Exemples d'utilisation de Examen objectif en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il se dégage clairement d'un examen objectif de.
Det er en objektiv gennemgang af.Un examen objectif de la Bible montre que la réponse est non.
En rationel undersøgelse af Bibelen viser at svaret er nej.Que détecte- t- on déjà lors d'un examen objectif?
Cependant, un examen objectif peut ne révéler aucun signe de pathologie.
En objektiv undersøgelse må dog ikke afsløre tegn på patologi.Après cela, il procédera à un examen objectif du patient.
Derefter udfører lægen en objektiv undersøgelse af patienten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
examen clinique
examen final
examen technique
examen préliminaire
examen périodique
nouvel examenexamen critique
examen du patient
examen visuel
examen systématique
Plus
Un examen objectif des méthodes modernes de traitement de la prostatite.
En objektiv gennemgang af moderne metoder til behandling af prostatitis.Recueil des plaintes et examen objectif du patient.
Indsamling af anamnese og klager fra patienten, objektiv undersøgelse.Après un examen objectif, ils prescriront des tests pour confirmer les soupçons de diverticulite.
Efter en objektiv undersøgelse vil de ordinere analyser for at bekræfte mistanken om divertikulitis.Après cela, le médecin effectue un examen objectif du patient.
Derefter udfører lægen en objektiv undersøgelse af patienten.Cependant, un examen objectif peut ne révéler aucun signe de pathologie.
I dette tilfælde kan en objektiv undersøgelse dog ikke afsløre tegn på patologi.Le médecin évaluera le titre d'anticorps et la dynamique de sa croissance,procédera à un examen objectif.
Lægen vil evaluere antistoftiteren og dynamikken i dens vækst,vil foretage en objektiv undersøgelse.Avec un examen objectif du patient, le médecin peut identifier d'autres symptômes d'un kyste rénal.
Med en objektiv undersøgelse af patienten kan lægen identificere yderligere symptomer på nyrecysten.Cette affaire doit être soumise à un examen objectif et rien ne doit être caché ni dissimulé.
Denne sag bør undersøges objektivt, og intet bør fejes ind under gulvtæppet eller gøres bedre, end det er.La détermination du préjudice se fonde sur des éléments de preuve positifs et comporte un examen objectif à la fois.
Konstateringen af skade baseres på konkret dokumentation og omfatter en objektiv undersøgelse af både.Pour un examen objectif et complet, le spécialiste fait référence à des méthodes instrumentales supplémentaires.
Til en objektiv og fuldstændig undersøgelse refererer specialisten til yderligere instrumentelle metoder.Ainsi, elles ne doivent pas justifier une proposition législative, maisbien permettre un examen objectif des faits.
De bør derfor ikke berettige et lovgivningsforslag, mensnarere muliggøre en objektiv undersøgelse af de faktiske forhold.Un examen objectif du caractère d"un conjoint pendant la parade nuptiale rend les gens plus et confidente plus sûr dans le choix du conjoint.
En objektiv undersøgelse af en ægtefælles karakter under frieri gør folk sikrere og mere fortrolige i deres valg af ægtefælle.Ces facteurs sont communs, c'est - à - dire que vous pouvez utiliser des méthodes d'examen objectif pour demander, des provisions.
Disse faktorer har en fælles, det vil sige, du kan bruge objektive gennemgangsmetoder til at anmode om bestemmelser.Un examen objectif attire l'attention sur le physique du patient, la gravité des tissus adipeux, le tonus des muscles de la paroi abdominale antérieure.
En objektiv undersøgelse gør opmærksom på patientens fysik, sværhedsvævets sværhedsgrad, tonen i musklerne i den fremre abdominale væg.La détermination du préjudice doit se fonder sur des éléments de preuve positifs et comporter un examen objectif des éléments suivants.
En konstatering af, om der foreligger skade, baseres på positivt bevismateriale og indebærer en objektiv undersøgelse af.L'examen objectif et en temps utile des opérations de concentration par la Commission dépend de l'exactitude des informations fournies par les sociétés concernées.
Vores rettidige og effektive gennemgang af fusioner afhænger af nøjagtigheden af de oplysninger, som de involverede virksomheder giver os.La détermination de l'existence d'un préjudice se fonde sur des éléments de preuve positifs et comporte un examen objectif à la fois.
En konstatering af, om der foreligger skade, baseres på positivt bevismateriale og indebærer en objektiv undersøgelse både af.Lors d'un parcours sévère, un examen objectif révèle une respiration rapide et superficielle, des bruits de cœur sourds, des pulsations arythmiques fréquentes, une diminution de la pression artérielle.
Under svære forhold afslører en objektiv undersøgelse hurtig hurtig vejrtrækning, døve hjerte lyde, hyppig arytmisk puls, sænkning af blodtrykket.Nous répondons au conflit en fonction de nos perceptions de la situation,pas nécessairement à un examen objectif des faits.
Vi reagerer på konflikter baseret på vores opfattelser af situationen,ikke nødvendigvis til en objektiv gennemgang af de faktiske omstændigheder.Lors d'un parcours sévère, un examen objectif révèle une respiration rapide et superficielle, des bruits de cœur sourds, des pulsations arythmiques fréquentes, une diminution de la pression artérielle.
Med et alvorligt kursus afslører en objektiv undersøgelse hurtig grundig vejrtrækning, døve hjerte lyde, hyppige arytmiske impulser, et fald i blodtrykket.Le diagnostic différentiel de l'hépatite est réalisé sur la base d'un examen objectif, d'une anamnèse et d'un examen complémentaire.
Differentiel diagnose af hepatitis udføres på grundlag af objektiv undersøgelse, anamnese og yderligere Cela signifie quetout le monde a le droit de demander au tribunal de mener des actions procédurales devant conduire à un examen objectif.
Det betyder, at alle har ret til atanmode om retten med henblik på at gennemføre proceduremæssige handlinger, der skal føre til en objektiv undersøgelse.Ce résumé contient un examen objectif de tous les résultats obtenus et aboutit à une conclusion sur l'innocuité et l'efficacité du médicament vétérinaire immunologique.
Resuméet skal omfatte en objektiv diskussion af alle de opnåede resultater, og på grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitet.Pour le diagnostic de la pharyngite granulaire, ils recueillent les plaintes et l'anamnèse, l'examen objectif du patient, l'examen pharyngoscopique.
Til diagnosticering af granulær faryngitis indsamler de klager og anamneser, objektiv undersøgelse af patienten, pharyngoscopic La première approche diagnostique permettant de détecter une allergie au pollen est l'examen par un spécialiste,au cours duquel le médecin peut évaluer les symptômes présents lors d'un examen objectif.
Den første diagnostiske tilgang til at identificere pollenallergier den specielle allergieundersøgelse, hvor lægen kan bedømme eventuelle symptomer ved en objektiv undersøgelse.
