Que Veut Dire EXERCE SON ACTIVITÉ en Danois - Traduction En Danois

• udøver sin virksomhed
• udøver sine aktiviteter
• udøver sin aktivitet
• udfoerer sit arbejde
• udoever sin
• udfører sit arbejde

Exemples d'utilisation de Exerce son activité en Français et leurs traductions en Danois

La première exerce son activité pour le compte de Web.
Førstnævnte udøver sin virksomhed for Web.

Tout site commercial meuble où le professionnel exerce son activité de manière habituelle;
Ethvert flytbart detailforretningssted, hvor den erhvervsdrivende udøver sin aktivitet på sædvanligt grundlag.

Le professionnel exerce son activité en déléguant les tâches administratives.
Direktøren udøver sin virksomhed gennem delegering af opgaver.

Qui nomme cette règle«base rule», car elle tient compte de la base ou du centre à partir duquel le travailleur exerce son activité.
Hvori denne regel betegnes som»base rule«, for den tager hensyn til den base eller det midtpunkt, hvorfra arbejdstageren udøver sin aktivitet.

L'Observatoire exerce son activité dans le domaine de l'information dans les conditions prévues par son règlement.
Overvågningscenteret udøver sin virksomhed på informationsområdet, således som den gældende forordning foreskriver.

À une personne ou à une entreprise autre qu'une entreprise commune par l'intermédiaire de l'État membre sur les territoires duquel elle exerce son activité;
Til en person eller til en virksomhed, der ikke er et fællesforetagende, ved formidling af den medlemsstat, på hvis område den pågældende udøver sin virksomhed.

Lorsqu'un fonctionnaire exerce son activité dans un État membre autre que l'État compétent, l'institution compétente en informe préalablement l'institution désignée de cet autre État membre.
Hvis en tjenestemænd udøver sin aktivitet i en anden medlemsstat end den kompetente medlemsstat, underretter den kompetente institution forinden den udpegede institution i den anden medlemsstat herom.

Afin de rembourser l'Angola des frais découlant de la présence des observateurs à hord des navires, les armateurs accuinent un montant de 15 écus pour chaque jour pendant lequel l'observateur exerce son activité sur le bateau.
Som godtgørelse til Angola for udgifterne til observatørernes ophold om bord på fartøjerne betaler rederne et beløb på 15 ECU for hver dag, en observatør udøver sine aktiviteter om bord pá fartøjet.

Lorsqu'une personne physique relevant de l'un des points 3 à 7 de l'article 2 bis exerce son activité professionnelle en tant qu'employé d'une personne morale, les obligations visées au présent article s'appliquent à cette personne morale plutôt qu'à la personne physique.
Hvis en fysisk person, der er omfattet af bestemmelserne i artikel 2a, nr. 3-7, udøver sit erhverv som ansat hos en juridisk person, skal forpligtelserne i nærværende artikel gælde den juridiske person og ikke den fysiske person.

Afin de rembourser l'Angola des frais découlant de la présence des observateurs à bord des navires, les armateurs acquittent un montant de 15 euros pour chaque jour pendant lequel l'observateur exerce son activité sur le bateau.
Som godtgøreLse til Angola for udgifterne til observatorernes ophold om bord på fartøjerne betaler rederne et beløb på 1 5 EUR for hver dag en observatør udøver sine aktiviteter um bord på fartøjet.

Elle informe alors les autorités de ceux des autres États membres sur le territoire desquels l'entreprise exerce son activité de toute mesure prise, et ces dernières prennent, à la demande de la première autorité, les mêmes mesures que celle-ci aura prises.
Den underretter da myndighederne i de andre medlemsstater, paa hvis omraade selskabet udoever sin virksomhed, om alle trufne foranstaltninger, og disse myndigheder traeffer paa den foerste myndigheds anmodning de samme foranstaltninger som denne.

Afin de rembourser l'Angola des frais découlant de la présence des observateurs à bord des navires, les armateurs acquittent un montant de 15 euros pour chaque jour pendant lequel l'observateur exerce son activité sur le bateau.
Som jjodtgorel. se til Angola for udgifterne til observatorernes ophold om bord på fartøjerne betaler rederne et beløb på 15 EUR for hver dag en observatør udøver sine aktiviteter ombord på fartøjet.

