Que Veut Dire EXIGENCES SONT REMPLIES en Danois - Traduction En Danois

• kravene er opfyldt
• krav er opfyldt
• krav er gennemført

Exemples d'utilisation de Exigences sont remplies en Français et leurs traductions en Danois

Responsabilité d'assurer que ces exigences sont remplies.
Har et ansvar for, at disse krav er opfyldt.

Ces exigences sont remplies et je ne comprends pas pourquoi il faut s'exciter au point d'en faire dépendre l'avenir de l'industrie chimique.
Disse krav er jo opfyldt, og jeg ved ikke, hvorfor man skal spille så højt spil og gøre den kemiske industris skæbne afhængig af det.

Ainsi, un certificat est la preuve que les exigences sont remplies.
Et certifikat er således et bevis for, at kravene er opfyldt.

Une bonne idée pour les parents de demander si ces exigences sont remplies dans les salles à manger et de pouvoir exiger les changements pertinents pour assurer une bonne nutrition.
Det er en god ide for forældre at spørge om disse krav bliver opfyldt i spisestuer og for at kunne kræve de relevante ændringer for at sikre god ernæring.

Demande à la Commission de l'informer une fois que ces exigences sont remplies;
Anmoder Kommissionen om at blive underrettet, når disse krav er gennemført.

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Le candidat fournira tout document permettant d'attester de ses garanties et capacités financières.
Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Se ESPD.

Demande à la Commission de l'informer une fois que ces exigences sont remplies;
Anmoder Kommissionen om at underrette Parlamentet, når disse krav er gennemført.

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: la justification de la capacité financière et économique doit être apportée par la production.
Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Ansøgningen skal indeholde følgende.

Renseignements et formalités nécessaires à évaluer si ces exigences sont remplies.
Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt.

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Telle que mentionnée dans les documents de consultation.
Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Se ESPD.

Les lignes directrices contiennent également une liste d'évaluation destinée à vérifier si ces exigences sont remplies.
Retningslinjerne indeholder også en evalueringsliste, der gør det lettere at kontrollere, om kravene er opfyldt.

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: le candidat fournira à l'appui de sa candidature.
Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt.

Cela inclut la recherche des défauts, la validation que le système fonctionne comme prévu, et la vérification que les exigences sont remplies.
Dette omfatter at finde defekter, validering, at systemet fungerede som forventet, og kontrollere, at kravene er opfyldt.

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: voir point 8.2.3 du cahier des charges.
Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Jf. udbudsmaterialet, punkt 8.2.3.

Le paiement d'un seuil dans une option binaire d'une seule touche fixe à un prix prédéterminé à la fois pour des options d'achat lorsque leurs exigences sont remplies.
Udbetalingen af en tærskel inden for en one touch binær indstiller til en forudbestemt pris for både call og put-optioner, når deres krav er opfyldt.

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: justificatifs à produire conformément au règlement de consultation.
Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Se ESPD.

Quant à savoir si la vente des activités de Probank constitue une aide d'État en faveur de la banque, conformément au point 49 de la communication de 2008 concernant le secteur bancaire, la Commission doit évaluer si certaines exigences sont remplies.
Med hensyn til hvorvidt salget af Probanks aktiviteter indebærer statsstøtte til banken i overensstemmelse med punkt 49 i bankmeddelelsen fra 2008, skal Kommissionen vurdere, om visse krav er opfyldt.

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Vois cahier des charges.
Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Se ESPD.

Considérant que le double usage de l'or peut créer de nouvelles possibilités de fraude fiscale et d'évasion fiscale qui exigeront des États membres qu'ils prennent des mesures de contrôle efficaces; qu'il est dès lors souhaitable de fixer des normes communes en ce qui concerne les obligations minimales des opérateurs en matière de comptabilité et de registres, mais que, lorsque ces informations existent déjà au titre d'une autre législation communautaire, un État membre peut considérer que ces exigences sont remplies;
Dobbelt anvendelse af guld åbner nye muligheder for skattesvig og skatteunddragelse, som vil kræve, at medlemsstaterne træffer effektive kontrolforanstaltninger; det er derfor ønskværdigt med en fælles standard for operatørernes minimumsforpligtelser hvad angår bogføring og dokumentation, men hvor disse oplysninger allerede registreres i medfør af anden fællesskabslovgivning, kan medlemsstaterne imidlertid anse kravet for opfyldt;

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: justificatifs à produire conformément au règlement de consultation.
Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Følgende dokumentation skal indgå i anmodningen.

Lorsqu'une des conditions est remplie, l'autorité d'émission, en complétant la partie correspondante du mandat d'arrêt européen ou du certificat pertinent inclus dans les autres décisions- cadres, garantit que les exigences sont remplies ou le seront, ce qui devrait suffire aux fins de l'exécution de la décision sur la base du principe de reconnaissance mutuelle.
Når en af betingelserne er opfyldt, garanterer den udstedende myndighed ved at udfylde den dertil indrettede del af den europæiske arrestordre eller af den relevante attest til de andre rammeafgørelser, at kravene er eller vil blive opfyldt, hvilket bør være tilstrækkeligt til, at afgørelsen kan fuldbyrdes på grundlag af princippet om gensidig anerkendelse.

