Exemples d'utilisation de Est postérieure en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Convention pour ledit Etat Sicette dernière date est postérieure.
Si date_début est postérieure à date_fin, la fonction JOURS360 renvoie une valeur négative.
Hvis startdato ligger efter slutdato, returnerer funktionen DAGE360 et negativt tal.La tâche se termine à une date qui est postérieure à sa date d'échéance.
Opgaven afsluttes på en dato, der er senere end datoen for deadline.Toute modification sera effective vingt jours après leur comptabilisation initiale, ouaprès l'e- mail a été envoyé(ou si cette date est postérieure).
Eventuelle ændringer vil træde i kraft tyve dageefter deres første udstationering, eller efter e-mailen blev sendt(eller hvis denne dato ligger senere).(') Cette date n'est donnée que dans les cas où elle est postérieure à la date d'entrée en vigueur du protocole.
(*) Denne dato er kun anført i de tilfælde, hvor den ligger efter datoen for protokollens ikrafttrædelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Si votre grossesse est postérieure à 13 semaines et à 6 jours, le liquide dans le pli nuchal est probablement absorbé par le système lymphatique de votre bébé et ne sera pas visible.
Hvis din graviditet er senere end 13 uger og 6 dage, absorberes væsken i nuchalfoldet sandsynligvis i dit barns lymfesystem og vil ikke Le montant règlement est égal au montant escompté ouvert, maisla date d'échéance est postérieure à la date d'escompte.
Det indbetalte beløb er lig med det resterende fratrukne beløb,men betalingsdatoen ligger efter rabatdatoen.Si vous entrez une date de début de l'affectation est postérieure à la date de début de la tâche, Project considère la différence comme un retard d'affectation.
Hvis du angiver en startdato for tildelingen, der er senere end startdatoen for opgaven, indsætter Project forskellen som Tildelingsforskydning.JO: insérer"le 1er septembre 2015" ou la date d'entrée en vigueur du présent règlement si cette date est postérieure au 1er septembre 2015.
JO: Indsæt venligst"1. september 2015" eller datoen for denne forordnings ikrafttræden, hvis denne dato er senere end den 1. september 2015.Si la date de prise d'effet de l'indice de marché actuel est postérieure à la date de lancement de la classe d'actions, l'historique complet est disponible auprès de Fidelity.
Hvor ikrafttrædelsesdatoen for det aktuelle markedsindeks ligger efter aktieklassens lanceringsdato, kan den samlede historik indhentes fra Fidelity.Lorsque vous configurez un nouvel ensemble de collecteurs de données,assurez- vous que cette date est postérieure à la date et à l'heure actuelles.
Når du konfigurerer et nyt dataindsamlersæt,skal du kontrollere, at datoen ligger efter den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt.Notez que cette date est postérieure à celle du changement de temps aux États- Unis et d'autres parties du monde, donc gardez cela à l'esprit quand vous appelez amis et proches à la maison ou la planification de vos vols.
Bemærk, at denne dato er senere end den tid ændring i USA og andre dele af verden, så holder det i tankerne, når du ringer venner og kære derhjemme eller planlægge dit fly.En retard signifie que la date d'expédition du bon de livraison est postérieure à la date d'expédition confirmée sur la ligne de vente.
For Une date retardée est une date d'échéance réaliste attribuée à une transaction sila date d'exécution la plus proche calculée par la planification est postérieure à la date demandée.
En forsinket dato Une tâche s'affiche avec une icône de pénurie de matières sila date de début planifiée de la tâche est postérieure à la date de disponibilité des matières pour les matières consommées par la tâche.
Et job vises med et ikon for mangel på materialer, hvistidsplanens startdato for jobbet er senere end datoen for tilgængelighed af materialer, der forbruges af jobbet.Or, la requérante ne conteste pas que le mémoire en adaptation a été déposé au greffe du Tribunal à la date mentionnée au point 43 de la présente ordonnance, laquelle est postérieure au décès de M. Yanukovych.
Appellanten har imidlertid ikke anfægtet, at anmodningen om tilpasning blev indgivet til Rettens Justitskontor på den dato, der er nævnt i denne kendelses præmis 43, og som ligger efter det tidspunkt, hvor Viktor Viktorovych Yanukovych afgik ved døden.En revanche, si une erreur a été commise, mais quela date correcte est postérieure à celle indiquée à l'article 19, le certificat est valable et il suffit de rectifier la date d'expiration(point 88).
Såfremt der er begået en fejl med hensyn til datoen, menden rigtige dato ligger senere end den i artikel 19 fastsatte dato, er certifikatet gyldigt og skal blot berigtiges hvad angår dets udløbsdato(præmis 88).Tous les Etats membres sont à un degré divers concernés par ces actions, à l'exception de l'Espagne et du Portugal,dont l'entrée dans la Communauté est postérieure à l'adoption de ces règlements.
Alle medlemsstater er i større eller mindre grad berørt af disse aktioner bortset fra Spanien og Portugal,hvis indtræden i Fællesskabet ligger senere end vedtagelsen af forordningerne.Si la notification indique que le retrait d'une réserve doit prendre effet à une date précise,et si cette date est postérieure à celle à laquelle le Secrétaire Général reçoit la notification, le retrait prend effet à cette date ultérieure.
