Hvad Betyder STEMMEFORKLARING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• äänestysselitys
• äänestysselityksen
• äänestysselityksessä
• äänestysselitystä
• äänestysselityksiä

Eksempler på brug af Stemmeforklaring på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dette er ikke en stemmeforklaring.
Tässä ei ole kyse äänestysselityksestä.

Vores stemmeforklaring er ganske enkel.
Äänestysselityksemme on hyvin yksinkertainen.

Det var min sidste stemmeforklaring i dag.
Tämänpäiväiset äänestysselitykseni päättyvät tähän.

Det er også en stor fornøjelse at overvære hr. Fatuzzos stemmeforklaring.
On myös suuri ilo antaa äänestysselitys Carlo Fatuzzon jälkeen.

Vi afgiver denne stemmeforklaring vedrørende følgende punkter.
Äänestysselityksemme koskee seuraavia kohtia.

Jeg vil gerne afgive følgende stemmeforklaring.
(SV) Haluan antaa seuraavan äänestysselityksen.

Der finder derfor ingen stemmeforklaring sted vedrørende denne betænkning.
Tähän mietintöön ei siis ole äänestysselityksiä.

Han fik også lov til at fremsætte en stemmeforklaring.
Hänelle annettiin myös oikeus antaa äänestysselitys.

Denne stemmeforklaring er nødvendig for at korrigere referatet.
Tämä äänestysselitys on tarpeellinen, jotta nuo kirjatut asiat voidaan korjata.

(Forslaget til beslutning vedtoges) Stemmeforklaring.
(Parlamentti hyväksyi päätöslauselman.) Äänestysselitys.

(Stemmeforklaring forkortet i overensstemmelse med regel 163 i Forretningsordenen).
(Äänestysselitystä lyhennetty työjärjestyksen 163 artiklan mukaisesti.).

Imod: UK Undlod at stemme: Ρ Stemmeforklaring: UK, Ρ 7529/96 Presse 152.
Vastaan: UK Pidätt.: Ρ Äänestysselitykset: UK, Ρ CP 7529/96 Presse 152.

Det spørgsmål kan jeg ikke besvare, hr. Fatuzzo, for det er en stemmeforklaring.
Jäsen Fatuzzo, en voi vastata kysymykseenne, sillä se on äänestysselitys.

En politisk gruppe kan afgive en stemmeforklaring, der højst må vare to minutter.
Poliittinen ryhmä voi antaa enintään kahden minuutin pituisen äänestysselityksen.

Hr. formand, jeg er lidt sulten, så jeg springer denne stemmeforklaring over.
Arvoisa puhemies, alan olla niin nälkäinen, että jätän äänestysselityksen tällä kertaa antamatta.

Hr. formand, det er da ikke en stemmeforklaring. Det er en fortsættelse af debatten.
Arvoisa puhemies, eiväthän nämä ole äänestysselityksiä, tämä on jatkoa keskustelulle.

Denne stemmeforklaring berører først og fremmest de dele og forslag i betænkningen, som behandler pvc.
Tämä äänestysselitys koskee lähinnä mietinnön niitä osia, joissa käsitellään PVC: tä.

Listen over medlemmer, der ønsker at fremsætte en stemmeforklaring, er nu udtømt.
(ES) Luettelo jäsenistä, jotka halusivat antaa äänestysselityksen, on nyt käyty läpi.

Skriftlig.-(SV) Stemmeforklaring vedrørende forslag om folke- og botællinger.
Kirjallinen.-(SV) Äänestysselitys väestölaskentoja ja asumiskyselyitä koskevasta ehdotuksesta.

Hvis han ønsker at gentage hele sit indlæg som stemmeforklaring i morgen, kan han det.
Mikäli haluatte toistaa koko puheenvuoronne äänestysselityksenä, saatte huomenna tilaisuuden siihen.

Hr. formand, denne stemmeforklaring kommer på det helt rigtige tidspunkt, nemlig til frokost.
Arvoisa puhemies, tämä äänestysselitys tulee juuri oikeaan aikaan, lounasaikaan.

Hr. formand, på vegne af delegationen fra Østrigs Folkeparti vil jeg gerne afgive følgende stemmeforklaring.
Arvoisa puhemies, esitän äänestysselityksen Itävallan kansanpuolueen edustajien puolesta.

Jeg manglede stadig at forberede min stemmeforklaring til Plooij-van Gorsels betænkning.
Minun piti vielä valmistella Plooij-van Gorselin mietintöä koskevaa äänestysselitystä.

Denne stemmeforklaring vedrører artikel 15 om afkriminalisering af frivillig aktiv dødshjælp.
(FR) Tämä äänestysselitys liittyy 15 kohtaan, joka koskee luopumista aktiivisen eutanasian rangaistavuudesta.

Jeg har arbejdet med handicappede i mange år og ønsker i denne forbindelse at afgive følgende stemmeforklaring.
Olen työskennellyt vammaisten parissa vuosien ajan, joten haluan antaa seuraavan äänestysselityksen.

