Que Veut Dire EXHORTE TOUTES en Danois - Traduction En Danois

• opfordrer alle

Exemples d'utilisation de Exhorte toutes en Français et leurs traductions en Danois

J'exhorte toutes les parties impliquées dans le conflit à assurer la.
Vi opfordrer alle konfliktens parter til, i.

La Coalition nationale exprime son soutien à l'accord et exhorte toutes les parties à s'y conformer", a déclaré le porte- parole de la coalition, Ahmed Ramadan.
Den Nationale Koalition udtrykker sin støtte til aftalen og opfordrer alle parter til at overholde den,« siger Ahmed Ramadan til AFP.

Exhorte toutes les factions palestiniennes à mettre un terme à leurs divisions internes;
Opfordrer indtrængende alle palæstinensiske fraktioner til at lægge deres interne uenigheder bag sig;

Nous allons poursuivre nos efforts pour atténuer les risques à travers des évaluations et une surveillance rigoureuse, mais j'exhorte toutes les parties à reconnaître unanimement les risques inévitables rencontrés dans le sud de la Somalie».
Vi vil aggressivt forfølge bestræbelserne på at afbøde disse risici gennem grundig vurdering og overvågning, men jeg opfordrer alle parter til at stå sammen om at anerkende de uundgåelige risici, der vil være til stede i det sydlige Somalia.".

MSF exhorte toutes les parties au conflit en Somalie à respecter les droits des civils dans les conflits.
Læger uden Grænser opfordrer alle stridende parter i Somalia til at respektere civiles rettigheder i konflikter.

Le Conseil de sécurité de l'ONU exige que les rebelles tamouls déposent les armes, se rendent et libèrent les civils qu'ils retiennent en otages; il« exhorte toutes les parties, y compris le gouvernement sri-lankais, à honorer leurs obligations» en matière de protection des civils.
Sikkerhedsrådet i FN kræver, at tamilske oprørere nedlægge våbnene, returnering og frigive civile holde det gidsel, han"opfordrer indtrængende alle parter, herunder den srilankanske regering, for at opfylde deres forpligtelser" beskyttelse af civile.

J'exhorte toutes les parties à moins recourir à la rhétorique nationaliste et à se lancer dans une solution réellement européenne.
Jeg opfordrer alle parter til at udvise mindre nationalistisk retorik og engagere sig for en ægte europæisk løsning.

Invite les acteurs internationaux à tenir pour responsables toutes les parties à l'accord qui s'en suivra et exhorte toutes les parties au conflit dans le Darfour à prouver leur soutien à une solution pacifique à la crise en mettant en œuvre l'accord sans plus attendre;
Henstiller til de internationale aktører at gøre alle parter ansvarlige for den aftale, der bliver resultatet af forhandlingerne, og opfordrer indtrængende alle parter i Darfur-konflikten til at vise deres vilje til at bringe krisen til en fredelig afslutning ved straks at gennemføre aftalen;

Exhorte toutes les parties au conflit à respecter l'indépendance, la neutralité et l'impartialité des acteurs humanitaires;
Opfordrer indtrængende alle parter i konflikten til at respektere humanitære aktørers uafhængighed, neutralitet og upartiskhed;

Note et approuve la signature d'un nouvel accord de paix entre les forces en conflit au sud et au nord du Soudan, afin de mettre un terme à deux décennies de guerre civile tout au long desquelles ont été commises d'atroces violations des Droits de l'homme; exhorte toutes les parties à respecter tous les protocoles de l'accord de paix;
Anerkender og støtter undertegnelsen af en ny fredsaftale mellem styrkerne i det sydlige og det nordlige Sudan med det formål at bringe to årtiers borgerkrig med forfærdelige krænkelser af menneskerettighederne til ophør; opfordrer indtrængende alle involverede parter til at overholde alle protokoller til fredsaftalen;

L'Union exhorte toutes les parties à faire preuve de la plus grande retenue et à tout entreprendre pour éviter de nouvelles confrontations.
Unionen opfordrer alle parter til at udvise størst mulig tilbageholdenhed og gøre deres yderste for at afværge nye konfrontationer.

Exhorte toutes les autorités compétentes à ne pas politiser un recensement dont l'objectif est de fournir des données socio- économiques objectives;
Opfordrer indtrængende alle kompetente myndigheder til ikke at politisere en tælling, der har til formål at tilvejebringe objektive socioøkonomiske data;

L'Union européenne exhorte toutes les parties à ne mener aucune action susceptible d'accroître les tensions et à prendre des mesures pour restaurer la confiance.
EU opfordrer indtrængende alle parter til at undgå enhver handling, som måtte øge spændingerne, og træffe foranstaltninger for at genoprette tilliden.

Le PAM exhorte toutes les parties au conflit à faciliter l'accès sans entrave à ces communautés afin de fournir une aide immédiate aux familles qui ont déjà souffert pendant trop longtemps,» a ajouté M. Kern.
WFP opfordrer alle parter i konflikten til at sikre fri adgang til disse samfund for at sikre øjeblikkelig hjælp til familier, der allerede har lidt alt for længe,” tilføjede Kern.

