Que Veut Dire EXAMENS INSTRUMENTAUX en Danois - Traduction En Danois

• instrumentelle undersøgelser
• instrumentale undersøgelser

Exemples d'utilisation de Examens instrumentaux en Français et leurs traductions en Danois

Examens instrumentaux(pharyngoscopie).
Instrumentale undersøgelser(pharyngoscopy).

Pour diagnostiquer une tumeur, des examens instrumentaux sont utilisés.
For at diagnosticere en tumor anvendes instrumentelle undersøgelser.

Examens instrumentaux, y compris radiologiques, endoscopiques, urodynamiques et fonctionnels;
Instrumentelle undersøgelser, herunder stråling, endoskopisk, urodynamisk og funktionel;

L'augmentation est considérée comme moyenne et nécessite des examens instrumentaux supplémentaires.
Stigningen betragtes som gennemsnitlig og kræver yderligere instrumentelle undersøgelser.

Lors d'examens instrumentaux, par exemple, tels que holichstografiya en utilisant le médicament en question soulager les spasmes.
Under instrumentelle undersøgelser, for eksempel, såsom holichstografiya ved hjælp af det pågældende lægemiddel, lindre spasmer.

Sur la base de l'examen initial, des conclusions sont présumées, des analyses et des examens instrumentaux sont attribués.
På grundlag af den indledende undersøgelse foretages der formodede konklusioner, analyser og instrumentelle undersøgelser er tildelt.

Si le patient était soumis à des examens instrumentaux(cystoscopie, cathétérisme), il lui était également prescrit des comprimés de 5- LCN.
Hvis patienten blev underkastet instrumentale undersøgelser(cystoskopi, kateterisering), blev han også ordineret 5-LCN tabletter.

Dans certains cas, le médicament est prescrit à des fins de prophylaxie après des examens instrumentaux- cystoscopie ou cathétérisme.
I nogle tilfælde er lægemidlet foreskrevet med henblik på profylakse efter instrumentale undersøgelser- cystoskopi eller kateterisering.

Le diagnostic de rhinite allergique tout au long de l'année est établi à la suite de l'étude de données anamnestiques, de l'examen clinique d'un oto- rhino- laryngologiste et d'un allergologue immunologue, de tests de laboratoire(l'éosinophilie est détectée dans un test sanguin et la sécrétion nasale) et d'examens instrumentaux.
Diagnosen stilles flerårig allergisk rhinitis som et resultat af undersøgelse af anamnesedata, klinisk undersøgelse og audiolog allergolog immunolog, laboratorium(eosinofili påvist i analysen af blod og sekreter fra næsehulen) og instrumentale undersøgelser.

Pour confirmer le diagnostic et étudier l'état du corps, il est nécessaire de réaliser quelques examens instrumentaux dont le choix reste à faire au médecin.
For at bekræfte diagnosen og undersøge kroppens tilstand er det nødvendigt at udføre nogle instrumentelle undersøgelser, hvis valg der fortsat er for lægen.

En outre, la forme initiale peut apparaître à la suite de lésions de l'urètre causées par divers instruments au cours d'examens instrumentaux.
Den oprindelige form kan også forekomme som følge af beskadigelse af urinrøret ved hjælp af forskellige instrumenter under instrumentelle undersøgelser;

Ne donnez pas de sang pour les tests de laboratoire immédiatement après la physiothérapie, les examens instrumentaux, les rayons X et les ultrasons, les massages et autres procédures médicales.
Donér ikke blod til laboratorietests umiddelbart efter fysioterapi, instrumentale undersøgelser, røntgen- og ultralyd, massage og andre medicinske procedurer.

Pour établir la cause de la douleur à la hanche en position assise ou en marchant, le patient subit des examens de laboratoire et des examens instrumentaux.
For at fastslå årsagen til smerter i hoftefladen mens du sidder og går, udføres patienten laboratorie- og instrumentelle undersøgelser.

Avant de traiter la myosite, on prescrit à la patiente des examens de laboratoire et des examens instrumentaux, dont les résultats aident à identifier le facteur qui a provoqué l'inflammation des muscles.
Før patienten behandles myositis, foreskrives patienten laboratorie- og instrumentelle undersøgelser, hvis resultater hjælper med at identificere den faktor, der fremkalder muskelbetændelse.

Le diagnostic repose sur des tests de laboratoire d'un fluide biologique humain similaire, complétés par des examens instrumentaux du patient.
Diagnostik er baseret på laboratorietest af en lignende human biologisk væske, som suppleres med instrumentale undersøgelser af patienten.