(SV) Vi, der har underskrevet denne stemmeforklaring, har hverken stemt for eller imod hr. Pradiers betænkning.
(SV) Me tämän äänestysselityksen allekirjoittajat olemme pidättyneet äänestämästä Pradierin mietinnöstä.

Stemmeforklaring på vegne af CDA-delegationen i Europa-Parlamentet vedrørende Cappato-betænkningen om aktindsigt.
(NL) Euroopan parlamentissa CDA-puoluetta edustavien jäsenten äänestysselitys, joka liittyy Cappaton laatimaan mietintöön yleisön oikeudesta tutustua asiakirjoihin.

Jeg mener, at alle de kolleger, der har anmodet om at give deres stemmeforklaring skriftligt, vil kunne gøre det, selvom de ikke længere er til stede.
Uskon, että kaikki kollegat, jotka pyysivät saada antaa kirjallisen äänestysselityksen, voivat sen tehdä, vaikka he eivät olekaan tällä hetkellä enää paikalla.

Gennem denne stemmeforklaring ønsker vi at give udtryk for vores tvivl om ordførerens forslag til punkt 6 i betænkningen.
Haluamme tämän äänestysselityksen avulla painottaa, että suhtaudumme epäilevästi esittelijän ehdottamaan 6 kohtaan.

Med hensyn til det forslag til beslutning, som vi i dag har vedtaget om"udenrigspolitikker" på topmødet i Stockholm, og som jeg har stemt imod, vil jeg trække nogle aspekter frem i en nødvendigvis kort stemmeforklaring.
(PT) En voi tässä pakostakin lyhyessä äänestysselityksessä olla mainitsematta muutamia asioita, joiden takia äänestin tänään Tukholman huippukokouksen"ulkosuhteita" koskevaa päätöslauselmaesitystä vastaan.

Hvordan man bruger "stemmeforklaring" i en Dansk sætning

Det vil en stemmeforklaring heller ikke kunne hjælpe på.

Erik Meijer (GUE/NGL), skriftlig. − (NL) Jeg henledte i min stemmeforklaring af 23.

Jim Higgins, Seán Kelly, Mairead McGuinness og Gay Mitchell (PPE), skriftlig. − (EN) Dette er en stemmeforklaring fra Fine Gael-delegationen i Europa-Parlamentet.

Inden jeg starter på min stemmeforklaring, vil jeg blot lykønske min kollega, hr.

O og Ø afgiver følgende stemmeforklaring: O og Ø finder det meget uhensigtsmæssigt at kombinere store besparelser og ny incitamentsstruktur.

Jeg vil gerne understrege, at jeg stemte for Hennis-Plasschaert-henstillingen, men jeg vil gerne afgive følgende stemmeforklaring.

Jeg afgav rent faktisk min skriftlige stemmeforklaring i går, og jeg fik et svar, hvoraf det bl.a.

Han kom i talen i Marrakesh ind på den stemmeforklaring, som Danmark sammen med andre lande vil afgive ved FN's Generalforsamling i næste uge.

Min stemmeforklaring vedrørte under alle omstændigheder Lamassoure-betænkningen.

Jeg vil gerne afgive stemmeforklaring om Hennis-Plasschaert-henstillingen – den såkaldte "SWIFT-henstilling" – om sporing af finansiering af terrorisme.

Hvordan man bruger "äänestysselitys, äänestysselityksen" i en Finsk sætning

Äänestysselitys voidaan antaa mistä tahansa parlamentin käsiteltäväksi jätetystä aiheesta toimitetusta lopullisesta äänestyksestä.

Heikki Railo 8.12.2016 15:20 Haluan ulkoministeriön äänestysselityksen Suomen äänestäessä tyhjää ydinase- äänestyksessä.

Äänestysselitys voidaan antaa mistä tahansa parlamentin käsiteltäväksi jätetystä kohdasta toimitetusta kertaäänestyksestä ja/tai lopullisesta äänestyksestä.

– (EN) Äänestysselitys Gomesin mietinnöstä "kemiallisen, biologisen sekä säteily- ja ydinturvallisuuden edistämisestä Euroopan unionissa – EU:n CBRN-toimintasuunnitelma" (A7-0349/2010).

Usein hän on sekava, kuten tänään, antaa väärän äänestysselityksen väärään aikaan, muttei tietenkään ole koskaan väärässä!

Kari Kärkkäinen antoi äänestystä 126 koskevan äänestysselityksen pääluokan käsittelyn päätyttyä: tarkoitus oli äänestää "ei".] Äänestyksessä ed.

Keskustelun päätyttyä puheenvuoroja ei saa käyttää enää muuhun kuin äänestysselityksen antamiseen.

Lauri Kähkönen antoi äänestystä 104 koskevan äänestysselityksen pääluokan käsittelyn päätyttyä: tarkoitus oli äänestää "ei".] Äänestyksessä ed.

Antti Vuolanne antoi äänestystä 8 koskevan äänestysselityksen päiväjärjestyksen 5) asiasta käydyn keskustelun aikana: tarkoitus oli äänestää "jaa".] Äänestyksessä ed.

Tämä tapahtui YK:n niin sanotun kolmoskomitean istunnossa joulukuussa 1985 New Yorkissa äänestysselityksen yhteydessä.