Exhorte toutes les parties prenantes à empêcher que cela ne se produise et à recourir à tous les moyens possibles pour garantir un entretien adéquat et le pompage de l'eau, y compris dans les mines;
Opfordrer indtrængende alle interessenter til at afværge et sådant scenarie og med alle midler bestræbe sig på at sikre en korrekt vedligeholdelse og udpumpning af vand, også i minerne;

Il exhorte toutes les parties concernées à accepter de nouer de nouvelles relations basées sur l'égalité de traitement, l'estime mutuelle et le respect des droits et des traditions de chacun.
Det opfordrer alle involverede til at møde mulighederne for opbygningen af nye forbindelser baseret på ligebehandling, agtelse for alle og hensyntagen til alles rettigheder og traditioner med et åbent sind.

Exhorte toutes les parties à mettre pleinement en œuvre les dispositions des accords de Minsk, notamment la fin des activités militaires dans la région du Donbass et l'échange d'otages, ainsi qu'à libérer et à rapatrier tous les détenus sans plus tarder;
Opfordrer indtrængende alle parter til fuldt ud at gennemføre bestemmelserne i Minskaftalerne, herunder afskaffelse af militære aktiviteter i Donbas og udveksling af fanger, og til straks at frigive og hjemsende alle fanger;

L'Union exhorte toutes les parties concernées à respecter les dispositions du droit humanitaire international et lance un appel aux autorités colombiennes de respecter les droits de l'homme afin d'éviter que le problème des personnes déplacées ne s'aggrave encore davantage.
Unionen opfordrer indtrængende alle de berørte parter til at respektere den humanitære folkeret og retter en appel til de colombianske myndigheder om at overholde menneskerettighederne, således at problemet med fordrevne ikke forværres yderligere.

Exhorte toutes les parties à respecter les droits de l'homme et les libertés de tous les Yéménites, et insiste sur l'importance de renforcer la sécurité de toutes les personnes participant à des missions pour la paix ou des missions humanitaires dans le pays, notamment les travailleurs humanitaires, les médecins et les journalistes;
Opfordrer alle parter til at overholde menneskerettighederne og frihedsrettighederne for alle Yemens borgere og understreger betydningen af at forbedre sikkerheden for alle dem, der arbejder for fred og humanitære missioner i landet, herunder hjælpearbejdere, læger og journalister;

Exhorte toutes les parties à prendre les mesures nécessaires pour lever obstacles disproportionnées qui empêchent de pouvoir accéder rapidement et en toute sécurité au territoire yéménite et restreignent les secours humanitaires et les distributions de fournitures indispensables à la population civile, et de supprimer les restrictions à la circulation des personnes, y compris par l'aéroport international de Sanaa, conformément au droit international humanitaire;
Opfordrer indtrængende alle parter til at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at fjerne uforholdsmæssige begrænsninger for en sikker og hurtig adgang til Yemen for nødhjælp og andre uundværlige varer for lokalbefolkningen og for personers frie bevægelighed, herunder gennem den internationale lufthavn i Sanaa, i overensstemmelse med den humanitære folkeret;

Exhorte toutes les autorités nationales et les fonctionnaires d'État à appliquer de façon proactive le nouveau règlement financier, notamment son article 61 portant sur les conflits d'intérêts, afin d'éviter les situations préjudiciables à la réputation de l'Union, celle de ses États membres, à la démocratie et aux intérêts financiers de l'Union, et à faire preuve d'exemplarité en travaillant pour le bien public et non dans un intérêt personnel;
Opfordrer alle nationale myndigheder og indehavere af offentlige hverv til proaktivt at anvende den nye finansforordning, særlig artikel 61 om interessekonflikter, med henblik på at forebygge situationer, der er skadelige for EU's omdømme eller individuelle medlemsstaters omdømme, demokratiet og EU's finansielle interesser, og til at tjene som et godt eksempel, der arbejder for almenvellet snarere end for egen vindings skyld;

J'exhorte tous les députés à appuyer cette initiative.
Vi opfordrer alle medlemmer til at støtte op om dette initiativ.

J'exhorte tous Mes disciples, Mes disciples chrétiens, partout dans le monde, à rester calme.
Jeg opfordrer alle Mine disciple, Mine Kristne tilhængere overalt, at bevare roen.

J'exhorte tous Mes disciples, Mes fidèles Chrétiens, partout où ils sont, à rester calmes.
Jeg opfordrer alle Mine disciple, Mine Kristne tilhængere overalt, at bevare roen.

J'exhorte tous les députés à adopter un certain ton.
Vi opfordrer alle medlemmer til at holde en god tone.

J'exhorte tous les enfants de Dieu à prêter attention à cet avertissement.
Jeg opfordrer alle Guds børn til at lytte til denne advarsel.

Nous exhortons tous les enseignants à poursuivre le combat.
Vi opfordrer alle til at støtte lærernes kamp.

Je voudrais exhorter tous mes collègues à satisfaire à cette approche.
Jeg vil gerne opfordre alle kolleger til at gøre deres for denne indsats.

Nous exhortons toutes les boutiques d'aéroports à utiliser cette exonération en faveur de leurs clients», a- t- il ajouté dans un communiqué.
Vi opfordrer alle lufthavnsbutikker til at lade fritagelsen komme kunderne til gode," sagde Gauke.

J'exhorte tous les États membres à commencer rapidement à mettre en œuvre cette directive, de façon à ce que nos citoyens puissent en voir les avantages dans leur vie quotidienne».
Jeg opfordrer alle medlemsstater til hurtigt at gennemføre direktivet, så borgerne kan opleve fordelene i deres hverdag.".