Que Veut Dire EXALTER en Danois - Traduction En Danois

• ophøje
• at lovprise
• lovprise
• exalter

Exemples d'utilisation de Exalter en Français et leurs traductions en Danois

Il s'est humilié… pour nous exalter.
Han ydmygede sig for at ophøje os.

Et exalter avec la louange de ton Seigneur quand tu te lèves.
Og ophøje med ros af din Herre, når du opstår.

Car ils les entendaient parler en langues et exalter Dieu.
For de hørte dem tale med tunger og ophøje Gud.

Nous acceptons qu'il soit bon d'exalter la puissance et la victoire de Dieu.
Vi vedgår, at det er godt at ophøje Guds magt og sejr.

Ne doutez pas qu'elle puisse être utilisée pour glorifier Dieu et exalter le Fils».
Tvivl ikke tvivl på, at den kan bruges til at herliggøre Gud og ophøje Sønnen.".

L'homme sera encouragé à s'exalter lui- même avant Dieu.
Mennesket vil blive opfordret til at ophøje sig selv foran Gud.

Leur principal objectif n'était pas d'étudier la Bible, mais de rendre témoignage à Dieu, d'honorer et d'exalter son nom.
Deres primære mål i livet var ikke at studere Bibelen, men at vidne om Jehova og ære og ophøje hans navn.

Beaucoup reconnaissance mondiale exalter son travail méticuleux, poétique, onirique.
Mange verdensomspændende anerkendelse ophøje hans minutiøse arbejde, poetisk, drømmeagtig.

En attendant, vous êtes libres d'épouser qui vous voulez en espérant que, par ce moyen, vous puissiez exalter la cause de Dieu.".
Er I fri til at indgå ægteskab, som I ønsker, at I måske herved kan ophøje Guds sag.”.

Qui abolisse le“chacun pour soi” pour exalter la puissance de la solidarité et de.
Hvem afskaffer"hver mand for sig selv" for at ophøje kraften i solidaritet og komplementaritet.

Les croyants, par conséquent, commis, et a progressivement commencé à faire des compromis le lieu biblique exalter samedi et dimanche.
Troende, derfor, engageret, og efterhånden begyndte at gå på kompromis den bibelske sted lørdag ophøje søndag.

Jésus ne manquait jamais d'exalter le caractère sacré de l'individu par contraste avec la communauté.
Jesus undlod aldrig at ophøje helligheden hos individet i modsætning til samfundet.

Notre Roi s'est humilié, afin d'exalter ses soldats.
Vor Konge har ydmyget sig selv for at kunne ophøje sine stridsmænd.

A aucun moment avant d'exalter sa propre pensée Lucifer n'avait manifesté de mécontentement à propos de l'administration de l'univers.
Forud for ophøjelsen af sit eget sind havde Lucifer aldrig åbent udtrykt misfornøjelse med universets administration.

Et que vous remplissez le nombre de jours et d'exalter Allah qui vous a guidé.
Og at du opfylder det antal dage, og ophøje Allah, der har vejledt dig.

À aucun moment avant d'exalter son propre mental, Lucifer n'avait exprimé ouvertement de mécontentement à propos de l'administration de l'univers.
Forud for ophøjelsen af sit eget sind havde Lucifer aldrig åbent udtrykt misfornøjelse med universets administration.

Il y avait de nombreuses occasions où l'inanimé ont été entendues exalter Allah dans les mains du Prophète.
Der var mange gange, hvor livløse blev hørt ophøje Allah i hænderne på Profeten.

Vous avez vos raisons de ne pas vous exalter avec un certain type de situation, votre ami peut en avoir d'autres pour s'exalter.
Du har dine grunde til ikke at ophøje dig selv med visse situationer, din ven kan få andre til at ophøje sig selv.

Anneaux de pureté, engagements, et même des danses et des balles ont été conçues pour exalter la vertu dans l"esprit des jeunes.
Renhed ringe, løfter, og endda danse og bolde er designet til at ophøje den dyd i hovederne på de unge.

Il pouvait exalter le Christ et dire tout ce qui Le concernait, Lui et Son œuvre spéciale en faveur de l'humanité; et quel champ il explora!
Han kunne ophøje Kristus, og fortælle alle om Kristus, og Hans særlige arbejde for menneskenes skyld, og hvilken en mark som han måtte udforske!

On constate que le public féminin a tendance à exalter et exagérer les rencontres virtuelles.
Det konstateres, at det kvindelige publikum tendens til at ophøje og overdrive de virtuelle møder.

