Que Veut Dire KONSTANT EKSPONERING en Français - Traduction En Français

• exposition constante

Exemples d'utilisation de Konstant eksponering en Danois et leurs traductions en Français

Konstant eksponering ved alle zoomindstillinger.
Exposition constante à n'importe quel réglage de zoom.

Kan blive gul under konstant eksponering for sollys.
Peut tourner jaune sous exposition constante à la lumière du soleil.

Konstant eksponering af tatovering til sollys vil resultere i hurtigere fading.
L'exposition constante du tatouage à la lumière du soleil se traduira par une décoloration plus rapide.

Beskrive strukturen af en sædcelle Konstant eksponering for kunstige lys kan påvirke vores helbred.
L'exposition constante aux lumières artificielles pourrait affecter notre santé.

Konstant eksponering af UV-stråler er ikke alene skadeligt for huden, men også for øjnene.
Une exposition constante aux rayons UV n'est pas seulement nocive pour la peau, mais aussi pour les yeux.

Den kan også udvikles som følge af konstant eksponering for høj musik eller støj eller medicin, der kan beskadige hørelsen.
Elle peut également se développer à la suite d'une exposition constante au bruit ou à de la musique forte ou après la prise de médicaments qui peuvent nuire à l'audition.

Konstant eksponering for skarpe partikler forårsager frigørelse af gammel skala og danner ikke nye aflejringer.
Une exposition constante à des particules pointues provoque le détachement de l'ancienne écaille et ne forme pas de nouveaux dépôts.

POM-H sort udviser et højt smeltepunkt og høj styrke. men er følsomt over for hydrolyse med konstant eksponering for varmt vand over 60 °C og damp.
Le POM H black présente un point de fusion et une résistance mécanique élevés, mais il est sensible à l'hydrolyse(exposition continu à l'eau chaude de plus de 60 °C et à la vapeur).

Idiopatisk, forbundet med konstant eksponering for fordøjelsessystemet af den samme faktor.
Idiopathique, associé à un effet constant sur le système digestif du même facteur.

I dag er det en fælles virkelighed, at den naturlige cyklus af angst og fysiske reaktioner ikke altid kan kontrolleres på grund af konstant eksponering for stressfaktorer.
Dans le monde d'aujourd'hui, le fait que le cycle naturel de réponse physique et anxieuse ne puissent pas être stopper, à cause d'une exposition constante à des éléments de stress.

Dette betyder en konstant eksponering for og indtagelse af de mest giftige af metaller.
Cela signifie une exposition constante à la consommation et de la plus toxique des métaux.

Bygget til robusthed, er dens metal dele lavet af titanium legering, tilbyder total beskyttelse fra især skadelige virkninger og konstant eksponering for havvand.
Construit pour la résilience, ses parties métalliques sont en alliage de titane, offrant une protection totale surtout d'endommager une exposition impact et constante à l'eau de mer.

Ved konstant eksponering for allergener øges træthed, irritation øges, og immuniteten falder.
Avec une exposition constante aux allergènes, la fatigue augmente, l'irritabilité augmente et l'immunité diminue.

Vi skal derfor vælge materialer, der er i stand til at modtage chok og opretholde konstant eksponering for potentielt skadelige elementer som benzin, salt, vand eller sten.
Il faut donc choisir des matériaux qui sont en mesure de recevoir des chocs et de soutenir une exposition constante à des éléments potentiellement nocifs tels que la gazoline, le sel, l'eau ou les roches.

Det er i tilfælde af konstant eksponering for allergenet, at udvikle en kronisk form for sensibilisering, manifesteret i.
C'est dans les cas d'exposition constante à l'allergène que peut se développer une forme chronique de sensibilisation qui se manifeste par.

Den perfekte udarbejdelse af materialerne af høj kvalitet har dannet grundlag for de robuste universalhjul, der kan tåle lange funktionsperioder, selv med konstant eksponering over for vanskelige forhold, og kan anvendes inden for mange forskellige områder.
La finition parfaite des matériaux de haute qualité a donné lieu à de solides roulettes polyvalentes qui peuvent faire face à de longues périodes de service, même avec une exposition continue à des conditions défavorables, et pouvant être utilisées dans de nombreux champs d'application.

Det er en selvfølge at konstant eksponering for kommercielle reklamer kan resultere i uønskede programmer ind i dit system.
Il va sans dire que les applications potentiellement indésirables entrent dans votre système peut entraîner une exposition constante à des publicités commerciales.

Det anbefales derfor at måle tacrolimus blodkoncentrationer, når lægemidler som kan ændre CYP3A4 metabolismen benyttes samtidigt og at justere tacrolimus doseringen tilsvarende, for at vedligeholde konstant eksponering for tacrolimus(se afsnit 4. 2 og 4. 4).
Par conséquent, il est recommandé de surveiller les concentrations sanguines de tacrolimus lors de toute administration concomitante de substances pouvant modifier le métabolisme par le CYP3A et d'adapter sa posologie de manière à maintenir une exposition constante du tacrolimus(voir rubriques 4.2 et 4.4).

Konstant eksponering til allergener eller patogener udløser et immunrespons, hvilket fører til det ubehag, der kan karakteriseres som en ubehagelig og brændende fornemmelse.
L'exposition constante à des allergènes ou des pathogènes déclenche une réponse immunitaire qui fait percevoir cette gêne accompagnée de brûlures et d'inconfort.

