Exemples d'utilisation de Examens de laboratoire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les examens de laboratoire à effectuer.
Le diagnostic correct est fait exclusivement après les examens de laboratoire.
Den korrekte diagnose foretages udelukkende efter laboratorieundersøgelser.Un ensemble d' examens de laboratoire et d'instruments est requis.
I nogle tilfælde kræves der en række laboratorie- og instrumentprøver.Pour le diagnostic, les spécialistes utilisent des examens de laboratoire et instrumentaux.
Til diagnose bruger eksperter laboratorie- og instrumentelle undersøgelser.Parmi les examens de laboratoire, l'analyse générale de l'urine est la plus informative.
Blandt laboratorieundersøgelser er den generelle urinanalyse mest informativ.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
examen clinique
examen final
examen technique
examen préliminaire
examen périodique
nouvel examenexamen critique
examen du patient
examen visuel
examen systématique
Plus
Avant ce traitement l'homme doit subir des tests sanguins pour les examens de laboratoire.
Le nombre et les résultats des examens de laboratoire visés à l'article 12, paragraphe 2.
Antal og resultater af laboratorieundersøgelser som omhandlet i forordningens artikel 12, stk. 2.Cyanokit peut interférer avec l'évaluation des brûlures(coloration rouge de la peau) et les examens de laboratoire(voir RCP).».
Cyanokit kan interferere med vurderingen af forbrændinger(rødfarvning af huden) og laboratorieprøver(jf. produktresumeet).”.Comme indiqué ci-dessus, les examens de laboratoire sont utiles pour diagnostic le déficit un mévalonate kinase.
Si elle fluctue de plus de 0,2 degré,il vaut la peine de passer par des examens de laboratoire ou instrumentaux.
Hvis det svinger med mere end 0,2 grader,er det værd at gå gennem laboratorie- eller instrumentelle undersøgelser.Les prélèvements d'échantillons et les examens de laboratoire visant à déceler la présence du virus de l'influenza aviaire doivent être effectués conformément à l'annexe III.
Proeveudtagninger og laboratorieundersoegelser til paavisning af aviaert influenza-virus foretages i henhold til bilag III.Dans chaque État membre est désigné un laboratoire national chargé d'effectuer les examens de laboratoire prévus par la présente directive.
I hver medlemsstat udpeges et nationalt laboratorium, som skal foretage de laboratorieundersøgelser, der er fastsat i dette direktiv.Les examens de laboratoire des tests sanguins pour déterminer les niveaux de globules blancs, ce qui indique la présence de l'inflammation du corps d'une femme.
Laboratorieundersøgelse af blodprøve for at bestemme niveauet af hvide blodlegemer, hvilket indikerer tilstedeværelsen af en kvindes krop inflammation.Les méthodes de construction de l'État et de l'analyse des examens de laboratoire, et les méthodes de renforcement de leurs structures.
Metoderne til at opbygge statslige analyse og laboratorieundersøgelser, og metoderne til at styrke deres strukturer.Pendant l'examen, le médecin effectuera une percussion et une palpation de la zone à problèmes,écoutera les plaintes et dirigera les examens de laboratoire et instrumentaux.
Under undersøgelsen vil lægen udføre perkussion og palpation af problemområdet,lytte til klager og instruere laboratorie- og instrumentprøver.Le coût unitaire prévisionnel des échantillonnages et des examens de laboratoire, ainsi que le coût total prévisionnel pour la réalisation de ces opérations.
De forventede enhedsomkostninger ved proever og laboratorieundersoegelser samt de forventede samlede omkostninger ved gennemfoerelsen af disse operationer.Pendant l'examen, le médecin effectuera une percussion et une palpation de la zone à problèmes,écoutera les plaintes et dirigera les examens de laboratoire et instrumentaux.
Under undersøgelsen vil lægen udføre perkussion og palpation af problemområdet, lytte Les prélèvements destinés à la culture fongique et les autres examens de laboratoire pertinents(y compris l'histopathologie) doivent être réalisés avant le traitement afin d'isoler et d'identifier le ou les agent(s) pathogène(s) en cause.
Prøver til svampekulturer og andre relevante laboratorietests(inklusive histopatologi) bør tages før behandling for at isolere og identificere de(n) sygdomsfremkaldende organisme(r).La maladie, suspectée sur la base de symptômes et d'un examen physique,est confirmée par des examens de laboratoire et des examens instrumentaux.
Sygdommen, der er mistænkt på baggrund af symptomer og fysisk undersøgelse,bekræftes gennem laboratorieundersøgelser og instrumentelle undersøgelser.Les examens de laboratoire effectués en vue de déceler la présence de fièvre aphteuse le soient par un laboratoire national indiqué à l'annexe, qui peut être modifiée ou complétée selon la procédure prévue à l'ar- ticle 17.