Le pire est que beaucoup de ces comparaisons cherchent seulement à mépriser les autres comme moyen de s'exalter soi- même.
Det værste er, at mange af disse sammenligninger udelukkende tilsigter at modvirke andre som et middel til at ophøje sig.

Puis, à leur soulagement qu'ils ont entendu la voix de Ali exalter Allah, et ses compagnons savaient que Amr doit être mort.
Så meget til deres lindring de hørte Ali stemme ophøje Allah, og hans ledsagere vidste, at Amr skal være død.

Il est donc compréhensible que les mots nous manquent pour pleurer sa mort, alors que tant de choses ont été dites pour exalter sa vie.
Det er derfor forståeligt, at der ikke kan findes ord, der kan begræde hans død, når så mange blev brugt for at lovprise hans liv.

L'œuvre qui doit être faite maintenant dans notre monde est d'exalter la loi du Seigneur et attirer l'attention des gens sur elle.
Det arbejde der nu skal gøres i verden, er at ophøje Herrens lov, og rette folks opmærksomhed hen mod den.

Il est donc compréhensible que les mots ne peuvent être trouvés pour se lamenter de sa mort, quand tellement furent trouvés pour exalter sa vie.
Det er derfor forståeligt, at der ikke kan findes ord, der kan begræde hans død, når så mange blev brugt for at lovprise hans liv.

Bien sûr, il y apparaissent des moyens criminels, donc usine détecteur bagages doit exalter les performances de détection de stupéfiants.
Selvfølgelig, der er nye strafferetlige midler, således bagage detektor fabrik skal ophøje udførelsen af narkotika afsløring.

Couleur exalter Le secret de Framcolor ADD est dans l'acide bêta- hydroxy, un lissage d'une substance qui ne modifie pas le pH du cheveu et de sa structure.
Farve exalter Hemmeligheden bag Framcolor ADD er i beta -hydroxy syre, et stof, udjævning ikke ændrer pH-værdien af hår og dens struktur.

Nous n'avons certes pas eu d'autre intention dans le royaume céleste que d'exalter sa cause et de glorifier sa louange.
Vi har med sikkerhed ikke haft andet til hensigt i det himmelske rige end at ophøje Hans sag og forherlige Hans pris.

Leur mission est aussi d'exalter la pensée mortelle et d'élever l'âme immortelle des hommes jusqu'aux hauteurs divines et aux niveaux spirituels de la perfection.
Deres mission er også, at opløfte de dødelige sind, og at omdanne menneskenes udødelige sjæle til Paradisfuldkommenhedens guddommelige højder og åndelige niveauer.

Comment utiliser "exalter" dans une phrase en Français

Ni pour exalter un état de nature jugé paradisiaque.

Macaé a été conçu pour exalter ces aromes uniques.

Mais celui-ci se laisse exalter par son imagination vaniteuse.

Vanter son origine, c'est exalter le mérite d'un autre.

Il faut donc qu'il sauve celle-ci pour exalter celle-là.

Véritable partenaire pour sublimer, exalter et harmoniser vos relatio

Respecter, détruire, exalter une mélodie populaire, quel intérêt ?

De quoi exalter toute la palette des couleurs florales.

« Vous voulez commémorer votre douleur, exalter votre sacrifice.

Comment utiliser "lovprise, ophøje, at lovprise" dans une phrase en Danois

Selv om Fidget Cube er forholdsvis ny på markedet, er der allerede flere amerikanske eksperter i særligt ADHD, der har været fremme og lovprise dens positive effekt.

Du kan stadig ophøje dig selv og kritisere andre.

Naturstyrelsen og Seges arbejder på at ophøje med naturpleje med græssende dyr til en regulær driftsgren.

Beslutning om at ophøje Portfolio Management til at gælde hele TDC igennem centralisering af TDC s IT-organisationer.

Har I overhovedet den mindste respekt for den selvsamme grundlov, som I på kommando forventer, at alle skal lovprise fra solopgang til før solnedgang?

Bibelen klart siger, at før Jesus kommer efter den anden er kommet, Fortastede, og ophøje spørgsmålet til Gud. 2.

Gud skal nok sørge for at ophøje os når tiden er inde.

Det er derfor forståeligt, at der ikke kan findes ord, der kan begræde hans død, når så mange blev brugt for at lovprise hans liv.

Deres ledere overgik kun hinanden i forsøget på at lovprise arbejdere og bønders hårde indsats.

Så lad os af hele vort hjerte være taknemlige og prise og ophøje Herren.