Uanset hvad det måtte være, bør du fjerne SweetCoupon fra dit system, som konstant eksponering for upålidelige tredjepartsindhold kan i sidste ende føre til alvorlige computer sikkerhedsproblemer.
Quoi qu'il puisse être, vous devez supprimer la SweetCoupon de votre système comme une exposition constante à des contenus de tiers non fiable peut éventuellement mener à des problèmes de sécurité graves ordinateur.

Med tiden og konstant eksponering for solen og forurening er det normalt, at huden udvikler alderspletter og undergå ændringer, der gør, at den ser ældre ud, end den burde.
Avec le passage du temps, la constante exposition de notre corps au soleil et la pollution environnementale, il est normal que notre peau se tache et commence à souffrir d'altérations qui la font paraître plus vieille qu'elle ne l'est réellement.

Kroniske lidelser skyldes lav, men konstant eksponering og har virkninger på lang sigt(f. eks. kræft, fosterskader, reproduktionsproblemer, overfølsomhed).
Les troubles chroniques résultent d'un niveau d'exposition faible mais constant, et subsistent à long terme(cancer, anomalies congénitales, troubles de la reproduction, sensibilisation).

Konstant eksponering for blåt lys udsendt af LED-skærme har også vist sig at nedbryde søvnkvaliteten- en anden almindelig klage fra dem, der regelmæssigt bruger deres telefoner eller tabletter i sengen inden søvn.
L'exposition constante à la lumière bleue émis par les écrans LED a également montré qu'il dégrade la qualité du sommeil- une autre plainte courante de ceux qui utilisent régulièrement leurs téléphones ou tablettes dans le lit avant le sommeil.

I tilfælde af alvorlig skade som følge af konstant eksponering for plaques, hårtørrer, strygning og kemiske agenser, skal vi først håndtere deres behandling og genopretning.
À de forts endommagements du résultat de l'influence constante appartement, le sèche- cheveux, fers et les moyens chimiques, d'abord il faut s'occuper de leur traitement et la restitution.

Derudover omfatter andre mulige årsager konstant eksponering for cigaretrøg og andre former for forurening gentagne gange eller kronisk betændelse i kattens tarme.
En outre, parmi les autres causes possibles, on peut citer l'exposition constante à des fumées de cigarette et à d'autres formes de pollution de manière répétée, ou encore l'inflammation chronique de l'intestin du chat.

Dette kan være en permanent forurening af huden, konstant eksponering for lave eller høje temperaturer, en krænkelse af lokal blodcirkulation, samt microtrauma: skrammer, ridser, bites.
Cela peut être une contamination permanente de la peau, une exposition constante à des températures basses ou élevées, une violation de la circulation sanguine locale, ainsi que des microtraumatismes: éraflures, rayures, piqûres.

De er den konstante eksponering, den følelsesmæssige engagement og det terapeutiske forhold, der opretholder patienterne.
Les déclencheurs sont l'exposition constante, le compromis émotionnel et la relation thérapeutique qu'il maintient avec ses patients.

Mange bebrejder den konstante eksponering til computeren, og det kan helt sikkert være en af årsagerne.
Beaucoup rejettent la faute sur l'exposition constante à l'ordinateur, et elle peut sans aucun doute être l'une des causes.

Ofte på grund af den konstante eksponering af huden sekreter af sådan en kvinde har kønsvorter forekomme.
Bien souvent, en raison de l'exposition constante des sécrétions de la peau d'une femme a des verrues génitales se produisent.

Rygning ophør eller begrænsninger- hvis bitterhed er forårsaget af forstyrrelser i smagsløgene på grund af den konstante eksponering for tobaksrøg.
Refus ou restriction de fumer- si l'amertume est causée par une altération des récepteurs du goût due à une exposition constante à la fumée du tabac;

Comment utiliser "konstant eksponering" dans une phrase en Danois

Med konstant eksponering begynder babyer at udvikle deres personligheder.

Mange eksperimenter har bekræftet faktumet af ændringer i hjerneaktivitet netop efter tre uger med konstant eksponering eller ændringer i adfærdsforhold.

Bronkitis er primært forårsaget af rygning og konstant eksponering for andre forurenende stoffer såsom støv, kemikalier og gasser, der fører til .

Selv om leveren har en stor evne til regenerering, konstant eksponering for giftige stoffer kan forårsage alvorlige - og undertiden uoprettelige - skader.

Konstant eksponering for kold og fugtig påvirker luftveje og stemmebånds sundhed.

Vi er den generation, der er vokset op med et digitalt mindset og konstant eksponering for sociale medier.

Da ingen statistisk effekt ses på øjets blinkfrekvens uden spidsbelastningerne, er den angivne LOEL værdi sandsynligvis for lav ved en konstant eksponering.

Konstant eksponering for kemi kan påvirke følsom hud og slimhinder.

Comment utiliser "exposition constante" dans une phrase en Français

Une exposition constante au soleil peut fragiliser les tissus même les plus robustes.

Le coloris peut changer à cause d'une exposition constante au soleil et de l'eau chlorée.

Son exposition constante lui a aussi permis d'améliorer légèrement son endurance.

Cela est souvent dû à une exposition constante au soleil, au vieillissement, etc

Cependant, une exposition constante au soleil a rendu votre teint sombre, sec et inégal.

Une exposition constante au bruit peut gravement endommager votre audition.

Une exposition constante à l'humidité peut en effet endommager votre pompe à insuline MiniMed® Veo™.

Les africains, vu leur exposition constante sous le soleil développent cette substance en quantité importante.

Une exposition constante à la chaleur ou à la lumière du soleil peut entraîner une décoloration.

Une exposition constante aux UV finira par abimer la mousse et la fragmenter.