Hvad Betyder STEMMEFORKLARING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• explicación de voto
• declaración de voto
• explicaciones de voto

Eksempler på brug af Stemmeforklaring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Her er min stemmeforklaring.
Aquí está la explicación de mi voto.

Det ønskede jeg at præcisere med denne stemmeforklaring.
Eso es lo que quería dejar claro en esta explicación de voto.

Vores stemmeforklaring er ganske enkel.
Nuestra explicación de voto es muy simple.

Tak for denne tidlige stemmeforklaring.
Gracias por esta temprana explicación de voto.

Jeg forsætter stemmeforklaring, som min kollega Joan Colom begyndte.
Continúo con la explicación de voto que comenzó mi compañero Joan Colom.

Det vender jeg tilbage til i min stemmeforklaring.
Volveré sobre ello en mi explicación de voto.

Fru formand, denne stemmeforklaring bliver meget kort.
Señora Presidenta, esta explicación de voto será muy breve.

Jeg vil gerne afgive følgende stemmeforklaring.
(SV) Quiero expresar la siguiente explicación de voto.

Man kan ikke afgive stemmeforklaring, medmindre man har stemt.
No se puede hacer una explicación de voto si no se ha votado.

Dette er ikke min første stemmeforklaring!
Para mí, ésta no es la primera explicación de voto.

(Stemmeforklaring forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 137).
(Explicación abreviada en virtud del artículo 137 del Reglamento).

(Forslaget til beslutning vedtoges) Stemmeforklaring.
(El Parlamento aprueba la resolución.) Explicación de voto.

De kan afgive en stemmeforklaring, men ikke en personlig erklæring.
Usted puede emitir una explicación de voto, pero no una explicación personal.

Hr. formand, jeg afgiver skriftlig stemmeforklaring.
Señor Presidente, efectuaré mi explicación de voto por escrito.

Skriftlig.-(SV) Stemmeforklaring vedrørende forslag om folke- og botællinger.
Por escrito.-(SV) Explicación de voto sobre la propuesta relativa a los censos de población y vivienda.

Medlemmer har ønsket at afgive en stemmeforklaring.
Hay dieciséis colegas que quieren realizar una explicación de voto.

Hr. formand, min stemmeforklaring vedrører holdningen til genetisk modificeret majs.
Señor Presidente, mi declaración de voto se refiere a la posición que se ha adoptado sobre el maíz manipulado genéticamente.

Hr. Bourlanges kan sige, hvad han vil, i sin stemmeforklaring.
El Sr. Bourlanges puede decir lo que guste en su explicación de voto.

Imod: UK Undlod at stemme: Ρ Stemmeforklaring: UK, Ρ 7529/96 Presse 152.
En contra: UK Abstención: P Explicaciones de voto: UK, Ρ CP 7529/96 Presse 152.

Hr. formand, jeg kommer tilbage til det i min stemmeforklaring.
Volveré a referirme a ello, señor Presidente, en mi explicación de voto.

EP: 18.9.1996 Rådet: 24.9.1996 Imod: UK Undlod at stemme: Ρ Stemmeforklaring: UK, Ρ 9701/96 Presse 242 Offentligt tilgængelige erklæringer: 223236.
PE: 18.9.1996 Consejo: 24.9.1996 En contra: UK Abstención: Ρ Explicaciones de voto: UK, Ρ CP 9701/96 Presse 242 Declaraciones accesibles al público: 223236.

Hr. formand, jeg vil meget gerne afgive denne stemmeforklaring.
Señor Presidente, es muy significativo para mí formular esta explicación de voto.

Med denne stemmeforklaring ønsker vi, at der ikke skal herske tvivl om vores holdning til de forslag, som Europa-Parlamentet netop har stemt om.
Con esta declaración de voto pretendemos que no queden dudas sobre nuestra posición respecto de las propuestas que el Parlamento Europeo acaba de votar en Pleno.

De skal ikke afgive en stemmeforklaring for PPE'eme.
No tiene por qué hacer una explicación de voto en lugar del PPE.

Det er også en stor fornøjelse at overvære hr. Fatuzzos stemmeforklaring.
También es un gran placer intervenir a continuación del señor Fatuzzo en las explicaciones de voto.

