Que Veut Dire EXPOSITION CONSTANTE en Danois - Traduction En Danois

• konstant udsættelse
• konstant eksponering

Exemples d'utilisation de Exposition constante en Français et leurs traductions en Danois

Peut tourner jaune sous exposition constante à la lumière du soleil.
Kan blive gul under konstant eksponering for sollys.

Une exposition constante à l'humidité peut en effet endommager votre pompe à insuline MiniMed® Veo.
Konstant udsættelse for fugt kan skade din MiniMed® Veo™-insulinpumpe.

Parfois, la perte de cheveux excessive est le résultat d'une exposition constante à des situations stressantes.
Sommetider er massivt hårtab et resultat af konstant udsættelse for stressende situationer.

L'exposition constante à ses rayons nocifs peuvent rendre les cheveux secs et abîmés.
Konstant udsættelse for dens skadelige stråler kan forlade dit hår tørt og beskadiget.

Le matériau doit résister à une exposition constante à l'humidité, des températures extrêmes et être forte.
Materialet skal modstå konstant udsættelse for fugt, ekstreme temperaturer og være stærk.

L'exposition constante du tatouage à la lumière du soleil se traduira par une décoloration plus rapide.
Konstant eksponering af tatovering til sollys vil resultere i hurtigere fading.

Parfois, la perte de cheveux excessive est le résultat d'une exposition constante à des situations stressantes.
Sommetider overdreven hårtab er resultatet af konstant udsættelse for stressende situationer.

Comment une exposition constante au bruit affecte- t- elle l'audition du personnel des compagnies aériennes?
Hvordan påvirker konstant udsættelse for støj luftfartsmedarbejderes hørelse?

La névrite végétative par vibration est une névrite professionnelle causée par l'exposition constante aux vibrations.
Vibration vegetativ neuritis er en professionel neuritis forårsaget af den konstante udsættelse for vibrationer.

Avec une exposition constante aux allergènes, la fatigue augmente, l'irritabilité augmente et l'immunité diminue.
Ved konstant eksponering for allergener øges træthed, irritation øges, og immuniteten falder.

Elle protège également la peau contre les brûlures du soleil et guérit les dommages causés à la peau en raison de l'exposition constante au soleil(15).
Den beskytter også huden mod solskoldning og helbreder skader på huden som følge af konstant udsættelse for solen(15).

Beaucoup rejettent la faute sur l'exposition constante à l'ordinateur, et elle peut sans aucun doute être l'une des causes.
Mange bebrejder den konstante eksponering til computeren, og det kan helt sikkert være en af årsagerne.

Il va sans dire que les applications potentiellement indésirables entrent dans votre système peut entraîner une exposition constante à des publicités commerciales.
Det er en selvfølge at konstant eksponering for kommercielle reklamer kan resultere i uønskede programmer ind i dit system.

Bien souvent, en raison de l'exposition constante des sécrétions de la peau d'une femme a des verrues génitales se produisent.
Ofte på grund af den konstante eksponering af huden sekreter af sådan en kvinde har kønsvorter forekomme.

Et non seulement le fond, mais également des structures d'appui importants comme les espars peuvent pourrir"à temps" de l'exposition constante à l'humidité.
Og ikke kun i bunden, men også så vigtige bærende konstruktioner som rundholter kan rådne"til tiden" fra den konstante udsættelse for fugt.

Une exposition constante à des particules pointues provoque le détachement de l'ancienne écaille et ne forme pas de nouveaux dépôts.
Konstant eksponering for skarpe partikler forårsager frigørelse af gammel skala og danner ikke nye aflejringer.

Il n'est pas recommandé de faire pousser des plantes vivaces sous l'exposition constante au soleil, car les rayons directs peuvent laisser de graves brûlures.
Det anbefales ikke at dyrke stauder under konstant udsættelse for sollys, da direkte stråler kan forlade alvorlige forbrændinger.

De l'exposition constante à la lumière du soleil et les changements de température fissure rapidement linoléum, perdre la couleur et détruit.
Fra den konstante udsættelse for sollys og temperaturændringer hurtigt linoleum crack, mister farve og ødelagt.

