Que Veut Dire EXPERTS PRÉVIENNENT en Danois - Traduction En Danois

• eksperter advarer

Exemples d'utilisation de Experts préviennent en Français et leurs traductions en Danois

Les experts préviennent que c'est une arme changera le visage de la guerre moderne.
Militære eksperter advarer om, at dette våben vil ændre ansigt af moderne krigsførelse.

Par beau temps, l'exposition de la peau au rayonnement solaire augmente et les experts préviennent que l'incidence du mélanome, le cancer de la peau le plus agressif, continue d'augmenter et que la protection solaire ne doit pas être négligée.
Med ankomsten af godt vejr øges hudens eksponering for solstråling, og eksperter advarer om, at forekomsten af melanom, den mest aggressive hudkræft, fortsætter med at stige, og at beskyttelse mod solen ikke bør overses.

Les experts préviennent que dans le cas où des animaux de compagnie, tels que des chiens et des chats, en mangent, la chenille toxique contient une nécrose de la gorge et de la langue et peut mourir.
Eksperter advarer om, at i tilfælde af at kæledyr som hunde og katte spiser dem, indeholder den giftige larve en nekrose i hals og tunge og kan dø.

En fait, certains experts préviennent que Windows XP pourrait être le rêve d'un hacker.
Faktisk advarer nogle eksperter om, at Windows XP kunne være en hackers drøm.

Certains experts préviennent déjà de l'explosion des maladies tropicales telles que la malaria, même dans nos régions tempérées.
Nogle eksperter advarer endda imod en stigning i tropiske sygdomme som malaria, også i vores tempererede zoner.

Les experts préviennent leurs patients des tentatives vaines de trouver des analogues de médicaments tels que Heptor et Heptral.
Eksperter advarer deres patienter fra forgæves forsøg på at finde analoger af lægemidler som Heptor og Heptral.

Cependant, les experts préviennent maintenant que l'existence de facteurs environnementaux ils influencent également l'infertilité masculine.
Men eksperter advarer nu om eksistensen af miljømæssige faktorer de påvirker også mandlig infertilitet.

Les experts préviennent que vous ne pouvez emmener aucun type de gadget au lit, ni regarder des émissions télévisées ou des films en soirée.
Eksperter advarer om, at du ikke kan tage nogen form for gadgets i seng med dig, se natlige tv-shows eller film.

Les experts préviennent que des analyses de sang doivent être effectuées régulièrement, en particulier si le patient présente un risque de prédiabète.
Eksperter advarer om, at blodprøvning skal udføres regelmæssigt, især hvis patienten er i risiko for diabetes.

Les experts préviennent que l'incidence de cancer de la peau, en particulier chez les moins de 40 ans et surtout chez les femmes entre 20 et 30 ans.
Eksperter advarer om forekomsten af hudkræft, især blandt personer under 40 år og især hos kvinder mellem 20 og 30 år.

Les experts préviennent: des milliers de personnes souffrant de la maladie de l'arthrite douloureuse sans le savoir- et le nombre augmente rapidement"….
Eksperter advarer: Tusindvis af danskere lider af smertefuld gigtsygdom uden at vide det- og antallet er stærkt stigende”….

Les experts préviennent que le nombre de cas de diabète de type 1 a augmenté en Espagne au cours de la dernière décennie et concerne environ 4% des enfants de moins de 15 ans et 5% de ceux de moins de cinq ans.
Eksperter advarer om, at tilfælde af type 1 diabetes er steget i Spanien i det sidste årti, og det påvirker omkring 4% af børn under 15 år og 5% af børn under fem år.

Les experts préviennent que le diabète de type 2 pourrait devenir une pandémie mondiale si des mesures ne sont pas prises pour éviter les facteurs de risque qui conduisent à l'apparition de cette maladie.
Type 2-diabetes, eksperter advarer, kunne blive en global pandemi, hvis der ikke træffes foranstaltninger for at undgå de risikofaktorer, der fører til udbruddet af denne sygdom.

Les experts préviennent qu'entre 2009 et 2011, parmi les patients présentant des symptômes évocateurs d'une allergie alimentaire, le pourcentage de ceux qui étaient touchés par une sensibilisation aux anisakis était compris entre 21 et 29%, ce chiffre étant passé à 39%.
Eksperter advarer om, at procentdelen af dem, der er ramt af sensibilisering over for anisakis i årene 2009 til 2011, var mellem 21 og 29%, mens tallet er steget til 39% blandt patienter, der fremlagde symptomer, der tyder på fødevareallergi.

Les experts préviennent que les enfants qui passent trop de temps à jouer à des jeux vidéo risquent de s'isoler socialement, car au lieu d'interagir avec d'autres personnes, et particulièrement avec les enfants de leur âge, ils s'habituent à interagir avec les consoles et les ordinateurs.
Eksperter advarer om, at børn, der bruger for meget tid på at spille med videospil, måske ender med at isolere sig socialt, fordi de i stedet for at interagere med andre mennesker, og især med børn i deres alder, bliver vant til at interagere med konsoller og computere.

Le United National panel of experts prévient: Ces cartels criminels ont des ramifications et des connexions dans le monde entier et ils représentent le prochain problème de sécurité sérieux dans la région.
FN's panel af eksperter advarer om, at de kriminelle karteller har forgreninger og forbindelser over hele verden, og at de udgør det næste store sikkerhedsproblem i regionen.

La maintenance experte prévient les problèmes et minimise les interruptions de service.
Ekspertbaseret vedligeholdelse forhindrer problemer og minimerer afbrydelser.

La prudence s'impose, préviennent trois experts.
Rigsfællesskabet er truet, advarer tre eksperter.

C'est une pente dangereuse, préviennent les experts.
Men det er en farlig vej at gå, advarer eksperter.

Et le bilan pourrait s'alourdir avec les années qui viennent, préviennent les experts.
Men det bliver kun værre de kommende år, advarer eksperter.

Et pourtant, préviennent les experts, elle a besoin de prendre soin de son visage et de prendre soin de lui.
Og alligevel advarer eksperter, hendes kære behov for at passe godt såvel som til ansigtet.

Être analphabète est un facteur de risque développer la maladie d'Alzheimer, comme l'ont prévenu des experts des maladies neurologiques dans le cadre de la présentation du Congrès international sur la recherche et l'innovation en matière de maladies neurodégénératives, qui se tiendra les 23 et 24 septembre à Madrid.
At være analfabeter er a risikofaktor at udvikle Alzheimers sygdom, som eksperter i neurologiske sygdomme har advaret inden for rammerne af præsentationen af den internationale kongres for forskning og innovation i neurodegenerative sygdomme, der afholdes den 23. og 24. september i Madrid.

Ceci, à son tour, peut conduire à une infection de la vessie, les problèmes de la prostate chez les hommes», prévient l'expert.
Dette kan til gengæld føre til en blære infektion, er der problemer med prostata hos mænd- ekspert advarer.