La première est que ECO System exerce son activité à titre professionnel et se présente alors comme un revendeur autorisé au sens de la communication de la Commission concernant le règlement CEE; n° 123/ 85(point 1 titre 3 deuxième phrase)(').
Det første karakteristiske træk er, at Eco System udøver sin virksomhed i erhvervsmæssigt øjemed og således optræder som autoriseret forhandler i den i Kommissionens meddelelse vedrørende forordning(EØF) nr. 123/85(') nævnte forstand(afsnit I, punkt 3, andet punktum).

Ii à la législation de l'État membre sur le territoire duquel l'entreprise ou l'employeur qui l'occupe a son siège ou son domicile, s'il ne réside pas sur le territoire de l'un des États où il exerce son activité;
Ii af lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område den virksomhed eller arbejdsgiver, som beskæftiger ham, har sit hjemsted eller sin bopæl, såfremt han ikke er bosat i en af de stater, hvor han udfører sit arbejde;

Elle informe alors les autorités de ceux des autres États membres sur le territoire desquels l'entreprise exerce son activité de toute mesure prise, et ces dernières prennent, à la demande de la première autorité, les mêmes mesures que celle-ci aura prises.
Den underretter i så fald myndighederne i de andre medlemsstater, på hvis område genforsikringsselskabet udøver sin virksomhed, om alle trufne foranstaltninger, og disse myndigheder træffer på den første myndigheds anmodning de samme foranstaltninger som denne.

En revanche, pour le cas où le prestataire d'un service se déplace dans un autre État membre, les dispositions du chapitre relatif aux services, et, notamment, l'article 60, troisième alinéa, du traité, prévoient que ce prestataire y exerce son activité à titre temporaire.
Derimod forudses det i bestemmelserne i traktatens kapitel om tjenesteydelser, navnlig artikel 60, stk. 3, for det tilfælde, at tjenesteyderen flytter til en anden medlemsstat, at vedkommende dér udøver sin virksomhed midlertidigt.

Lorsqu'une personne physique relevant de l'une des catégories énumérées à l'article 2, paragraphe 1, point 3, exerce son activité professionnelle en tant qu'employé d'une personne morale, les obligations prévues dans la présente section s'appliquent à cette personne morale et non à la personne physique.
Hvis en fysisk person, der falder ind under en af kategorierne i artikel 2, stk. 1, nr. 3, udøver sit erhverv som ansat hos en juridisk person, skal forpligtelserne i denne afdeling gælde den juridiske snarere end den fysiske person.

La Commission peut également transmettre ces communications, soit aux entreprises communes, soit, par l'intermédiaire d'un État membre, à une personne ou à une entreprise autre qu'une entreprise commune qui exerce son activité sur les territoires de cet État.
Kommissionen kan ligeledes videregive disse oplysninger, enten til fællesforetagender, eller, ved en medlemsstats formidling, til en person eller en virksomhed, som ikke er et fællesforetagende, men som udøver sin virksomhed på denne stats område.

On entend par travailleur frontalier une per sonne, qu'il s'agisse d'un travailleur salarié ou non salarié, qui exerce son activité sur le territoire d'un État membre et réside sur le territoire d'un autre État membre, où elle retourne chaque jour ou bien une fois par semaine.
Grænsearbejdere omfatter enhver arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, som udøver sin erhvervsmæssige virksomhed på en medlemsstats område, men er bosat på en anden medlemsstats område, hvortil han som hovedregel vender tilbage hver dag eller mindst en gang om ugen.

La personne qui exerce son activité sur le territoire de deux ou plusieurs États membres et pour laquelle le titre II du règlement détermine une seule législation applicable est traitée aux fins de l'application de cette législation comme si elle exerçait l'ensemble de son activité professionnelle ou de ses activités professionnelles sur le territoire de l'État membre concerné.
En person, som udøver sin virksomhed på to eller flere medlemsstaters område, og som i henhold til forordningens afsnit II skal være omfattet af én medlemsstats lovgivning, behandles, for så vidt angår anvendelsen af denne lovgivning, som om han havde hele sin erhvervsmæssige beskæftigelse på den pågældende medlemsstats område.

