Exemples d'utilisation de Stemmeforklaring en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Her er min stemmeforklaring.
De står opført på talerlisten til en stemmeforklaring.
Imod: D, NL stemmeforklaring: D, NL·.
Jeg vil derefter afgive min stemmeforklaring.
Ensuite je ferai mon explication de vote.Vores stemmeforklaring er ganske enkel.
Notre explication de vote est très simple.
On traduit aussi
Dette er ikke en stemmeforklaring.
Ce n'est pas une explication de vote.Min stemmeforklaring vedrørte under alle omstændigheder Lamassoure-betænkningen.
Mon explication de vote portait sur le rapport Lamassoure.Det vender jeg tilbage til i min stemmeforklaring.
J'y reviendrai dans mon explication de vote.Fru formand, denne stemmeforklaring bliver meget kort.
Madame le Président, cette explication de vote sera très brève.De var ikke skrevet op til en stemmeforklaring.
Vous- même n'étiez pas inscrit pour une explication de vote.Vi afgiver denne stemmeforklaring vedrørende følgende punkter.
Nous fournissons cette explication de vote à propos des points suivants.(Forslaget til beslutning vedtoges) Stemmeforklaring.
(Le Parlement adopte la résolution). Explications de vote.Jeg forsætter stemmeforklaring, som min kollega Joan Colom begyndte.
Je poursuis l'explication de vote entamée par mon collègue Joan Colom.Medlemmer har ønsket at afgive en stemmeforklaring.
Il y a 16 députés qui souhaitent donner une explication de vote.(Stemmeforklaring forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 137).
De skal ikke afgive en stemmeforklaring for PPE'eme.
Vous n'avez pas à donner une explication de vote pour le PPE.Hr. formand, jeg har et spørgsmål inden min stemmeforklaring.
Monsieur le Président, une question avant mon explication de vote.Denne stemmeforklaring er nødvendig for at korrigere referatet.
Cette explication de vote est nécessaire afin Jeg uddyber disse betragtninger i min stemmeforklaring.
Je compléterai ces appréciations dans mon explication de vote.Hr. formand, min stemmeforklaring vedrører holdningen til genetisk modificeret majs.
Monsieur le Président, mon explication de vote concerne la résolution sur le maïs transgénique.Hr. formand, jeg afgiver skriftlig stemmeforklaring.
Monsieur le Président, je ferai mon explication de vote par écrit.Med denne stemmeforklaring vil vi dog gerne gøre opmærksom på noget vigtigt.
Néanmoins, par la présente explication de vote nous souhaitons formuler une remarque importante.Hr. Bourlanges kan sige, hvad han vil, i sin stemmeforklaring.
Bourlanges peut dire ce qu'il veut dans son explication de vote.Jeg ville dog benytte denne stemmeforklaring til at understrege dens vigtighed.
Toutefois, je souhaitais profiter de cette explication de vote pour souligner son importance.Hr. formand, jeg kommer tilbage til det i min stemmeforklaring.
J'y reviendrai, Monsieur le Président, dans mon explication de vote.EP: 26.10.95 Rådet: 23.11.95 imod: D,NL stemmeforklaring: D, NL offentligt tilgængelige erklæringer.
PE: 26.10.1995 Conseil: 23.11.1995- contre: D,NL- explications de vote: D, NL- déclarations accessibles au public.Hr. formand, jeg vil meget gerne afgive denne stemmeforklaring.
Monsieur le Président, je tiens beaucoup à fournir cette explication de vote.Med denne stemmeforklaring ønsker vi, at der ikke skal herske tvivl om vores holdning til de forslag, som Europa-Parlamentet netop har stemt om.
Avec cette déclaration de vote nous voulons lever tous les doutes quant à notre position concernant les propositions que le Parlement européen vient Hr. formand, jeg kan ikke springe denne stemmeforklaring over.
Monsieur le Président, je ne puis renoncer à cette explication.I forbindelse med denne stemmeforklaring vil jeg gerne lægge vægt på og understrege, at Parlamentet desværre ikke har alle de beføjelser, det burde have.
À l'occasion 