Laboratorieundersoegelser til paavisning af mund- og klovesyge udfoeres af et laboratorium i medlemsstaten, jf. bilag, som kan aendres eller suppleres efter fremgangsmaaden i artikel 17.Ii procède à un examen clinique approfondi ou à l'autopsie des animaux suspects ou morts eteffectue les prélèvements nécessaires aux examens de laboratoire;
Ii foretager en indgaaende klinisk undersoegelse eller en autopsi af de dyr, der mistaenkes for at have hestepest, eller som er doede, og udtager de proever,der er noedvendige til laboratorieundersoegelser.Les États membres s'assurent que l'objectif premier des examens de laboratoire prévus par la présente directive soit de confirmer ou d'infirmer la présence de la fièvre aphteuse et d'exclure celle d'autres maladies vésiculeuses.
Medlemsstaterne sørger for, at de laboratorieundersøgelser, der omhandles i dette direktiv, først og fremmest udføres med henblik på at bekræfte eller udelukke mund- og klovesyge og udelukke andre vesikulære sygdomme.La dystonie végétative- vasculaire se réfère le plus souvent à des affections générales qui dérangent le patient, maisne trouvent pas de raison claire pour les examens de laboratoire et les examens cliniques.
Vegetativ-vaskulær dystoni refererer oftest La nature et le volume des examens de laboratoire d'un patient atteint de neutropénie ne dépendent pas tant de la gravité de la neutropénie que de la fréquence et de la gravité des infections qui lui sont associées.
Arten og omfanget af laboratorieundersøgelser af en patient med neutropeni afhænger ikke så meget af sværhedsgraden af neutropeni som på hyppigheden og sværhedsgraden af de infektioner, der er forbundet med det.Sur la base des études in vitro et des données pharmacocinétiques obtenues chez des volontaires sains,le tableau suivant décrit les interférences avec des examens de laboratoire qui peuvent être observées après une dose de 5 g d'hydroxocobalamine.
I følgende tabel beskrives, på baggrund af in vitro- undersøgelser ogfarmakokinetiske data fra raske frivillige, den interferens med laboratorieprøver, der muligvis kan observeres efter en hydroxocobalamin- dosis på 5 g.Ce système peut facilement être appliqué dans les examens de laboratoire de la physiologie cardiaque écrevisses et/ou l'éthologie, en plus des implémentations industrielles pour le contrôle qualité de l'eau dans les installations de traitement et d'approvisionnement en eau.
Dette system kan nemt anvendes i laboratorieundersøgelser af krebs hjerte fysiologi og/eller etologi, ud over industrielle implementeringer for kontrollen vandkvaliteten på vand rensning og forsyning faciliteter.Le diagnostic de l'AJI est basé sur la présence et la persistance d'arthrite et sur l'exclusion minutieuse d'autres maladies grâce à l'évaluation des antécédents médicaux,à un examen physique et à des examens de laboratoire.
Diagnosen børneleddegigt(JIA) baseres på aktuel og vedvarende tilstedeværelse af ledbetændelse og på udelukkelse af anden sygdom ved omhyggelig gennemgang af sygdomsforløb,en klinisk Ce n'est qu'après avoir évalué toutes les informations reçues des examens de laboratoire et instrumentaux, recueilli une anamnèse, que le spécialiste décide de la meilleure façon d'aider une personne afin que les aisselles ne transpirent pas.
Først efter at have vurderet alle de oplysninger, der er opnået fra laboratorieundersøgelser og instrumentelle undersøgelser, indsamling af anamnese, tager specialisten en beslutning om, hvordan man bedst kan hjælpe en person for ikke at svede armhuler.Le diagnostic de l'AJI est donc basé sur la présence et la persistance d'arthrite, et sur l'exclusion minutieuse d'autres maladies grâce à l'évaluation des antécédents médicaux,à un examen physique et à des examens de laboratoire.
Diagnosen børneleddegigt baseres således på aktuel og vedvarende tilstedeværelse af ledbetændelse og på omhyggelig udelukkelse af anden sygdom ved gennemgang af sygdomsforløb,en klinisk Les examens de laboratoire en cas de suspicion, et pour confirmer la présence des maladies répertoriées à l'annexe III, partie II, soient effectués par des méthodes de diagnostic à établir conformément à la procédure visée à l'article 62, paragraphe 2;
Laboratorieundersøgelser i tilfælde af mistanke og med henblik på at bekræfte forekomst af sygdomme opført i del II i bilag III gennemføres ved anvendelse af diagnostiske metoder, der skal fastlægges efter proceduren i artikel 62, stk. 2.