En principe, chaque personne(travailleur salarié ou non salarié) est soumise à la législation de l'État membre sur le territoire duquel elle exerce son activité, même si elle réside ou si son employeur est établi sur le territoire d'un autre État membre.
I princippet er enhver person(arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende) omfattet af lovgivningen i den medlemsstat, på hvis område han udøver sin erhvervsmæssige virksomhed, selv om han har bopæl eller hans arbejdsgiver har sit hjemsted på en anden medlemsstats område.

Les États membres de la succursale prévoient que, lorsqu'une entreprise d'assurance agréée dans un autre État membre exerce son activité par le moyen d'une succursale, les autorités compétentes de l'État membre d'origine peuvent, après en avoir préalablement informé les autorités compétentes de l'État membre de la succursale, procéder elles-mêmes, ou par l'intermédiaire de personnes qu'elles mandatent à cet effet, à la vérification sur place des informations nécessaires pour assurer la surveillance financière de l'entreprise.
Naar et forsikringsselskab, der har faaet tilladelse i en medlemsstat, udoever sin virksomhed gennem en filial i en anden medlemsstat, skal filialmedlemsstaten soerge for, at hjemlandets kompetente myndigheder efter forudgaaende meddelelse herom til filialmedlemsstatens kompetente myndigheder, selv eller ved personer, de bemyndiger hertil, paa stedet kan kontrollere de oplysninger, der er noedvendige for det finansielle tilsyn med selskabet.

Votre location de voiture Abdullah exerce ses activités à Pérouse.
Din udlejningsbil Abdullah udfører sine aktiviteter i Perugia.

La règle est que ces lieux où l'entreprise exerce ses activités de façon éphémère ne constituent pas des unités locales.
Hovedreglen er, at de steder, hvor foretagendet udøver sine aktiviteter i meget kort tid, ikke udgør lokale enheder. Disse aktiviteter behandles statistisk, som om de udøves på det sted.

Par établissement stable, on entend toute installation fixe d'affaires par l'intermédiaire de laquelle une entreprise exerce ses activités.
Ved»fast driftssted« forstås ethvert fast forretningssted, gennem hvilket en virksomhed med hjemsted i en medlemsstat udøver sine aktiviteter.

Celle de l'État membre concerné dont l'application a été demandée en premier lieu, dans les ▌cas où une personne exerce ses activités dans deux ou plusieurs États membres.
I alle andre tilfælde lovgivningen i den medlemsstat, hvis lovgivning der først blev anmodet om anvendelse af, hvis personen udøver sin virksomhed i to eller flere medlemsstater.

Ces informations peuvent être demandées à l'administration du département dans lequel le notaire en question exerce ses activités(a son siège social).
Der kan anmodes om disse oplysninger hos administrationen i den afdeling, hvor den pågældende notar udøver sine aktiviteter(har sit hjemsted).

L'Université exerce ses activités conformément aux lois de Bosnie- Herzégovine et aux lois du canton de la Bosnie moyenne.
Universitetet udfører sine aktiviteter i overensstemmelse med lovgivningen i Bosnien-Hercegovina og i Middel-Bosnien-kantonets love.

Un bureau européen de coordination, qui est créé au sein de l'Autorité européenne du travail et qui est chargé d'aider le réseau EURES à exercer ses activités;»;
Det Europæiske Koordineringsbureau, der er oprettet under Den Europæiske Arbejdsmarkedsmyndighed, og som har ansvaret for at bistå Euresnettet med udførelsen af dets aktiviteter".

Un bureau européen de coordination, qui est créé au sein de la Commission et qui est chargé d'aider le réseau EURES à exercer ses activités;
Det Europæiske Koordineringsbureau", som er oprettet inden for rammerne af Kommissionen, og som har ansvaret for at bistå Euresnettet i forbindelse med udførelsen af dets aktiviteter.