Que Veut Dire MON EXPLICATION DE VOTE en Danois - Traduction En Danois

• min stemmeforklaring

Exemples d'utilisation de Mon explication de vote en Français et leurs traductions en Danois

Ensuite je ferai mon explication de vote.
Jeg vil derefter afgive min stemmeforklaring.

Mon explication de vote portait sur le rapport Lamassoure.
Min stemmeforklaring vedrørte under alle omstændigheder Lamassoure-betænkningen.

Sinon, je commence mon explication de vote.
Ellers vil jeg gå i gang med min stemmeforklaring.

Mon explication de vote vise donc à corriger, dans la mesure du possible, le résultat du vote..
Min stemmeforklaring har således til formål at korrigere afstemningsresultatet, for så vidt dette er muligt.

J'y reviendrai dans mon explication de vote.
Det vender jeg tilbage til i min stemmeforklaring.

Évidemment, nous ne pouvons pas l'admettre, Monsieur le Président, comme je le dirai dans mon explication de vote.
Det kan vi naturligvis ikke acceptere, hr. formand, hvilket jeg også vil påpege i min stemmeforklaring.

Ceci étant dit, j'ai indiqué dans mon explication de vote que j'avais voté pour.
Når dette er sagt, har jeg anført i min stemmeforklaring, at jeg stemte for.

Monsieur le Président, je ne suis pas certain de pouvoir aligner mon éloquence sur celle de M. Fatuzzo dans mon explication de vote.
Hr. formand, jeg er ikke sikker på, at jeg kan leve op til hr. Fatuzzos veltalenhed i min stemmeforklaring.

Monsieur le Président, mon explication de vote concerne la résolution sur le maïs transgénique.
Hr. formand, min stemmeforklaring vedrører holdningen til genetisk modificeret majs.

Je compléterai ces appréciations dans mon explication de vote.
Jeg uddyber disse betragtninger i min stemmeforklaring.

Read(S).-(EN) Madame le Président, mon explication de vote est personnelle et n'implique pas le groupe socialiste.
Read(S).-(EN) Fru formand, min stemmeforklaring er personlig og fremsættes ikke på vegne af Den Socialistiske Gruppe.

Monsieur le Président, une question avant mon explication de vote.
Hr. formand, jeg har et spørgsmål inden min stemmeforklaring.

Demain matin, dans mon explication de vote, je vous dirai combien de fois les mots"retraités" et"personnes âgées" apparaissent dans ce rapport.
I morgen vil jeg i min stemmeforklaring fortælle, hvor mange gange ordene"pensionist" og"ældre" bliver brugt i denne betænkning.

J'y reviendrai, Monsieur le Président, dans mon explication de vote.
Hr. formand, jeg kommer tilbage til det i min stemmeforklaring.

Comme je l'ai dit dans mon explication de vote sur le rapport Frassoni, je suis d'accord avec cette réforme de ce qui est connu sous le nom de procédure de"comitologie".
Som jeg har sagt i min stemmeforklaring om Frassoni-betænkningen, er jeg enig i reformen af den såkaldte"komitologi".

Cassidy(ED).-(EN) Je résiste à la tentation de remettre mon explication de vote par écrit.
Cassidy(ED).-(EN) Hr. formand, jeg modstår fristelsen til at afgive min stemmeforklaring skriftligt.

Je tiens à saisir cette opportunité que m'offre mon explication de vote sur REACH pour féliciter les organisations actives dans le domaine du bien-être des animaux et de la protection de l'environnement pour leur engagement résolu et d'envergure.
I forbindelse med min stemmeforklaring vedrørende Reach vil jeg gerne benytte lejligheden til at lykønske dyreværns- og miljøorganisationerne med deres store og omfattende engagement.

Il faut faire sauter les derniers verrous, tout en demeurant réalistes, comme je l'exposerai dans mon explication de vote sur le rapport Böge.
Vi må bryde den sidste modstand, samtidig med at vi bevarer realismen, som jeg siger i min stemmeforklaring til Böge-betænkningen.

C'est un point que j'approfondirai dans mon explication de vote sur la résolution qui sera déposée.
Jeg vil uddybe dette punkt i min stemmeforklaring om det beslutningsforslag, der vil blive stillet.

La seule solution, là encore, est de remettre en cause ce modèle, comme je le détaillerai dans mon explication de vote sur le rapport Oostlander.
Den eneste løsning er at genoptage debatten omkring denne model, som jeg uddyber det i min stemmeforklaring til Oostlander-betænkningen.

Monsieur le Président, avant de commencer mon explication de vote, je voudrais faire un rappel au règlement.
Hr. formand, før jeg begynder min stemmeforklaring, ønsker jeg at henlede opmærksomheden på forretningsordenen.

Même s'il n'y a qu'une seule femme ministre, cela voudra dire que M. Berlusconi a entendu mon explication de vote, ce qui me réjouirait beaucoup.
Hvis blot der bliver en enkelt kvindelig minister, betyder det, at hr. Berlusconi har lyttet til min stemmeforklaring, og det ville glæde mig meget.

Berthu(I-EDN).- Monsieur le Président, avant de commencer mon explication de vote Je voudrais faire un rap pel au règlement.
Berthu(I-EDN).-(FR) Hr. formand, før jeg begynder min stemmeforklaring, ønsker jeg at henlede opmærksomheden på forretningsordenen.

Monsieur le Président, je remercie les collègues qui sont restés pour écouter mon explication de vote sur le rapport concernant la dimension urbaine.
Hr. formand, jeg vil gerne takke de parlamentsmedlemmer, som er blevet her for at lytte til min stemmeforklaring om betænkningen om den urbane dimension.

Monsieur le Président, qui êtes très attentif à mes explications de vote, vous savez que j'ai chez moi un cochon d'Inde, qui est lui aussi concerné par ce règlement.
Hr. formand, De, som lytter meget opmærksomt til mine stemmeforklaringer, ved, at jeg har et marsvin derhjemme, som også er omfattet af dette forslag til forordning.

Celui-ci m'a dit- vous ne me croirez pas, Madame la Présidente- qu'il prend mes explications de vote et les pend au mur de son bureau.
Han fortalte mig- og De tror, det er løgn, fru formand- at han hænger mine stemmeforklaringer op på væggen i sit kontor.

Le rapporteur Rod a écrit ce que j'ai toujours dit dans mes explications de vote.
Ordføreren, hr. Rod, har skrevet det, som jeg altid har sagt i mine stemmeforklaringer.

Monsieur le Président, j'essaierai d'être le plus sérieux possible dans mes explications de vote d'aujourd'hui.
Hr. formand, jeg vil forsøge at være så seriøs som muligt i mine stemmeforklaringer i dag.

J'ai eu le plaisir d'être suivi dans mes explications de vote également par votre Excellence.
Jeg har haft den glæde, at også Deres velbårenhed har fulgt med i mine stemmeforklaringer.

Monsieur le Président, comme vous le savez certainement car vous êtes attentif à toutes mes explications de vote, je suis né à Gênes, ville portuaire, et j'ai été marin.
Hr. formand, som De uden tvivl ved, eftersom De lytter opmærksomt til alle mine stemmeforklaringer, er jeg født i Genova, som ligger ved havet, og jeg er tidligere sømand.