Que Veut Dire EST PAS COMPLÈTEMENT en Danois - Traduction En Danois

• er ikke helt
• er ikke fuldstændigt

Exemples d'utilisation de Est pas complètement en Français et leurs traductions en Danois

Elle est pas complètement humaine.
Hun er ikke helt menneskelig.

Raison de ce phénomène est pas complètement installée.
Årsag til dette fænomen er ikke fuldstændigt installeret.

C'est pas complètement faux, mais c'est loin d'être complètement vrai.
Det er ikke helt løgn, men det er langt fra helt sandt.

Étiologie des cancers est pas complètement installée.
Ætiologi kræftformer er ikke fuldstændigt installeret.

Dans 4 à 5% des cas, les médicaments stoppent bien la grossesse mais l'œuf n'est pas complètement expulsé.
I 1-4% af tilfældene fjernes ægget ikke fra livmoderen eller er ikke fuldstændigt udvist.

Meni Pâques est pas complètement ouvert partout.
Meni påsken er ikke helt åbent alle vegne.

Chaque fois que vous chargez la batterie, vous perdrez sa capacité, mais seulement dans les cas, si elle est pas complètement déchargée.
Hver gang du oplader et batteri, vil du miste sin kapacitet, men kun i tilfælde, hvor det ikke er helt afladet.

Bel endroit qui est pas complètement envahie par le tourisme.
Smukke sted, der ikke er helt overrendt af turisme.

S'il vous plaît noter que la mousse sèche quelques heures, alors prenez votre temps pour commencer l'étape suivante jusqu'à ce que la mousse est pas complètement sec.
Bemærk venligst, at skummet tørrer et par timer, så tage din tid til at starte det næste skridt, indtil skummet er ikke helt tørt.

La maison est grande même si elle est pas complètement terminé.
Huset er stor, selvom det ikke er helt færdig.

This raide est pas complètement scellé et visiteurs peut attendre à voir le lézard occasionnel, fourmi ou spider….
This Huset er ikke helt forseglet og besøgende kan forvente at se lejlighedsvis firben, ant eller edderkop….

En outre, le combattant infatigable Staffordshire Bull Terrier et continue de se battre aussi longtemps que l'ennemi est pas complètement neutralisé.
Hertil kommer, at Amerikansk Staffordshire Terrier utrættelige fighter og fortsætter med at bekæmpe det, så længe fjenden ikke er helt neutraliseret.

Alors que le chocolat est pas complètement gelé, il a mis un dragées au chocolat.
Mens chokolade ikke er helt frosset, den lå en chokolade dragees.

Oeillet bicolore signifie des sentiments mitigés au sujet de votre élu- il est bien avec vous, mais il est pas complètement sûr de l'avenir de votre relation.
To-farvet nellike betyder blandede følelser omkring din valgte en- det er fint med dig, men han er ikke helt sikker på fremtiden for dit forhold.

Lunette arrière est pas complètement fermé les tentatives pour améliorer le verre est tombé et inséré après- moi.
Bagrude er ikke helt lukket med forsøgene på at forbedre glasset tabes og indsættes efter mig tilbage.

Troisièmement, pour l'installation d'analogues coulissants intérieurs n'a pas besoin de travaux préparatoires de la construction et de la complexité de l'installation ne peut même pas penser, et le cadre de porte est pas complètement nécessaire.
Tredje, for installation af indvendige glidende analoger ikke behøvede forberedende anlægsarbejder og installation kompleksitet kan ikke engang tænke, og dørkarmen ikke er helt nødvendig.

Il est pas complètement isolé car il y a quelques autres maisons dans les rapports de voisinage avec lequel il partage la piscine.
Det er ikke helt isoleret som der er nogle andre huse i neighbourood som det deler puljen.

Essayez toujours de choisir un écran qui est pas complètement transparent, sera plus facile de le garder présentable.
Forsøg altid at vælge en skærm, der ikke er helt gennemsigtig, vil være lettere at holde det præsentabel.

Le yoga est pas complètement contre- indiqué pendant la grossesse, il y a quelques postures qui facilitent la livraison facile.
Yoga er ikke helt kontraindiceret under graviditet, da der er et par stillinger, der letter nem levering.

Il est important de savoir que le minéral est absorbé de la nourriture est pas complètement, et avec l'âge, ce processus est difficile, si vous avez besoin d'utiliser des composants plus auxiliaires.
Det er vigtigt at vide, at mineralet absorberes fra fødevarer er ikke helt, og med alderen, er vanskelig denne proces, så man er nødt til at bruge mere hjælpekomponenter.

