Exemples d'utilisation de Est parsemé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le marché du gaz aujourd'hui est parsemé de nombreux fournisseurs.
Jakob est parsemé de magnifiques maisons anciennes en pierre.
Jakobs bycentrum er præget af smukke, gamle stenhuse fra middelalderen.Une grande partie du territoire restant est parsemé d'une.
Og en stor del af de resterende områder er præget af.Le parcours est parsemé d'oeuvres d'art disséminées dans la végétation.
Ruten er præget af kunstværker spredt i vegetationen.Par ailleurs, j'ai remarqué quele livre vert est parsemé de très nombreuses questions.
Set fra en lidt anden synsvinkel har jeg noteret,at grønbogen er spækket med rigtig mange spørgsmål.Le jardin est parsemé de mobilier, tonnelles, fontaines et sculptures réalisées par des artistes.
Haven er præget af møbler, arbours, springvand og skulpturer lavet af kunstnere.Le littoral de 550 kilomètres est parsemé d'innombrables stations balnéaires.
Den 550 km lange kystlinie er spækket med utallige strandresorts.Le coin est parsemé de petits magasins originaux, de boutiques vintage, de galeries et d'ateliers de jeunes designers.
Området er præget af smukke butikker, vintagebutikker, gallerier og arbejdsstudier med unge designere.Le plan de la Voie lactée est parsemé de régions brillantes de gas chaud.
Mælkevejens bue er oversået med klare områder af varm gas.Il est parsemé d'intrusions ignées d'un âge plus récent, les restes qui ont formé des massifs montagneux tels que les Cairngorms et Skye Cuillins.
Den er spækket med vulkanske indtrængen af en nyere alder, resterne af, der har dannet bjergmassiver som Cairngorms og Skye Cuillins.L'élégant quartier de Charlottenburg, quant à lui, est parsemé de petits bistros italiens et français.
Det elegante område Charlottenburg er overstrøet med intime italienske og franske bistroer.Le reste de l'image est parsemé d'étoiles bien plus proches et de galaxies plus distantes situées dans la même direction.
Resten af billedet er fyldt med stjerner der ligger tæt på, og mere fjerne galakser der tilfældigvis ligger i samme retning.Ce paysage pastoral de forêts luxuriantes et de collines est parsemé d'impressionnants monuments historiques.
Dette pastorale landskab af frodige skove og bølgende bakker er præget af imponerende monumenter.Territoire roumain est parsemé d'un réseau de stations- service, où vous pouvez acheter de l'essence sans plomb 95, 98 marques de carburant diesel.
Rumænsk territorium er oversået med et netværk af tankstationer, hvor du kan købe blyfri benzin 95, 98 mærker af dieselolie.Hofgarten est le plus grand parc de la ville et est parsemé de statues de grandes personnalités allemandes.
Hofgarten Territoire roumain est parsemé d'un réseau de stations- service, où vous pouvez acheter de l'essence sans plomb 95, 98 marques de carburant diesel.
Brændstofomkostninger leje en bil i Bukarest Rumænsk territorium er oversået med et netværk af tankstationer, hvor du kan købe blyfri benzin 95, 98 mærker af dieselolie.La principale plage touristique s'appelle Saracen Bay et est parsemé de stations de luxe, villas, bungalows, bars et restaurants.
Den vigtigste turiststrand kaldes Saracen Bay og er oversået med luksus resorts, villaer, bungalows, barer og restauranter.Le blanc est parsemé de rouge, résultant des milliers et des milliers de pots de fleurs de géranium qui ornent les balcons en fer forgé et des espaces ouverts dans les nombreuses places minuscules.
Den hvide er oversået med røde, som følge af de tusinder og atter tusinder af geranium urtepotter, der pryder smedejernsbalkoner og friarealer i de mange små firkanter.Célèbre pour son fromage, ses sabots, ses tulipes et ses moulins à vent,le petit pays des Pays- Bas est parsemé de villes et de villages uniques dans les provinces pittoresques.
Det lille land Le centre-ville historique est parsemé de dizaines de places fascinantes, certaines très petites et faciles à manquer.
Byens historiske centrum er oversået med snesevis af fascinerende pladser, hvoraf nogle Il y a toutefois bien plus à découvrir en plus de la ville étant donné quele littoral de 622 km est parsemé de plusieurs plages magnifiques et de villes côtières.
Der Ce bassin de 12 000 ha d'Atlantique est parsemé d'une quarantaine d'îles, certaines habitées comme l'île d'Arz et l'île aux Moines.
Dette 12.000 hektar atlantiske bassin er oversået med cirka 40 øer; nogle, som Île d'Arz og Île aux Moines, (DE) Madame la Présidente, aujourd'hui nous avons devant nous le deuxième dossier d'un accord avec les États- Unis qui est parsemé d'énormes difficultés au niveau de la protection des données.
(DE) Fru formand! I dag behandler vi anden sagsakt i forbindelse med en aftale med USA, der er præget af enorme problemer i forhold til databeskyttelse.Colline de la mort"- Le voyage est parsemé de croix, de cadavres et de pierres tombales, dressées en mémoire de ce qui n'ont pas survécu à ce trek.
Hill of Death- Strækningen er fyldt med kors, lig og gravsten til minde for dem, der ikke overlevede den hårde vandring og døde under turen.Immédiatement, il est intéressant de noter le fait qu'il n'y a pas de trous, tout ce qui est exigé de vous- en utilisant seulement deux ajustements(l'angle d'impact et la force de l'impact) zapulit poulet autant que possible, dans l'espoir de destruction massive et d'autres calamités quecela peut causer inhabituelle golf, est parsemé de toutes sortes de contenu bizarre.
Umiddelbart Le nord de l'île de Gran Canaria est parsemé de nombreuses piscines, mais si vous passez à côté de celle de San Lorenzo, à Moya, n'hésitez pas à vous arrêter.
Nordsiden af Gran Canaria er spækket med mange pools og bassiner, men hvis man kommer forbi San Lorenzo-poolen i Moya, bliver man helt sikker nødt til at gøre holdt.Les monuments, les musées et les galeries d'art de ce pays comptent parmi les plus beaux du pays,le littoral suburbain de la ville est parsemé de belles plages et les îles du golfe Hauraki offrent un avant- goût du spectaculaire paysage de parc national de Nouvelle- Zélande. porte de la ville.
Monumenterne, museerne og kunstgallerierne her Le paysage rocheux est parsemé de grottes et de tunnels défensifs, ce qui facilite la défense et rend l'attaque difficile, selon le rédacteur diplomatique de CNN International, Nic Robertson, qui a précédemment travaillé dans les montagnes afghanes.
Det klippeformede landskab er oversået med huler og defensive tunneler, hvilket gør det let at holde og svært at angribe, ifølge CNN Internationals diplomatiske redaktør Nic Robertson, som tidligere har rapporteret fra de afghanske bjerge.Les pins sont plus petits que ceux des autres campings de Kings Canyon, maisle terrain de camping est parsemé de souches de séquoias géants, de vestiges des jours d'exploitation forestière, de tentes naines et fait ressembler les véhicules récréatifs à des jouets.
Fyrretræerne her Le littoral, 160 km de long, est parsemé de baies, de criques et des affleurements de montagnes calcaires à partir de la mer, créant un paysage fascinant d'îles tropicales.
Den 160 km lange kystlinje, er oversået med bugter, vige og stykker af kalkstensbjerge der stiger op fra havet, hvilket skaber et fascinerende landskab af tropiske øer.