Novo(GUE/NGL), skriftlig.-(PT) Med denne stemmeforklaring ønsker vi, at der ikke skal herske tvivl om vores holdning til de forslag, som Europa-Parlamentet netop har stemt om.
Novo(GUE/NGL), por esaito.-(FT) Con esta declaración de voto pretendemos que no queden dudas sobre nuestra posición respecto de las propuestas que el Parlamento Europeo acaba de votar en Pleno.

Jeg vil dog undtagelsesvis acceptere Deres stemmeforklaring, fru McKenna.
Sin embargo, señora McKenna, aceptaré su explicación de voto.

Når der anmodes om, at en stemmeforklaring bliver offentliggjort, tager Rådet hensyn til forklaringernes forenelighed med forretningsordenen, retssikkerheden og Rådets interesser.
Cuando se solicite la publicación de las explicaciones de voto, el Consejo tomará en cuenta la compatibilidad de las explicaciones con el reglamento interno, la seguridad jurídica y los intereses del Consejo.

Det havde jeg tænkt mig at nævne i min stemmeforklaring til dette agentur.
Iba a mencionarlo en la explicación de voto de mi agencia.

Jeg ved ikke, hvad der er gået galt i Verts/ALE-Gruppen, men forretningsordenen fastslår meget tydeligt, at en stemmeforklaring skal varsles.
No sé qué problema ha habido con el Grupo Verts/ALE, pero el Reglamento establece muy claramente que deben notificar las explicaciones de voto.

Hvordan man bruger "stemmeforklaring" i en Dansk sætning

Men selvfølgelig vil jeg trække nogle hovedpunkter frem i den stemmeforklaring, som Danmark, Litauen, Norge og Holland for nærværende står bag.

Andre læser dette lige nu dec Danmark afleverer i næste uge i New York en stemmeforklaring til FN's erklæring om migration.

A afgiver følgende stemmeforklaring: Socialdemokratiet har på møde i oktober været imod at skulle spare yderligere 2 mio.

Et mindretal af Byrådet, 4 medlemmer (C og O) stemmer imod indstillingen med stemmeforklaring om, at mindretallet alene ønsker opstilling af en fane med dannebrog.

Men det er de lande, jeg i dag med sikkerhed kan sige, støtter den danske stemmeforklaring«, siger Løkke.

Det er ikke lykkedes, og Danmark vil derfor ifølge udlændingeminister Inger Støjberg (V) afgive en stemmeforklaring for at præcisere Danmarks holdning.

Teksten har indtil videre kun status som et udkast til en færdig stemmeforklaring.

For stemte 16 medlemmer (B, C, F og V) Stemmeforklaring fra O: O kan ikke tiltræde følgende genopretningsforslag jf.

Det er grunden til, at jeg afgiver stemmeforklaring.

Den danske stemmeforklaring går i rette med FN-papiret for at være uklart formuleret.

Hvordan man bruger "explicaciones de voto, declaración de voto" i en Spansk sætning

En este enlace se puede revisar el resumen de las motivaciones y explicaciones de voto de los representantes de los Estados Miembros de las Naciones Unidas (documento en inglés).

También son interesantes las explicaciones de voto que figuran al final del Acta como anexos.

Además de no contestar a las preguntas, no responde en los plenos a las explicaciones de voto que hacemos, pasan directamente a la votación.

¿qué tiene de malo que alguien conozca la intención de voto de sus congéneres un día antes o su declaración de voto en el mismo día de la votación?

Artículo 9 Publicidad de las votaciones, explicaciones de voto y actas 1.

En la declaración de voto ocurrió algo absolutamente desvariado.

Tras la Gran Final se publicarán los resultados de cada jurado, cuyos miembros han firmado una declaración de voto independiente.

Los socialistas Luís Graça, Jamila Madeira, Fernando Anastácio y Ana Passos, todos elegidos por el Algarve, anunciaron una declaración de voto sobre la materia.

Pero también hay datos contradictorios con las explicaciones de voto racional del Modelo Michigan.

La declaración de voto de Garretón, ya iniciada la madrugada del jueves 14, fue significativa, por expresar bien el ambiente que se vivia al interior del hemiciclo.