C'est pas complètement clair, mais le sud de l'Idaho, le bassin de l'Uintah, Four Corners, tout le coin vers le Nevada et la Californie, c'est considéré comme la Mecque du paranormal aux États-Unis.
Det er ikke helt klarlagt, men dele af det sydlige Idaho, Uintah Bassinet, de fire hjørner, og Nevada og Californien anses for at være det overnaturlige mekka i USA.

Une station de ski Französicher typique, qui est pas complètement envahi par Grand Massif est situé sur un très beau domaine skiable.».
En typisk Französicher skisportssted, som ikke er helt overrendt med Grand Massif er placeret på en meget flot skiområde.“.

La connexion est pas complètement élucidé, mais il semble que les gens qui ronflent ont tendance à libérer des hormones de stress pendant le sommeil, ce qui peut augmenter le taux de sucre dans le sang«, dit l'ICPA.
Forbindelsen er ikke helt forstået, men det lader til, at folk, der snorker tendens til at frigive stresshormoner under søvn, hvilket kan øge blodsukkeret,”siger ICPA.

Pour ce faire, la surface de béton, qui portera le motif imprimé est lissé sur la surface est pas complètement gelé pochoirs ou des timbres placés, pré- graissés avec de l'huile technique ou de l'eau, pour éviter de se retrouver dans le produit, et légèrement damé.
For at gøre dette, er betonoverfladen, som vil bære stemplet mønster glattede på overfladen ikke er helt frosset placeret stencils eller frimærker, pre-smurt med teknisk olie eller vand, for at undgå at sidde fast i produktet, og let stampet.

Il est à noter que le jeu est pas complètement libre, vous pouvez le télécharger gratuitement et libre de passer les deux premiers chapitres, puis, si vous voulez continuer, préparer les dollars trois ans et demi….
Det er værd at bemærke, at spillet ikke er helt gratis, kan du downloade det gratis og frit at passere de to første kapitler, da, hvis du ønsker at fortsætte, forberede tre og en halv dollars….

Lorsque l'utérus est pas complètement retiré, la menstruation peut continuer, mais le plus souvent ils seront rares.
Når livmoderen ikke er helt fjernet, kan menstruation fortsat, men oftere de vil være sparsomme.

Malheureusement, le palais est pas complètement ouvert aux touristes, au moment où elle occupe une grande partie du gouvernement de la ville.
Desværre, slottet er ikke helt åben for turister, i det øjeblik det optager en stor del af bystyret.

Il n'a pas d'importance que la maison est pas complètement remplie avec cinq autres albums similaires, parce que la nouvelle montre les mêmes personnages, mais dans d'autres positions et d'environnements.
Det er ligegyldigt, at huset ikke er helt fyldt med fem flere lignende album, fordi den nye viser de samme tegn, men i andre positioner og miljøer.

Je suis pas complètement sur mais je crois bien les avoir déjà vu.
Jeg er ikke helt sikker, men jeg tror, jeg har set dem før.

En fait je suis pas complètement seule.
Øh… Altså, jeg er ikke helt alene.

Comment utiliser "est pas complètement" dans une phrase en Français

Six peut-être, mais il n’en est pas complètement sûr.

Cependant, la prétention historique n'y est pas complètement absente.

• Un choix qui n’en est pas complètement un.

Vérifiez que votre batterie n est pas complètement déchargée.

Une ville qui ne nous est pas complètement inconnue.

Je voulais me détendre, l'objectif est pas complètement atteint

La crise structurelle centrafricaine n’y est pas complètement étrangère.

p.3), ce qui n est pas complètement évident a-priori.

Cette fois-ci, il ne vous est pas complètement Inconnu.

-blanc peinture dans la dense plaque est pas complètement lisse.

Comment utiliser "er ikke helt, er ikke fuldstændigt" dans une phrase en Danois

Derfor tror man ofte, at manden kan få børn hele livet, men det er ikke helt rigtigt.

Og det er ikke helt et tilfælde - langt fra faktisk.

Resuméet er ikke fuldstændigt og medtager ikke alle oplysninger, som bør tages i betragtning ved en beslutning relateret til de Udbudte Aktier.

Dette fænomen er ikke fuldstændigt forstået og har efter den nuværende viden ikke nogen terapeutisk eller patofysiologisk betydning.

Isabella campingstole er blandt campisternes absolut foretrukne campingmøbler - og det er ikke helt uden grund.

Racens historie er ikke fuldstændigt anerkendt, men hundene er formentlig beslægtede med både Lhasa Apso og Pekingeser.

Jeg er ikke helt vild med den måde det blev på, men sådan er det nu engang imellem.

Maserati er ikke helt på højde når det kommer til afstemning af undervogn og plads i kabinen.

Der er ikke fuldstændigt vandtætte skodder mellem de tre zoner.

Undertoners anmelder er ikke fuldstændigt solgt til stanglakrids trods de gode intentioner på debut-ep'en A House Made of Straw.