Que Veut Dire EST RESPONSABLE DE LA CRÉATION en Danois - Traduction En Danois

• er ansvarlig for at skabe
• er ansvarlig for at oprette
• er ansvarlig for skabelsen

Exemples d'utilisation de Est responsable de la création en Français et leurs traductions en Danois

Cette dopamine est responsable de la création de l'euphorie.
Denne dopamin er ansvarlig for at skabe ecstasy.

La première consiste à faire glisser le calque sur l'icône de la palette des calques, qui est responsable de la création d'un nouveau calque.
Den første måde er at trække laget på ikonet i lagpaletten, som er ansvarligt for at oprette et nyt lag.

Huperzine A est responsable de la création d'un excès d'acétylcholine.
Huperzine A er ansvarlig for at skabe et overskud af acetylcholin.

C'est une hormone essentielle pour le processus et est responsable de la création de progestérone.
Det er en afgørende hormon for processen og er ansvarlig for oprettelse af progesteron.

Il est responsable de la création et de la mise en œuvre d'un concept réinventé de cuisine portugaise.
Han er ansvarlig for at skabe og implementere et nyere portugisisk køkken.

Nous savons tous que le sexe est responsable de la création des enfants.
Vi vet alle at samleie er ansvarlig for etableringen av barn.

Ce haut est responsable de la création de la pression et de la tension correctes sur le pied.
Det øverste er ansvarlig for at producere korrekte tryk og spænding på foden.

Une panne de courant est le principal facteur d'interruption qui est responsable de la création d'interruption au moment du processus de conversion.
Strømsvigt er den vigtigste afbryde faktor, der er ansvarlig for at skabe afbrydelse på tidspunktet for konverteringen.

Qui est responsable de la création des annonces si belles que vous voyez et sur lesquelles vous devez cliquer?
Som, hvem er ansvarlig for at oprette de oh-så-flot annoncer, som du ser, og bare skal klikke på?

Cette compréhension ou connaissance intuitive est responsable de la création de tous les systèmes de croyances sur la planète.
Denne intuitive forståelse er ansvarlig for skabelsen af alle planetens trossystemer.

Elle est responsable de la création d'une pression négative nécessaire pour pouvoir téter normalement.
Den er ansvarlig for at skabe det undertryk, som er nødvendigt for at kunne amme normalt.

Luís Baena fut récemment nommé Chef Exécutif des Hôtels Tivoli. Il est responsable de la création et de la mise en œuvre d'un concept réinventé de cuisine portugaise.
Luís Baena, Tivoli-hotellernes nylig udnævnte chefkok, er ansvarlig for at skabe og implementere et nyt syn på det portugisiske køkken.

La fonction est responsable de la création de sous- domaines en ajoutant un dossier dans le répertoire approprié.
Funktionen er ansvarlig for at oprette underdomæner ved at tilføje en mappe i den relevante mappe.

Chaque propriétaire qui exécute une campagne comportant un risque d'explosion est responsable de la création d'un document protégeant les postes de travail contre les explosions.
Enhver arbejdsgiver, der driver en kampagne, hvor der er risiko for eksplosion, er ansvarlig for gennemførelsen af et dokument for at beskytte arbejdsstationer mod eksplosion.

Com et il est responsable de la création, du développement, de l'AQ et du déploiement de la Suite GlobalLink de produits.
Com og er ansvarlig for design, udvikling, kvalitetssikring og implementering af GlobalLinks udvalg af produkter.

Les astronomes ont proposé que le choc stimulée par la destruction due à la collision entre les grains de carbone amorphe hydrogénée est responsable de la création de graphène et les fullerènes.
Astronomerne har foreslået, at chok-stimuleret ødelæggelse på grund af sammenstødene mellem hærdede amorf carbon korn er ansvarlig for skabelsen af graphene og fullerener.

Com est l'annonceur qui est responsable de la création d'un spot malicieux.
Com er den annoncør, der er ansvarlig for oprettelsen af et ondsindet annonce.

Un joueur commence sur le côté gauche de l'écran, l'autre à droite, votre travail est d'une part est très simple, car il réduit à appuyer sur trois boutons de leur côté de l'écran, chaque bouton est responsable de la création de bugs, et la seule différence entre eux- en couleur.
Én spiller starter til venstre, den anden til højre, dit job er på den ene side er meget enkel, da det reducerer til tre fingre med sin side af skærmen, hver knap er ansvarlig for skabelsen af bugs, og den eneste forskel mellem dem- i farver.

