Que Veut Dire CETTE EXPLICATION DE VOTE en Danois - Traduction En Danois

• denne stemmeforklaring

Exemples d'utilisation de Cette explication de vote en Français et leurs traductions en Danois

Merci pour cette explication de vote préliminaire.
Tak for denne tidlige stemmeforklaring.

Monsieur le Président, je tiens beaucoup à fournir cette explication de vote.
Hr. formand, jeg vil meget gerne afgive denne stemmeforklaring.

Madame le Président, cette explication de vote sera très brève.
Fru formand, denne stemmeforklaring bliver meget kort.

Cette explication de vote est nécessaire afin de modifier le compte-rendu.
Denne stemmeforklaring er nødvendig for at korrigere referatet.

Monsieur le Président, je fais cette explication de vote à titre personnel.
Hr. formand, denne stemmeforklaring er min egen personlige.

Cette explication de vote s'applique donc à toute question future du même genre.
Stemmeforklaringen er dermed aktuel ved fremtidige sager af tilsvarende art.

C'est pourquoi j'ai souhaité donner cette explication de vote au nom du Groupe socialiste.
Derfor har jeg ønsket at afgive denne stemmeforklaring.

Dell'Alba(ARE).-(LT) Monsieur le Président, je tiens beaucoup à fournir cette explication de vote.
Dell'Alba(ARE).-(LT) Hr. formand, jeg vil meget gerne afgive denne stemmeforklaring.

Nous fournissons cette explication de vote à propos des points suivants.
Vi afgiver denne stemmeforklaring vedrørende følgende punkter.

Nous tenons à clarifier notre position sur l'élargissement futur de l'UE dans cette explication de vote.
Vi vil gerne redegøre for vores holdning til den fremtidige udvidelse af EU i denne stemmeforklaring.

Monsieur le Président, cette explication de vote arrive à point nommé, au moment du déjeuner.
Hr. formand, denne stemmeforklaring kommer på det helt rigtige tidspunkt, nemlig til frokost.

Simeoni(ARC), par écrit.- Hier pris par ailleurs, je m'exprime aujourd'hui sous la forme de cette explication de vote.
SIMEONI(ARC), skriftlig.-(FR) Da jeg i går var optaget andetsteds, udtrykker jeg mig i dag i form af denne stemmeforklaring.

Je soumets cette explication de vote afin qu'une trace écrite en soit dûment conservée.
Jeg fremlægger denne forklaring på stemmeafgivningen for at få dette ført til protokols.

Crowley(RDE), par écrit.-(EN) Je voudrais faire cette explication de vote au nom de M. Gallagher.
Crowley(RDE), skriftlig.-(EN) Jeg fremsætter denne stemmeforklaring på hr. Gallaghers vegne.

Par cette explication de vote, je veux souligner encore une fois mon soutien à ce rapport.
Med denne stemmeforklaring vil jeg gerne endnu en gang understrege min støtte til den betænkning.

Si vous dites que la procédure ne le permet pas, je vous demande de me dire quel article du règlement ne permet pas cette explication de vote.
Hvis De siger, at proceduren ikke tillader det, så beder jeg Dem sige mig, i hvilken artikel i forretningsordenen denne stemmeforklaring ikke tillades!

Monsieur le Président, cette explication de vote est partagée aussi par Arlette Laguiller et Armonie Bordes.
Hr. formand, denne stemmeforklaring deles desuden af Arlette Laguiller og Armonia Bordes.

(Cette explication de vote est faite également au nom de tous les membres du PASOK PSE/GR).
(Denne stemmeforklaring afgives ligeledes på vegne af alle græske PASOK-medlemmer af PSE-gruppen).

Madame le Président, je formule cette explication de vote au nom du groupe des verts au Parlement européen.
Fru formand, jeg afgiver denne stemmeerklæring på vegne af vores Gruppe De Grønne i EuropaParlamentet.

Cette explication de vote concerne l'article 15 relatif à la question de la dépénalisation de l'euthanasie active.
Denne stemmeforklaring vedrører artikel 15 om afkriminalisering af frivillig aktiv dødshjælp.

La position que nous exprimons par le biais de cette explication de vote constitue une attitude que nous adoptons par principe dans ce domaine.
Den stillingtagen, som vi giver udtryk for gennem denne stemmeforklaring, udgør vores principielle holdning i dette spørgsmål.

Par cette explication de vote, les députés européens suédois susmentionnés du groupe social-démocrate entendent expliquer leur vote sur le rapport Braghetto.
Med denne stemmeforklaring ønsker vi, de svenske socialdemokraters medlemmer af Europa-Parlamentet, at afgive forklaring om, hvordan vi stemte om betænkningen af Braghetto.

Je voulais donc, aujourd'hui, par cette explication de vote, dire ma profonde insatisfaction et ma grande inquiétude.
Jeg ville gerne i dag med denne stemmeforklaring udtrykke min dybe utilfredsstillelse og min store ængstelse.

Dans cette explication de vote, je voudrais féliciter la rapporteure de la directive sur la qualité du carburant, Mme Corbey.
I denne stemmeforklaring vil jeg gerne lykønske ordføreren for direktivet om brændstofkvalitet, Dorette Corbey.

Monsieur le Président, je sais déjà que cette explication de vote va disparaître dans le tourbillon général, mais peut-être que cela suffit pour le procès-verbal.
Hr. formand, jeg ved godt, at denne stemmeforklaring vil drukne i det almindelige postyr, men måske er det tilstrækkeligt til protokollen.

Je profite de cette explication de vote pour dénoncer le retard du travail de codification du droit européen.
Jeg benytter mig af denne stemmeforklaring til at beklage den forsinkede kodificering af fællesskabslovgivningen.

(DE) Je voudrais saisir l'occasion que m'offre cette explication de vote pour exprimer mes chaleureux remerciements au rapporteur, Ana Maria Gomes.
Jeg vil gerne benytte den lejlighed, som denne stemmeforklaring giver, til at udtrykke min taknemmelighed over for ordføreren, Ana Maria Gomes.

Je soumets cette explication de vote, car, bien que j'aie voté en faveur de la plupart des paragraphes, je tiens à souligner mon abstention sur le paragraphe 17.
Jeg indgiver denne stemmeforklaring, fordi jeg vil understrege, at jeg undlod at stemme om punkt 17, selv om jeg stemte for de fleste punkter.

Madame le Président, cette explication de vote je la donne en mon nom mais aussi au nom de la délégation espagnole du groupe du parti populaire européen.
Fru formand, denne stemmeforklaring afgiver jeg ikke kun på egne vegne, men også på vegne af den spanske delegation i Det Europæiske Folkepartis Gruppe.

Nous voulons indiquer par cette explication de vote qu'un tel rapprochement ne doit pas entraîner une politique financière commune au niveau européen, ni une harmonisation de la fiscalité.
Vi vil med denne stemmeforklaring gerne understrege, at dette ikke må indebære en fælles finanspolitik på europæisk plan og heller ikke en harmonisering af skattepolitikken.