Que Veut Dire EXCLURE TOUS en Danois - Traduction En Danois

• udelukke alle
• udeluk alle

Exemples d'utilisation de Exclure tous en Français et leurs traductions en Danois

Il est nécessaire d'exclure tous les facteurs provoquants.
Det er nødvendigt at udelukke alle provokerende faktorer.

Exclure tous les fichiers qui ont pour suffixe xxxx, ainsi que dans tous les sous- dossiers.
Udeluk alle filer som har extension'ext', i alle under-mapper.

De l'alimentation du chien devrait exclure tous les aliments indigestes, en particulier les os.
Fra hunds kost bør udelukke alle ufordøjelig mad, især knogler.

Exclure tous les fichiers(Dossiers) ainsi que dans tous les sous- dossiers qui portent le nom Nom_de_lobjet.
Udeluk alle filer eller mapper(i ehver af undermapper) som kaldes'EmneNavne'.

Inspection des données brutes de MEG visuelle et exclure tous les mauvais canaux de l'analyse.
Visuelt inspicere MEG rådata og udelukke enhver dårlig kanaler fra yderligere analyse.

Vous devez exclure tous les problèmes émotionnels et les maladies.
Du er nødt til at udelukke alle de følelsesmæssige problemer og sygdomme.

Comme avec les données de MEG, une inspection visuelle l'EEG raw 64 voies et exclure tous les mauvais canaux une analyse plus poussée des données.
Som med MEG data, visuelt inspicere 64-kanals rå EEG og udelukke enhver dårlig kanaler fra yderligere dataanalyse.

Exclure tous les pes participants sur la base de critères consistant en une histoire de blessure à la tête, la présence d'un trouble neurologique, dépendance à une substance, ou une histoire de prendre des médicaments neuroleptiques.
Udeluk alle participants baseret på kriterier, der består af en historie af hoved skade, tilstedeværelsen af en neurologisk lidelse, stof afhængighed, eller en historie om at tage neuroleptika.

À quelles conditions; Pouvons-nous exclure tous les engagements sur les règles liées au commerce?
Kan vi udelukke alle forpligtelser i forbindelse med handelsrelaterede bestemmelser?

Ici, il faut se battre dans le cadre de l'une des équipes dont la tâche est de prendre en charge les phares 3 adversaires ou exclure tous les concurrents.
Her har du til at kæmpe som en del af et af holdene, hvis opgave er at overtage fyret 3 modstandere eller udelukke alle konkurrenter.

Par conséquent, vous devez exclure tous les aliments contenant de la levure ou préparés par fermentation.
Derfor er du nødt til at udelukke alle fødevarer, der indeholder gær eller blev fremstillet ved gæring.

Dans"Filtre"(menu sur la gauche), remplacez à l'aide du menu déroulant"Publié" par"Année courante" afin d'exclure tous les produits/avis antérieurs.
Under"Filter"(boksen til venstre), skal du ændre dropdown-boksen"Publiceret" til indeværende år og udelukke alle andre produkter/anmeldelser.

Une femme planifiant une grossesse doit exclure tous les facteurs susceptibles d'affecter défavorablement le développement du fœtus.
En kvinde, der planlægger en graviditet, bør udelukke alle faktorer, der kan påvirke fostrets udvikling negativt.

Ici, il faut se battre dans le cadre de l'une des équipes dont la tâche est de prendre en charge les phares 3 adversaires ou exclure tous les concurrents montrer une description détaillée de.
Her har du til at kæmpe som en del af et af holdene, hvis opgave er at overtage fyret 3 modstandere eller udelukke alle konkurrenter viser en detaljeret beskrivelse af.

En cas de mauvais tests, le médecin doit exclure tous les facteurs tiers susceptibles d'affecter le résultat, si nécessaire, se verra attribuer un test répété.
I tilfælde af dårlige tests skal lægen udelukke alle tredjepartsfaktorer, der kan påvirke resultatet, om nødvendigt vil blive tildelt en gentagen test.

Si vous avez un site Web qui vend des produits pour bébés, mais que vous voulez obtenir des vues uniquement de certains pays ou villes, vous devez exclure tous les autres endroits et ajuster vos paramètres en conséquence.
Har et websted, der sælger babyprodukter, men du kun vil få visninger fra bestemte lande eller byer, skal du udelukke alle andre steder og justere dine indstillinger i overensstemmelse hermed.

