Exemples d'utilisation de Est paradoxal en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est paradoxal et mystérieux.
Det er paradoksalt og mystisk.Leur langage corporel est paradoxal.
Kropssproget er paradoksalt.Il est paradoxal, et c'est.
Le réseau social Twitter est paradoxal.
Valget af Twitter er paradoksalt.Oui, C'est paradoxal mais le réchauffement peut provoquer une vague de froid.
Ja, det er et paradoks men global opvarmning kan godt udløse kulde.On voit bien que votre discours est paradoxal.
Men… jeg synes dit indlæg er paradoksalt.Il est paradoxal d'être qualifié d'adversaire de l'Europe pour cette raison.
Det er paradoksalt, at man af denne grund bliver kaldt modstander af Europa.Pour les libéraux, le XIX siècle est paradoxal.
Godsejernes stilling i 1800-tallet er paradoksal.Il est paradoxal que ceci se produise dans l'UE, une communauté basée sur l'État de droit.
Det er paradoksalt, at der kan ske noget sådant i EU, som L'ordre politico - économique actuel est paradoxal.
Den politik-økonomiske situation i Europa er paradoksal.Il est paradoxal que la majorité d'entre eux vivent dans les zones rurales des pays en développement.
Det er ironisk at de fleste af dem faktisk bor på landet i udviklingslandene.L'effet de ce médicament est paradoxal, mais efficace.
Effekten af dette lægemiddel er paradoksalt, men effektivt.Il est paradoxal et même anormal que le rapport en question traite si peu de l'exercice 1998.
Det er paradoksalt og endda unormalt, at den omtalte betænkning i så ringe grad behandler regnskabsåret 1998.Même si nous savons tous que Sudoku- un casse-tête japonais est paradoxal que la première fois qu'elle est apparue en Amérique en 1979.
Selv om vi alle ved, at Sudoku- en japansk puslespil er paradoksalt, at den første gang hun har optrådt i USA i 1979.Il est paradoxal que les contenus piratés circulent beaucoup plus librement en Europe que les contenus légaux.
Det er paradoksalt, at piratkopier af indhold cirkulerer langt friere i Europa end lovligt indhold.Le rapport est inopportun politiquement. Il est inopportun parce que le Parlement- et il est paradoxal que notre groupe soit amené à défendre les droits du Parlement dans une matière aussi grave- refuse en réalité d'exercer les compétences qu'il tire du Traité.
Betænkningen kommer politisk ubelejligt, fordi Parlamentet- og det er et paradoks, at vores gruppe skal forsvare Parlamentets beføjelser i Il est paradoxal alors que beaucoup de migrants hautement qualifiés face à des défis énormes obtenir un emploi pertinent.
Det er paradoksalt da, at mange højtuddannede indvandrere støder på store udfordringer at få et relevant job.Mais en même temps, nous devons nous assurer que les obstacles, ou prenons l'exemple des règles de transition,soient levés dès que possible car il est paradoxal qu'un côté tente de renforcer la mobilité, et qu'un autre côté accepte que la mobilité soit entravée.
Men vi skal samtidig sikre, at problemerne, f. eks. med overgangsreglerne,løses hurtigst muligt, da det er et paradoks, at man på den ene side forsøger at fremme mobilitet og på den anden side accepterer, at der Et qu'il est paradoxal d'appeler quelque chose au libre arbitre, alors que des lois physiques plus élevées le guident.
Og at det er paradoksalt at kalde noget fri vilje, når faktisk højere fysiske love vejleder det.On oublie injustement les victimes, et il est paradoxal que les agresseurs aient souvent plus de droits et que l'on parle plus des droits des agresseurs que de ceux des victimes.
Det Il est paradoxal que le Belarus ait signé un engagement pour garantir le respect des droits humains fondamentaux de ses citoyens.
Det er paradoksalt, at Belarus har undertegnet en erklæring om, at landet vil garantere sine borgeres menneskerettigheder.J'ai mentionné Raytheon parce qu'il est paradoxal que des lauréats du prix Nobel de la paix aient accueilli sur une tribune Derry Raytheon, qui représente un des plus gros producteurs d'armes du monde, et ce, malgré le processus de paix en Irlande du Nord.
Jeg nævnte Raytheon, fordi det er ironisk, at nobelpristagere på trods af fredsprocessen i Nordirland stod på podiet og bød velkommen til Derry Raytheon, en af verdens største våbenfabrikker.Il est paradoxal de constater que plus nos réseaux sont connectés, plus nous sommes exposés aux coupures de courant.
Det er paradoksalt, at jo mere nettene Après:«Il est paradoxal qu'un homme ordinaire comme Nemur présume de se consacrer à faire des génies d'autres personnes….
Efter:”Det er paradoksalt, at en almindelig mand som Nemur forudsætter at hellige sig gøre andre folks genier….Il est paradoxal de devoir examiner cette proposition si peu de temps après la publication du Livre blanc de la Commission sur les denrées alimentaires.
Det er paradoksalt at skulle behandle dette forslag så kort tid efter offentliggørelsen af Kommissionens hvidbog om fødevarer.Il est paradoxal que les États voisins, comme l'Allemagne et de l'Autriche, bénéficient d'exceptions leur permettant d'appliquer un taux de TVA réduit à ces produits.
Det er paradoksalt, at nabolandene Tyskland og Østrig har undtagelser, der betyder, at disse produkter opføres i en lavere momskategori.Il est paradoxal que les musulmans, venant de pays qui sont plus faibles en termes économiques et politiques, au sein de l'Europe riche et forte montrent plus d'ambition culturelle que les Européens eux- mêmes.
Det er paradoksalt, at muslimerne kommer fra lande, der står svagere økonomisk og politisk, mens de i det rige og stærke Europa viser større kulturel ambition end europæerne.Il est paradoxal, mais vrai, de dire que plus nous en savons, plus nous devenons ignorants dans le sens absolu, car ce n'est que par l'illumination. que nous devenons conscients de nos limites.
Det er paradoksalt, men alligevel sandt, at sige, at jo mere vi ved, jo mere uvidende bliver vi i absolut forstand, for det Il est paradoxal que la baronne rouge elle- même, Cathy Ashton, se soit élevée contre cette proposition d'exclusion aérienne, son adjoint ayant apparemment qualifié celle- ci de"tentative désespérée de faire les gros titres".
Det er ironisk, at den røde Baroness Cathy Ashton selv Il est paradoxal que les gouvernements parlent de lutter contre la pauvreté et de renforcer l'État de droit, tout en autorisant le commerce des ALPC avec des régimes et des États répressifs qui connaissent des conflits militaires extrêmes.
Det er paradoksalt, at regeringerne taler om at bekæmpe fattigdom og styrke retsstaten, men samtidig tillader handel med håndvåben og lette våben til repressive regimer og stater, der oplever ekstreme væbnede konflikter.
