Exemples d'utilisation de Est une conséquence directe en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est une conséquence directe de Nuremberg.
Cette évolution positive est une conséquence directe des investissements.
Denne positive udvikling er en direkte følge af investeringerne.C'est une conséquence directe d'une forte augmentation de la couverture géographique.
Det er en direkte følge af Et, le cheval de Troie de la présence est une conséquence directe de cela.
Tout ceci est une conséquence directe de la crise financière.
Det er en direkte konsekvens af finanskrisen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conséquences négatives
les conséquences négatives
conséquences financières
conséquences sociales
conséquences économiques
graves conséquencesles conséquences financières
conséquence logique
les conséquences économiques
conséquences dramatiques
Plus
Madame la Présidente, j'ai des raisons de croire que tout cela est une conséquence directe du Sommet de Feira.
Fru formand, jeg har grund til at mistænke, at dette er en direkte følge af topmødet i Feira.Cette conception est une conséquence directe de l'inversion du but et du moyen.
Denne opfattelse er en direkte følge af, at mål og midler vendes om.L'augmentation alarmante du nombre de malades du cancer parmi les populations locales est une conséquence directe de ces extractions irresponsables.
Den alarmerende stigning i antallet af kræfttilfælde i lokalbefolkningerne er et direkte resultat af hensynsløs udvinding.Leur arrivée est une conséquence directe de l'occupation de la Lettonie mise en œuvre par l'Union soviétique.
Deres ankomst er en direkte følge af Sovjetunionens besættelse af Letland.Et d'ailleurs, souvent halitose est une conséquence directe d'une maladie.
Og desuden, ofte dårlig ånde er en direkte konsekvens af C'est une conséquence directe de la création de l'Académie royale des beaux- arts de Danemark en 1754.
Det var en direkte konsekvens af etableringen af Det Kongelige Danske Kunstakademi i 1754.La situation précaire des femmes âgées est une conséquence directe de l'écart de rémunération.
De ældre kvinders udsatte situation er en direkte konsekvens af lønforskellen mellem kønnene.Le salaire est une conséquence directe du travail aliéné et le travail aliéné est la cause directe de la propriété privée.
Løn er en direkte konsekvens af fremmedgjort arbejde, og fremmedgjort arbejde BAR_ Analyse d'impact Aucune évaluation d'impact n'est nécessaire car le règlement est une conséquence directe de la décision d'élargissement. _BAR_.
BAR_ Konsekvensanalyse Der Ce choix arbitraire est une conséquence directe de la dérive fédéraliste que connaît l'Union européenne.
Dette arbitrære valg er en direkte konsekvens af den føderalistiske vildvej, EU Il s'agit de la relation entre un événement(la cause) et un second événement(l'effet), où l'effet est une conséquence directe de la cause.
La perte massique observée depuis 1990 est une conséquence directe du réchauffement climatique au- dessus de la calotte glaciaire du Groenland.
Det konstaterede massetab siden 1990 er en direkte følge af det varmere klima over Indlandsisen.Puisque je n'ai rien changé à mes habitudes, je dois en conclure quecette nouvelle" fontaine de jouvence" est une conséquence directe de votre programme.
Da intet andet i min daglige rutine har ændret sig, ud over at jeg følger Deres program, må jeg konkludere, atdenne nyfundne kilde til ungdom er et direkte resultat af Deres program.Cette perte auditive dont j'ai parlé d'en haut est une conséquence directe de vous être exposés à des bruits forts pendant de longues périodes de temps.
At NIHL at jeg talte om fra oven er et direkte resultat af at man bliver udsat for høje lyde i længere tid.Je suis heureux de vous annoncer aujourd'hui que les Russes aussi font maintenant partie d'une Europe unie etje souhaite mettre l'accent sur le fait que c'est une conséquence directe de l'élargissement.
Jeg L'obstruction est une conséquence directe de l'incapacité des muscles anormalement fonctionnement pour propulser aliments dans l'estomac et des intestins.
Obstruktion er et direkte resultat af manglende evne til unormalt fungerende musklerne til at fremdrive mad gennem maven og tarmene.La hausse du chômage et du travail précaire oumal rémunéré augmente la pauvreté, et est une conséquence directe des politiques néolibérales et de la crise du capitalisme.
Stigningen i arbejdsløsheden og omfanget af usikker ogunderbetalt beskæftigelse forøger fattigdommen og er en direkte konsekvens af neoliberale politikker og kapitalismens krise.L'hyperthermie est une conséquence directe d'une forte activation du système immunitaire, à la suite de laquelle la microflore pathogène meurt tout simplement.
Hypertermi er en direkte konsekvens af Le premier facteur d'insécurité sur l'ensemble des réseaux ferroviaires européens est une conséquence directe de la séparation entre la gestion des infrastructures ferroviaires et la gestion du matériel roulant.
Den vigtigste faktor, nemlig det europæiske jernbanenets manglende sikkerhed, er en direkte konsekvens af adskillelsen af forvaltningen af vores jernbaneinfrastruktur og forvaltningen af vores rullende materiel.Ceci est une conséquence directe du réchauffement climatique et donc l'accélération de la décomposition des végétaux rejettant soit du CO2 soit, pire, du méthane.
Dette er en direkte konsekvens af global opvarmning og dermed accelerationen af nedbrydning af planter, der afviser enten CO2 eller, værre, methan.La crise alimentaire qui frappe les populations les plus pauvres est une conséquence directe de la politique de l'OMC visant à détruire les cultures vivrières au profit de cultures d'exportation.
Fødevarekrisen, som påvirker de fattigste, er en direkte følge af WTO's politik, der sigter på at ødelægge subsistensafgrøder til fordel for eksportafgrøder.La plupart des cadres de sitesde jeux en ligne estiment que ce changement radical du consommateur d'une base de prédominance masculine à une base en grande partie féminine est une conséquence directe du changement dans les jeux;
De fleste ledere fraonline spil websteder anslår, at denne drastiske ændring af forbrugerne fra La troisième loi de Newton est une conséquence directe de la conservation de l'impulsion, qui dit essentiellement que dans un système isolé sans force nette, l'impulsion ne change pas.
Newtons tredje lov er en direkte konsekvens af bevarelse af momentum, som i det væsentlige siger, at i Il est clair que les expatriés récents de l'UE-2 ont joué un rôle tout à fait mineur dans la crise du marché de l'emploi, qui est une conséquence directe de la crise financière et économique ainsi que des problèmes structurels du marché du travail.
Det står klart, at de seneste tilflyttere fra EU-2 kun har haft meget lidt betydning for arbejdsmarkedskrisen, som er en direkte konsekvens af den finansielle og økonomiske krise og af strukturelle arbejdsmarkedsproblemer.La relocalisation de ces deux agences est une conséquence directe- et le premier résultat visible- de la décision du Royaume- Uni de quitter l'Union européenne, notifiée au Conseil européen le 29 mars 2017.
Flytningen af disse to agenturer er en direkte konsekvens- og det første synlige resultat- af Det Forenede Kongeriges beslutning om at forlade Den Europæiske Union, som meddelt til Det Europæiske Råd den 29. marts 2017.