Une fois que l'entrepôt est entièrement terminé et que toutes les exigences sont remplies, le comité de construction délivre le certificat final au constructeur pour lui confirmer que l'entrepôt est prêt à l'emploi.
Når lageret er fuldført, og alle krav er opfyldt, udsender bygningskomitéen det endelige certifikat til bygherren om at lageret er godt at gå.

Qu'il est essentiel que toutes ces exigences soient remplies dans la procédure d'autorisation;
Der henviser til, at det er vigtigt, at alle sådanne krav er opfyldt i godkendelsesproceduren;

Déjà lors de la planification, nous nous assurons que toutes les exigences soient remplies et que nos solutions soient hautement efficaces et économiques à la fois.
Allerede i planlægningsfasen, sørger vi for, at alle krav er opfyldt, og at vores løsninger samtidig er højeffektive og økonomiske.

Les amendements du rapporteur tendent à garantir que ces exigences soient remplies et que tous les utilisateurs dans ce domaine soient prudents et responsables.
Ordførerens ændringsforslag søger at sikre, at disse krav opfyldes, og at der udøves ansvarlighed og omhu af samtlige læger på dette felt.

Pour veiller à ce que ces exigences soient remplies en permanence, ces audits externes de système sont complétés par des audits internes effectués au cours de l'année.
For at sikre at kravene overholdes konstant suppleres den eksterne revision af en intern revision, der udføres løbende i løbet af året.

À plusieurs reprises ces dernières années, à l'occasion d'importants investissements étrangers, les États membres de l'UE et la Commission ont examiné si ces exigences étaient remplies.
I de seneste år er der foretaget flere større udenlandske investeringer, som EU-medlemsstaterne og Kommissionen har gransket for at sikre, at disse krav fortsat er opfyldt.

Tout fabricant qui vend des machines aux États- Unis doit veiller à ce que toutes les exigences soient remplies dès la phase de conception afin d'être en mesure de garantir par la suite sur le lieu d'utilisation d'une machine le bon déroulement de son autorisation d'exploitation.
Når man som producent sælger maskiner til USA, skal man sørge for, at alle krav allerede er opfyldt i designfasen for senere at garantere et problemfrit forløb for driftstilladelsen på maskinens anvendelsessted.

Si un demandeur ne présente pas de preuves suffisantes du respect des conditions d'admission, la décision d'admission peut être différée jusqu'à ce que les dossiers d'admission soient complets ou que les exigences soient remplies.
Hvis en ansøger ikke fremlægger tilstrækkelig dokumentation for at opfylde adgangskrav, kan optagelsesbeslutningen udskydes, indtil optegnelserne er færdige eller kravene er opfyldt.

La situation est telle que les trois institutions européennes qui ont suivi l'évolution des événements en Biélorussie, à savoir l'OSCE, le Conseil de l'Europe et l'Union européenne elle-même- la troïka parlementaire-, n'ont pas hésité à les qualifier d'incompatibles avec les exigences démocratiques fondamentales, et elles ont interrompu les relations avec cette république jusqu'à ce que ces exigences soient remplies.
Dette gælder i så høj grad, at de tre europæiske institutioner, som har overvåget udviklingen af begivenhederne i Belarus, OSCE, Europarådet og EU- den parlamentariske trojka- ikke har tøvet med at beskrive disse begivenheder som uforenelige med de demokratiske mindstekrav og har suspenderet forbindelserne med denne republik, indtil disse krav bliver opfyldt.

Comment utiliser "exigences sont remplies" dans une phrase en Français

Ces exigences sont remplies par la matière organique dans le sol et sur le sol.

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : le candidats présentera:

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies : Voir infra.

Comment utiliser "krav er opfyldt, kravene er opfyldt" dans une phrase en Danois

Organet skal antage, at disse krav er opfyldt, hvis kvalitetssystemerne anvender den harmoniserede standard på området.

Det er den pågældende leverandør, der vurderer, om kravene er opfyldt.

Du bestemmer selv hvad du vil spille på så længe disse krav er opfyldt.

Det er den enkelte revisor, der skal dokumentere, at efteruddannelses- kravene er opfyldt.

Vi sørger for, at alle krav er opfyldt, så du kan bruge tiden på at fokusere på det du er bedst til.

Teknisk kapacitet Oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: Beskrivelse af de betydeligste tilsvarende tjenesteydelser, jf.

Så tjekker man, om alle krav er opfyldt, forsøger at klemme dem lidt mere og vælger så den billigste leverandør.

Først efter at vi har mødt alle vores løfter og overgået kundernes forventninger, kan vi være sikre på, at kundens krav er opfyldt.

Kapslerne fra HairLust er lavet i England inden for EU regulativer, hvor alle krav er opfyldt inden for vitamin tilskud samt i FDA godkendte faciliteter.

Ansøgeren skal erklære, at dette krav er opfyldt. 5.4.