Exemples d'utilisation de Exercice comptable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A l'issue de l'exercice comptable.
Chez Blum, l'exercice comptable va du 1er juillet au 30 juin de l'année suivante.
À la fin de chaque exercice comptable.
RICA- Exercice comptable 1981/82.
INBL, Regnskabsåret 1981/82.Il s'applique à l'exercice comptable 2004.
Den anvendes for regnskabsåret 2004.Alors la période de référence est l'année civile, ou l'exercice comptable.
Den årlige periode er kalenderåret eller regnskabsåret.À partir de l'exercice comptable 1983, cette D somme est versée en deux tranches.
Fra regnskabsåret»1983« udbetales dette beløb i to omgange.Il est-applicable pour l'exercice comptable 1984.
Den anvendes for regnskabsåret 1984.L'échantillon peut être sélectionné pendant ou après l'exercice comptable.
Stikprøven kan udvælges under eller efter regnskabsåret.Le premier exercice comptable peut s'étendre sur 18 mois au maximum pour la première année.
Første regnskabsår kan dog maksimalt strække sig over 18 måneder.Cette période d'un an se nomme un exercice comptable.
Denne periode kaldes et regnskabsår.Lorsqu'un exercice comptable est terminé, vous devez clôturer les périodes qui le composent.
Når regnskabsåret er slut, skal du afslutte de perioder, det indeholder.Taux d'intérêt applicable pour l'exercice comptable.
Den anvendte rentesats for bogføringsåret.Même si un exercice comptable a été clôturé, vous pouvez toujours y valider des écritures.
Selvom et regnskabsår er afsluttet, kan du stadig bogføre finansposter i det.Il est applicable à partir du début de l'exercice comptable 1984.
Den anvendes fra begyndelsen af regnskabsåret 1984.À la fin de chaque exercice comptable, les capitaux propres distribuables sont répartis selon le régime d'imposition.
Ved udgangen af hvert regnskabsår opdeles den egenkapital, der kan udloddes, i medfør af beskatningsordningen.Nombre moyen des effectifs au cours de l'exercice comptable.
Gennemsnitligt antal medarbejdere i løbet af regnskabsåret.L'exercice comptable de douze mois consécutifs prend fin au cours de la période qui va du 31 décembre au 30 juin inclus.
Regnskabsåret på tolv på hinanden følgende måneder slutter i løbet af perioden fra 31. december til 30. juni iberegnet.Il reste appli cable jusqu'à la fin de l'exercice comptable 1983.
Den anvendes dog indtil slutningen af regnskabsåret 1983.Lorsqu'un exercice comptable est clôturé, vous ne pouvez pas modifier la date de début de l'exercice comptable suivant.
At når et regnskabsår er afsluttet, er det ikke muligt at ændre startdatoen for det efterfølgende regnskabsår.Il reste applicable jusqu'à la fin de l'exercice comptable 1983.
Den anvendes dog indtil slutningen af regnskabsaaret 1983.Un exercice comptable est défini comme une ou plusieurs périodes, telles qu'elles sont définies dans la fenêtre Périodes comptables. .
Et regnskabsår er defineret som en eller flere åbne perioder, der er angivet i vinduet Regnskabsperioder.Renseignez les champs pour définir la structure de l'exercice comptable.
Udfyld felterne for at angive strukturen for regnskabsåret.Valeur des animaux appartenant à l'exploitation au début de l'exercice comptable, déterminée sur base des prix couramment pratiqués à ce momentlà.
Værdien af de husdyr, der tilhører bedriften ved regnskabsårets begyndelse, fastsat på grundlag af de på dette tidspunkt almindeligt anvendte priser.Vous pouvez commencer à travailler avec un élément à tout moment de l'exercice comptable.
Du kan begynde at arbejde med elementet på et tidspunkt i regnskabsåret.Dossier de presse sur la clôture de l'exercice comptable 2017/2018 de Blum.
Blum med 50 mio. Euro i omsætningsforøgelse i regnskabsåret 2017/2018.Le document de synthèse est établi etcommuniqué à la Commission pour la première fois en ce qui concerne l'exercice comptable 2006.
Det sammenfattende dokument udarbejdes ogfremsendes første gang til Kommissionen vedrørende bogføringsåret 2006.Quantités de produits végétaux etanimaux produites au cours de l'exercice comptable(pertes éventuelles aux champs et à la ferme non comprises).
Mængden af vegetabilske oganimalske produkter produceret i løbet af regnskabsåret(eventuelle tab på marken eller på gården ikke medregnet).Ce dossier«assurance» est utilisé par la Commission pour déterminer le montant à la charge du Fonds pour l'exercice comptable.
Kommissionen vil anvende denne sikkerhedspakke til at fastsætte det beløb, der har udgiftsvirkning for fonden for regnskabsåret.Par maind'œuvre, on entend l'ensemble des personnes qui, au cours de l'exercice comptable, ont été occupées aux travaux de l'exploitation agricole Í1(voir ciaprès).
Ved arbejdskraft forstås det samlede antal personer, der i løbet af regnskabsåret har været beskæftiget i landbrugsbedriften^(se nedenfor).
