Exemples d'utilisation de Est semée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
La vie est semée de problèmes.
Mais la route vers le bonheur est semée d'embûches.
Men vejen mod lykken er fuld af sten.Elle est semée de complications.
Dette er fyldt med komplikationer.La route de l'Europe est semée de dangers.
La vie est semée d'embûches et d'obstacles.
Livet er fuld af modgang og forhindringer.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Que nous n'y soyons pas arrivés mais la graine est semée.
Notre vie est semée de symboles.
Vores tilværelse er fyldt med symboler.Mais ceux- ci sont le long du chemin, où la parole est semée;
Disse her er da dem langs vejen hvor ordet bliver sået;La plante est semée en pleine terre au milieu du printemps.
Les uns sont le long du chemin,où la parole est semée;
Sædemanden Lorsqu'elle est semée, elle monte et devient plus grande.
Og når det er sået, vokser det op og bliver større end alle.En d'autres termes, ils fleurissent rarement oujamais la première année lorsque la graine est semée en bordure ouverte.
Med andre ord blomstrer de sjældent elleraldrig det første år, når frøet bliver sået i den åbne grænse.La Parole est semée dans notre cœur lorsque nous la lisons ou quand nous l'entendons.
D'ailleurs, la semence du fruit de la justice est semée dans la paix pour ceux qui font la paix.
Men Retfærdigheds Frugt såes i Fred for dem, som stifte Fred.La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le coeur est droit.
La mauve âgée de deux ans etâgée de plusieurs années est semée en mai, elle est plantée dans le sol en août ou en septembre.
Den toårige ogmangeårige mallow er sået i maj, den La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.
Over de retfærdige oprinder Lys og Glæde over de oprigtige af Hjertet.Chez 20% des adultes souffrant d'otite chronique, même pendant les périodes sans exacerbation, l'inflammation ne cesse pas etla microflore pathogène est semée.
Hos 20% af de voksne med kronisk otitis medier, selv i perioder uden forværring, stopper inflammationen ikke, ogden patogene mikroflora bliver sået.La vue d'automne est semée au printemps et les fleurs s'épanouissent à l'automne.
Efterårsudsigten bliver sået om foråret, og blomster blomstrer om efteråret.La voie de l'amélioration de la médecine est semée de découvertes accidentelles, mais révolutionnaires.
Vejen til bedre medicin er brolagt med tilfældige, men revolutionerende opdagelser.La graine est semée à une profondeur de cinq millimètres et à une distance de deux centimètres l'une de l'autre.
Frøet er sået til en dybde på fem millimeter og en afstand på to centimeter fra hinanden;Les uns sont le long du chemin,où la parole est semée; quand ils l'ont entendue, aussitôt Satan vient et enlève la parole qui a été semée en eux.
Men de ved Vejen, det er dem,hvor Ordet bliver sået, og når de høre det, kommer straks Satan og borttager Ordet, som er Si la pelouse est semée de graines, cette étape est préférable de ne pas manquer.
Hvis plænen er sået med frø, Ceux qui sont au bord du chemin où la Parole est semée, quand ils l'entendent, Satan survient aussitôt et enlève la Parole semée en eux.
Disse her er da dem langs vejen hvor ordet bliver sået; men Les graines de cette plante est semée en pleine terre en Avril ou Mai, ou les jeunes plants cultivés à partir de Mars.
De frø af denne plante er sået i åbent terræn i april eller maj, eller stiklinger vokset fra marts.Il est semé près des ruchers, dans les jardins.
Det er sået i nærheden af apiaries, i haverne.Sur les balcons et dans les jardins est semé, planté, vécu comme jamais auparavant.
På balkoner og i haver er sået, plantet, levet som aldrig før.Il est semé dans le déshonneur, il est relevé dans la gloire.
Det bliver sået i vanære, og det Un nombre limité de variétés est semé par la méthode des semences.
Et begrænset antal sorter er sået af frømetoden.Il est semé corps animal, il ressuscite corps spirituel.
Der såes et sjæleligt Legeme, der oprejses et åndeligt Legeme.
