Exemples d'utilisation de Explication de vote en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce n'est pas une explication de vote.
Notre explication de vote est très simple.
Vores stemmeforklaring er ganske enkel.Ensuite je ferai mon explication de vote.
Jeg vil derefter afgive min stemmeforklaring.Mon explication de vote portait sur le rapport Lamassoure.
Min stemmeforklaring vedrørte under alle omstændigheder Lamassoure-betænkningen.J'y reviendrai dans mon explication de vote.
Det vender jeg tilbage til i min stemmeforklaring.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre explicationexplication logique
explication scientifique
bonne explicationseule explicationmeilleure explicationune meilleure explicationla meilleure explicationexplications techniques
présente explication de vote
Plus
Utilisation avec des verbes
explication détaillée
explication plus détaillée
offrent une explicationexplication écrite
donner une explicationtrouver une explicationfournissent une explication
Plus
Utilisation avec des noms
Cette explication de vote est nécessaire afin de modifier le compte-rendu.
Denne stemmeforklaring er nødvendig for at korrigere referatet.Vous étiez inscrit pour une explication de vote.
De står opført på talerlisten til en stemmeforklaring.(Explication de vote écourtée conformément à l'article 163 du règlement).
(Stemmeforklaringen forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 163).Vous- même n'étiez pas inscrit pour une explication de vote.
De var ikke skrevet op til en stemmeforklaring.Nous fournissons cette explication de vote à propos des points suivants.
Vi afgiver denne stemmeforklaring vedrørende følgende punkter.Il y a 16 députés qui souhaitent donner une explication de vote.
Medlemmer har ønsket at afgive en stemmeforklaring.C'est un prolongement de mon explication de vote précédente, Monsieur le Président.
Dette er en fortsættelse af min sidste stemmeforklaring, hr. formand.Je compléterai ces appréciations dans mon explication de vote.
Jeg uddyber disse betragtninger i min stemmeforklaring.Explication de vote écourtée en application de l'article 137, paragraphe 1.
(Stemmeforklaringen forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 137).Vous n'avez pas à donner une explication de vote pour le PPE.
De skal ikke afgive en stemmeforklaring for PPE'eme.(Explication de vote écourtée en application de l'article 170 du règlement).
Madame le Président, cette explication de vote sera très brève.
Fru formand, denne stemmeforklaring bliver meget kort.Monsieur le Président, je tiens beaucoup à fournir cette explication de vote.
Hr. formand, jeg vil meget gerne afgive denne stemmeforklaring.(Explication de vote écourtée en application de l'article 170 du règlement).
(Stemmeforklaringen er afkortet i henhold til Forretningsordenens artikel 170).Monsieur le Président, je ferai mon explication de vote par écrit.
Hr. formand, jeg afgiver skriftlig stemmeforklaring.(Explication de vote écourtée en application de l'article 163 du règlement).
(Stemmeforklaringen blev afbrudt i henhold til forretningsordenens artikel 163).Ma collègue Barbara Dührkop poursuivra l'explication de vote.
Min kollega Bárbara Dührkop vil fortsætte stemmeforklaringen.Monsieur le Président, mon explication de vote concerne la résolution sur le maïs transgénique.
Hr. formand, min stemmeforklaring vedrører holdningen til genetisk modificeret majs.Bourlanges peut dire ce qu'il veut dans son explication de vote.
Hr. Bourlanges kan sige, hvad han vil, i sin stemmeforklaring.(Explication de vote écourtée en application de l'article 170, paragraphe 1, point 1, du règlement).
(Stemmeforklaringen afkortet i henhold til forretningsordenens artikel 170, stk. 1).Monsieur le Président, une question avant mon explication de vote.
Hr. formand, jeg har et spørgsmål inden min stemmeforklaring.(L'explication de vote est écourtée en vertu de l'article 163, paragraphe 1, du règlement intérieur).
(Stemmeforklaringen forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 163, stk. 1).J'y reviendrai, Monsieur le Président, dans mon explication de vote.
Hr. formand, jeg kommer tilbage til det i min stemmeforklaring.Madame le Président, je formule cette explication de vote au nom du groupe des verts au Parlement européen.
Fru formand, jeg afgiver denne stemmeerklæring på vegne af vores Gruppe De Grønne i EuropaParlamentet.Madame Lulling, à qui en voulez- vous?Aux collègues qui donnent une explication de vote!
Fru Lulling, De skal ikke stille mig til ansvar for dette, men Deres kolleger,som afgiver stemmeforklaringer!