Fermez toutes les applications susceptibles d'utiliser la source d'email, exclure tous les autres facteurs ayant une incidence tels que client de messagerie, antivirus ou emails/ contacts logiciel de synchronisation.
Luk alle programmer, der kan bruge e-mail-kilde, udelukke alle andre påvirker faktorer såsom e-mail-klient, Antivirus eller e-mails/kontaktpersoner synkronisering programmel.

Aujourd'hui, le FNJ contrôle de vastes propriétés appartenant à des millions de Palestiniens, et les développe exclusivement pour des personnes de‘nationalité juive', un concept établi et promu dans la charte du FNJ pour exclure tous les autres.
I dag kontrollerer JNF et meget stort antal ejendomme, der tilhører millioner af palæstinensere, og de udbygges udelukkende til personer af jødisk nationalitet, et begreb, der er opfundet af og promoveres i JNF s grundlag for at udelukke alle andre.

Cette définition devrait exclure tous les services dont la finalité principale n'est pas la fourniture de programmes, autrement dit les services dont le contenu audiovisuel est secondaire et ne constitue pas la finalité principale.[…]».
Definitionen bør udelukke alle tjenester, hvis hovedformål ikke er distribution af audiovisuelt indhold, dvs. hvis eventuelle audiovisuelle indhold blot er en biomstændighed ved tjenesten.[…]«.

Bien au contraire, il a appelé à« un nouveau test de dépistage» destiné à exclure tous ceux qui présentent« des comportements hostiles à l'égard de notre pays ou de ses principes- ou qui croient que la charia doit supplanter la loi américaine.
Han efterlyste derimod"en ny screeningstest" for at udelukke alle dem med"fjendtlige holdninger til vores land og dets principper- eller som mener, at sharia-lov bør supplere amerikansk lov.

Cette définition devrait exclure tous les services dont la finalité principale n'est pas la fourniture de programmes, autrement dit les services dont le contenu audiovisuel est secondaire et ne constitue pas la finalité principale.
Definitionen bør udelukke alle tjenester, hvor distributionen af audiovisuelt indhold ikke er hovedformålet, det vil sige hvis eventuelle audiovisuelle indhold blot er en biomstændighed ved tjenesten.

En outre, s'agissant du programme étendu d'achats d'actifs, le Conseil des gouverneurs a décidé d'exclure tous les titres émis ou cédés par des entités en liquidation de tous les achats futurs réalisés dans le cadre de l'ensemble des programmes y afférents.
For så vidt angår det udvidede opkøbsprogram besluttede Styrelsesrådet endvidere at udelukke alle værdipapirer, som er udstedt af eller hidrører fra afviklingsenheder, fra yderligere opkøb i alle programmer i forbindelse hermed.

Recommandations propres aux représentants du secteur 13 La Commission est invitée à exclure tous les prêts garantis de la proposition de directive sur le crédit à la consommation, conformément à la première lecture du Parlement, afin que les prêts hypothécaires ne soient pas soumis à deux régimes Juridiques distincts.
Specifikke henstillinger fra erhvervslivets repræsentanter 13 Kommissionen opfordres til at udelukke alle sikrede lån fra direktivforslaget om forbrugerkredit, hvilket er i overensstemmelse med Europa-Parlamentets første behandling, med henblik på at sikre, at realkreditlån ikke underlægges to særskilte retlige ordninger.

Tout d'abord, vous devez exclure toute nourriture irritante: aiguë, rugueuse, salée, chaude.
Først og fremmest skal du udelukke enhver irriterende mad: akut, grov, salt, varm.

Réservez uniquement avec une protection complète et exclure tout excès.
Bestil kun med fuld beskyttelse og udelukke enhver overskydende.

Cela exclut toute blessure, donc pas de risque d'infection.
Dette udelukker enhver skade, derfor ingen trussel for infektion.

Oloka jeu exclut tout comportement des cadres ennuyeux.
Oloka spil udelukker enhver kedelig frames adfærd.

Pendant 12 heures, exclut tout aliment susceptible de se rendre au laboratoire l'estomac vide;
I 12 timer udelukker enhver mad at komme til laboratoriet på tom mave;

Cela exclut toute charge sur les membres inférieurs.
Dette udelukker enhver belastning på underbenene.

Concept même de conseil exclut toute idéologie"».
Selve rådsbegrebet udelukker enhver ideologi.".