Hvis meddelelsen angiver, at ophævelsen af et forbehold skal træde i kraft på en i meddelelsen angivet dato,og denne dato ligger efter den dato, hvor meddelelsen modtages af generalsekretæren, træder ophævelsen i kraft på en sådan senere dato.Pour la session de nuit, Portes Rod Laver Arena ne seront pas ouvertes pour l'accès patron avant 6:30 h pour 7:00 sessions pm, et 7:00 h pour 7:30 sessions pm, ou moins 30 minutes après la conclusion dela session de jour, ci est postérieure.
For natten session, Rod Laver Arena døre vil ikke blive åbnet for protektor adgang før 6:30 pm til 7:00 pm sessioner, og 7:00 pm til 7:30 pm sessioner, eller mindre end30 minutter efter afslutningen af dagen session, hvis dette er senere.Cet événement est déclenché lorsque la date/l'heure de dernier retrait d'une carte de conducteur,tel qu'elle apparaît sur la carte, est postérieure à la date/l'heure actuelle de l'appareil de contrôle dans lequel la carte est insérée.
Denne hændelse skal udløses, når dato/klokkeslæt for Cette date du 25 mai 2018 est postérieure à la dernière audience devant la juridiction de renvoi du 14 juillet 2017 ainsi même qu'à la date du 5 octobre 2017, à laquelle la Cour de justice a été saisie de la présente affaire à titre préjudiciel.
Denne dato, dvs. den 25. maj 2018, ligger efter det sidste retsmøde ved den forelæggende ret den 14. juli 2017 og således også L'icône de pénurie de matières s'affiche par exemple sur une tâche qui consomme une matière associée à une commande fournisseur dont la réception est postérieure à la date de début planifiée de la tâche.
Mangel på materiale-ikonet vises for eksempel på et job, S'il est indiqué dans la notification quele retrait d'une réserve prendra effet à une date qui y est précisée et que cette date est postérieure à celle de la réception de la notification par le Secrétaire général, le retrait prend effet à la date ainsi précisée.
Hvis meddelelsen angiver, atophævelsen af et forbehold skal træde i kraft på en i meddelelsen angivet dato, og denne dato ligger efter den dato, hvor meddelelsen modtages af generalsekretæren, træder ophævelsen i kraft på en sådan senere dato.Le présent Accord n'entre en vigueur qu'à la date de la mise en application de l'accord de réadmission entre le Conseil fédéral de la Confédération suisse et le Gouvernement de la Fédération de Russie sicette seconde date est postérieure à la date visée au précédent par.
Uanset stk. 1 træder denne aftale ikke i kraft før datoen for ikrafttrædelsen af tilbagetagelsesaftalen mellem Den Russiske Føderation og Det Europæiske Fællesskab,såfremt denne dato er senere end den i stk. 1 omhandlede dato.Si, conformément au droit de l'Union applicable en matière de ressources propres de l'Union, la date à laquelle les ressources propres doivent être mises à disposition est postérieure au 28 février 2021, le paiement est effectué à la date la plus proche visée à l'article 148, paragraphe 1, suivant la date à laquelle les ressources propres doivent être mises à disposition;
Hvis datoen for overdragelse af egne indtægter i overensstemmelse med gældende EU-ret vedrørende Unionens egne indtægter ligger efter den 28. februar 2021, foretages betalingen på den tidligste dato, som er omhandlet i artikel 148, stk. 1, Cette décision lie toute autre partie contractante qui a notifié par écrit au secrétaire exécutif qu'elle est en mesure d'accepter la décision, soit à compter de cette notification, soit à l'expiration d'un délai de deux centsjours après l'adoption de la décision, si cette date est postérieure.
Alle andre kontraherende parter, der skriftligt har meddelt eksekutivsekretæren, at de kan acceptere beslutningen, bindes af denne enten at regne fra denne meddelelse ellerved udløbet af en frist på 200 dage efter beslutningens vedtagelse, hvis dette er senere.Cette constatation n'est remise en cause ni par les modifications apportées à la première de cesdeux directives par la directive 91/156, dont la date limite de transposition est postérieure à l'introduction du présent recours, ni par l'abrogation de la seconde par la directive 91/689, qui a fixé l'effet de cette abrogation à une date également postérieure à celle du recours.
Denne konstatering ændres hverken af de ændringer,som blev foretaget i de første af de to nævnte direktiver ved direktiv 91/156- hvis gennemførelsesfrist ligger efter tidspunktet for nærværende sagsanlæg- eller ved, at det andet direktiv blev ophævet ved direktiv 91/689, hvori også datoen for ophævelsen Un certificat d'importation délivré suite à une demande visée au paragraphe 3, premier alinéa, est valable à partir de la date de sa délivrance au sens de l'article 23, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 1291/2000 oude la date de début de la campagne de commercialisation concernée si elle est postérieure.
En importlicens, der er udstedt på grundlag af en ansøgning som omhandlet i stk. 3, første afsnit, er gyldig fra udstedelsesdatoen, jf. artikel 23, stk. 1, i forordning(EF)nr. 1291/2000, eller fra datoen for produktionsårets begyndelse, hvis den ligger senere.Tous ces États et entités appliquent l'Accord à titre provisoire conformément à leurs lois et règlements nationaux ou internes à compter du 16 novembre 1994 oude la date, si celle-ci est postérieure, de la signature, de la notification, du consentement ou de l'adhésion.
Enhver stat eller enhed skal fra den 16. november 1994 eller tidspunktet for undertegnelse,notificering af samtykke eller tiltrædelse, hvis dette er senere, anvende denne aftale foreløbigt i overensstemmelse med deres nationale eller interne love og forskrifter.