En outre, l'utilisation de 5- NOK est efficace pour la prévention de diverses infections dans le contexte d'examens instrumentaux(cathétérisme, cystoscopie) et après la réalisation d'interventions chirurgicales sur les organes du système urinaire.
Også bruge 5-NOC er effektiv til forebyggelse af forskellige infektioner på en baggrund af instrumentale undersøgelser(kateterisation, cystoskopi) og efter kirurgiske indgreb på organer i urinvejene.

Le diagnostic de la maladie consiste en un ensemble de mesures et comprend de nombreux tests de laboratoire et examens instrumentaux du patient.
Diagnose af sygdommen består af et sæt foranstaltninger, og omfatter mange laboratorietest og instrumentelle undersøgelser af patienten.

En outre, l'utilisation de 5- NOK est efficace pour la prévention de diverses infections dans le contexte d'examens instrumentaux(cathétérisme, cystoscopie) et après la réalisation d'interventions chirurgicales sur les organes du système urinaire.
Brugen af 5-NOK er også effektiv til forebyggelse af forskellige infektioner mod baggrunden af instrumentale undersøgelser(kateterisering, cystoskopi) og efter udførelse af kirurgiske indgreb på urinsystemets organer.

La maladie, suspectée sur la base de symptômes et d'un examen physique, est confirmée par des examens de laboratoire et des examens instrumentaux.
Sygdommen, der er mistænkt på baggrund af symptomer og fysisk undersøgelse, bekræftes gennem laboratorieundersøgelser og instrumentelle undersøgelser.

Les comprimés sont utilisés à des fins prophylactiques pendant la période de récupération après une intervention chirurgicale, ainsi qu'après des examens instrumentaux sous forme de cytoscopie ou de cathétérisme.
Tabletter anvendes til profylaktiske formål under restitutionsperioden efter kirurgiske indgreb, såvel som efter instrumentale undersøgelser i form af cytoskopi eller kateterisering.

Le diagnostic ne peut être réalisé qu'avec une évaluation complète de l'état du patient, qui comprend le tableau clinique de la maladie, d'autres indicateurs de la fonction thyroïdienne et des examens instrumentaux.
Diagnosen kan kun laves med en omfattende vurdering af patientens tilstand, som omfatter et klinisk billede af sygdommen, andre indikatorer for skjoldbruskkirtelfunktion og data fra instrumentale undersøgelser.

Il n'y avait pas d'échantillons officiels comparant l'efficacité des préparations ci- dessus et l'opinion des médecins est basée sur les résultats des tests, des examens instrumentaux et du retour d'expérience des patients en convalescence.
Der var ingen officielle prøver, der sammenlignede effektiviteten af de ovennævnte præparater, og lægernes mening er baseret på resultaterne af test, instrumentale undersøgelser og tilbagemeldinger fra patientgodkendelse.

Pour savoir pour quelles raisons l'index GGT est élevé, seul le médecin peut, et seulement après avoir reçu les résultats d'enzymes hépatiques, et également après avoir procédé à des examens instrumentaux(en particulier, échographie hépatique et ZH).
For at finde ud af, hvilken af de ovennævnte grunde GGT-indekset er forhøjet, kan kun lægen kun, og først efter at have modtaget resultater for leverenzymer, og efter at have udført instrumentelle undersøgelser(især lever-ultralyd og ZH).

Cependant, la micronephrolithiase est détectée non seulement à la suite d'un examen instrumental.
Imidlertid detekteres mikronephrolithiasis ikke kun på grund af instrumentale undersøgelser.

La principale méthode d'examen instrumental du patient est l'utilisation d'un cystoscope.
Den vigtigste metode til instrumentanalyse af patienten er brugen af et cystoskop.

Coloscopie- une méthode informative moderne de l'examen instrumental de la grande carte de l….
Koloskopi- en moderne informativ metode til instrumental undersøgelse af tyktarmen kortet ve….

Examen instrumental, comprenant une échographie des reins, des rayons X et, si nécessaire, un traitement par résonance magnétique.
Instrumentundersøgelse, herunder ultralyd af nyrerne, røntgenstråler og om nødvendigt magnetisk resonansbehandling.

La pathologie est facile à détecter grâce à l'examen instrumental de l'enfant.
Patologi er let at opdage gennem instrumentelt undersøgelse af barnet.

Un patient souffrant de colique rénale doit être envoyé pour un examen de laboratoire et un examen instrumental.
En patient med nyrekolik skal sendes til laboratorie- og instrumentanalyse.

Pour le diagnostic correct est utilisé l'examen instrumental des reins.
For den korrekte diagnose bruges instrumental undersøgelse af nyrerne.