Fondamentalement, ce médicament est responsable de la création d'un afflux de sang qui aide le processus de l'érection.
Dybest set dette lægemiddel er ansvarlig for at skabe en bølge af blod, som hjælper erektion processen.

Sebastián Siseles est responsable de la création, de la communication, de la préservation et de l'alignement des stratégies d'expansion internationale de la compagnie pour une croissance profitable, sur le long terme, et dirige l'équipe de directeurs régionaux et de gestionnaires pays de par le monde.
Sebastián Siseles er ansvarlig for at skabe, kommunikere, vedligeholde og justere firmaets internationale vækststrategi for langsigtet, profitabel vækst, og leder holdet af lokale ledere og landes managere verden over.

Le constructeur d'une machine ou son représentant est responsable de la création des documents techniques et du respect de toutes les prescriptions.
Producenten af en maskine eller dennes bemyndigede repræsentant er ansvarlig for produktionen af teknisk dokumentation og for overholdelse af alle specifikationerne.

Chaque Membre est responsable de la création d'informations privées pour accéder à son compte et de la préservation de la sécurité de ces informations.
Hvert medlem er ansvarlig for at oprette private kontoadgangsoplysninger samt for at opbevare disse oplysninger sikkert.

La solution à tout cela est, bien sûr, pour les débarrasser de votre navigateur du logiciel qui est responsable de la création constante de la publicité en ligne et de cette façon vous assurer que vous n'obtenez pas automatiquement exposé à un contenu qui peuvent mettre votre système en danger.
Løsningen på alt dette er, selvfølgelig, for at slippe din browser-software, der er ansvarlige for den konstante generation af online-reklamer og på den måde at sikre, at du ikke får automatisk udsat for indhold, der kan sætte dit system i fare.

Cette couche est responsable de la création, de la gestion et de la fin de la communication de la session entre l'expéditeur et le destinataire des données.
Dette lag er ansvarligt for at oprette, styre og afslutte sessionens kommunikation mellem afsenderen og modtageren af dataene.

Le service Couleur& Habillage est responsable de la création des couleurs qui seront utilisées à l'intérieur et à l'extérieur du nouveau modèle.
Color& Trim-afdelingen har ansvaret for at skabe de farver, der anvendes indvendigt i og udvendigt på den nye model.

Ce Parlement est responsable de la création de l'UCLAF, la brigade mobile qui examine les dépenses des fonds européens dans tous les départements de la Commission européenne.
Parlamentet var ansvarligt for at oprette UCLAF, det flyvende korps, som undersøger anvendelsen af europæiske midler i alle Kommissionens afdelinger.

Comme le note le Daily Mail, Kellogg's est responsable de la création des trois dernières saveurs, qui ont acquis la marque de ProcterGamble en mai 2012 pour 2,7 milliards de dollars.
Ifølge The Daily Mail er Kelloggs ansvarlig for at skabe de sidste tre smag, som erhvervede mærket fra ProcterGamble i maj 2012 for 2,7 mia. Dollars.

Chacun de nous est responsable de la création d'un milieu de travail qui récompense les hautes performances et l'engagement envers le professionnalisme, ainsi qu'une atmosphère de confiance et de respect.
Hver eneste af os er ansvarlig for at skabe en arbejdsplads med et miljø, hvor toppræstationer, fremragende kvalitet samt en atmosfære af tillid og respekt belønnes.

Le représentant de la famille est responsable de la création du compte Ma Famille, de l'ajout des membres, de la suppression des membres, des réservations de voyages, de l'échange de Miles Skywards et de la gestion quotidienne du compte.
Familieoverhovedet er ansvarlig for at oprette Min Familie-kontoen, tilføje medlemmer, fjerne medlemmer, foretage rejsebookinger, indløse Skywards Miles og alle andre aktiviteter i forbindelse med daglig administration af kontoen.

Sebastián Siseles est responsable de la création, de la communication, de la préservation et de l'alignement des stratégies d'expansion internationale de la compagnie pour une croissance profitable, sur le long terme, et dirige l'équipe de directeurs régionaux et de gestionnaires pays de par le monde.
Sebastián Siseles har ansvaret for at skabe, kommunikere om, vedligeholde og justere virksomhedens internationale udvidelsesstrategi for at opnå langsigtet, rentabel vækst, som leder af teamet af regionale direktører og landemanagers i hele verden.