Refus ou restriction de fumer- si l'amertume est causée par une altération des récepteurs du goût due à une exposition constante à la fumée du tabac;
Rygning ophør eller begrænsninger- hvis bitterhed er forårsaget af forstyrrelser i smagsløgene på grund af den konstante eksponering for tobaksrøg.

Les déclencheurs sont l'exposition constante, le compromis émotionnel et la relation thérapeutique qu'il maintient avec ses patients.
De er den konstante eksponering, den følelsesmæssige engagement og det terapeutiske forhold, der opretholder patienterne.

Cela est dû au fait que la caféine neutralise une protéine appelée ATR en détruisant les cellules endommagées par l'exposition constante aux rayons UV du soleil.
Dette skyldes det faktum, at koffein modvirker et protein kaldet ATR, ødelægger celler, der er beskadiget ved konstant udsættelse for solens UV-stråler.

Elle peut également se développer à la suite d'une exposition constante au bruit ou à de la musique forte ou après la prise de médicaments qui peuvent nuire à l'audition.
Den kan også udvikles som følge af konstant eksponering for høj musik eller støj eller medicin, der kan beskadige hørelsen.

Et le dernier inconvénient de"Plate Deep", typique de nombreuses couvertures en vinyle en général- les nuances lumineuses s'estompent rapidement avec une exposition constante au soleil.
Og den sidste ulempe ved"Plate Deep", der er typisk for mange vinyldækker generelt- lyse nuancer hurtigt falmer med konstant udsættelse for solen.

Avec une exposition constante à la lumière du soleil, à la poussière, à la fumée et à des heures irrésistibles de vieillissement, les femmes recherchent la meilleure crème pour le visage.
Med konstant udsættelse for sollys, støv, røg, og den ustoppelige aging ur, kvinder er på jagt efter den bedste facial cream.

Une alimentation riche en jus de grenade peut aider à ralentir le processus de vieillissement en réduisant les rides et ridules causées par l'exposition constante au soleil(13).
En kost med højt granatæble juice kan bidrage til at bremse processen med aldring ved at reducere rynker og fine linjer forårsaget af konstant udsættelse for sol(13).

L'exposition constante à des allergènes ou des pathogènes déclenche une réponse immunitaire qui fait percevoir cette gêne accompagnée de brûlures et d'inconfort.
Konstant eksponering til allergener eller patogener udløser et immunrespons, hvilket fører til det ubehag, der kan karakteriseres som en ubehagelig og brændende fornemmelse.

Laine minérale, par exemple, trop élevé évaporation sous une exposition constante à l'eau, et lorsque la température est dépassée peut perdre des relations structurelles exfolier ou crumble.
Mineraluld, fx for høj fordampning under konstant udsættelse for vand, og når temperaturen overskrides kan miste strukturelle relationer exfoliate eller smuldre.

Les processus atrophiques surviennent généralement dans les pathologies inflammatoires chroniques, mais sont le plus souvent le résultat d'une exposition constante à des polluants, dont le principal est la fumée du tabac.
Atrofiske processer forekommer som regel i kroniske inflammatoriske patologier, men er oftest resultatet af konstant udsættelse for forurenende stoffer, hvoraf den primære er tobaksrøg.

La perte auditive survient non seulement avec une exposition constante au bruit et aux vibrations, mais également avec des maladies chroniques de l'oreille moyenne et des malformations congénitales.
Høretab forekommer ikke kun med konstant udsættelse for støj og vibrationer, men også med kroniske sygdomme i mellemøret og medfødte defekter.

L'exposition constante à la lumière bleue émis par les écrans LED a également montré qu'il dégrade la qualité du sommeil- une autre plainte courante de ceux qui utilisent régulièrement leurs téléphones ou tablettes dans le lit avant le sommeil.
Konstant eksponering for blåt lys udsendt af LED-skærme har også vist sig at nedbryde søvnkvaliteten- en anden almindelig klage fra dem, der regelmæssigt bruger deres telefoner eller tabletter i sengen inden søvn.