelse.Votre pseudo - foi est odieuse, et vos dirigeants, répugnants.
Din pseudo-faith er afskyelig, og dine ledere, frastødende.Toute utilisation d'armes chimiques est odieuse.
Enhver brug af kemiske våben er afskyelig.Ils sont odieux, rebelles et incapables d'aucune œuvre bonne.
De er afskyelige, ulydige og uskikket til al god gerning.”.Les crimes de mon frère sont odieux, mais ce sont les siens.
Min brors forbrydelser er afskyelige, men de Ils sont odieux, rebelles et incapables d'aucune oeuvre bonne.
De er afskyelige, ulydige og ude af stand til at gøre noget godt.Ce qu'il avait fait était odieux.
Det, han havde gjort, var afskyeligt.Une telle conduite est odieuse et n'a pas sa place dans le football ou dans la société.
En sådan opførsel er afskyelig og har ingen plads i hverken fodbolden eller samfundet.
