Hvad Betyder KONSTANT EKSPONERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exposición constante

Eksempler på brug af Konstant eksponering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konstant eksponering ved alle zoomindstillinger.
Exposición constante en cualquier configuración del zoom.

Kan blive gul under konstant eksponering for sollys.
Pueden ponerse amarillas bajo una exposición constante a la luz solar.

Konstant eksponering af tatovering til sollys vil resultere i hurtigere fading.
La exposición constante del tatuaje a la luz del sol provocará un desvanecimiento más rápido.

I dette tilfælde pænder næsen med en enkelt eller konstant eksponering for allergenet på kroppen.
En este caso, la nariz se encuentra con una exposición única o continua al alérgeno en el cuerpo.

Konstant eksponering af UV-stråler er ikke alene skadeligt for huden, men også for øjnene.
La exposición continua a la radiación UV no solo es perjudicial para la piel, también puede causar daños oculares.

Den kan også udvikles som følge af konstant eksponering for høj musik eller støj eller medicin, der kan beskadige hørelsen.
Se pueden desarrollar como consecuencia de la exposición constante a música alta o a ruido, o a la exposición a medicamentos que pueden afectar a la audición.

Konstant eksponering for nøje udvalgt og filtreret indhold og billeder kan få brugere til at være mere kritiske overfor dem selv.
Una constante exposición a imágenes que son cuidadosamente seleccionadas puede hacer que otros usuarios sean más críticos con ellos mismo.

I dag er det en fælles virkelighed, at den naturlige cyklus af angst og fysiske reaktioner ikke altid kan kontrolleres på grund af konstant eksponering for stressfaktorer.
En el mundo de hoy, es una realidad común que el ciclo natural de ansiedad y respuesta física no se puede apagar debido a la exposición constante a los factores estresantes.

Skadevirkningerne af konstant eksponering for støj på arbejdspladsen er velkendte.
Son bien conocidos los efectos perjudiciales de la exposición continua al ruido durante el trabajo.

Bygget til robusthed, er dens metal dele lavet af titanium legering, tilbyder total beskyttelse fra især skadelige virkninger og konstant eksponering for havvand.
Construido para la resiliencia, sus partes de metales están hechos de aleación de titanio, que ofrece total protección especialmente dañen el impacto y la constante exposición al agua de mar.

Ved konstant eksponering for allergener øges træthed, irritation øges, og immuniteten falder.
Con la exposición constante a los alérgenos, aumenta la fatiga, aumenta la irritabilidad y disminuye la inmunidad.

POM-H sort udviser et højt smeltepunkt og høj styrke. men er følsomt over for hydrolyse med konstant eksponering for varmt vand over 60 °C og damp.
Por lo que respecta a las propiedades del POM-H black, el material tiene un elevado punto de fusión y una gran resistencia, aunque es sensible a la hidrólisis con exposición continuada a agua caliente a más de 60 °C y vapor.

Det er en selvfølge at konstant eksponering for kommercielle reklamer kan resultere i uønskede programmer ind i dit system.
Hace falta decir que la constante exposición a la publicidad comercial puede resultar en aplicaciones potencialmente no deseadas entrando en tu sistema.

Konstant eksponering for stressfulde situationer og angst øger ens risiko for denne tilstand, især hos patienter, der allerede har lidt af migræne.
La constante exposición a situaciones de estrés y ansiedad eleva el riesgo de esta condición, sobre todo en los pacientes que ya la han padecido.

Uanset hvad det måtte være, bør du fjerne SweetCoupon fra dit system, som konstant eksponering for upålidelige tredjepartsindhold kan i sidste ende føre til alvorlige computer sikkerhedsproblemer.
Cualquiera sea, se debe eliminar SweetCoupon de su sistema como la constante exposición a contenido de terceros confiable pueden eventualmente causar que las cuestiones de seguridad serio ordenador.

Med tiden og konstant eksponering for solen og forurening er det normalt, at huden udvikler alderspletter og undergå ændringer, der gør, at den ser ældre ud, end den burde.
Con el paso del tiempo, la exposición constante de nuestro cuerpo al sol y la contaminación ambiental, es normal que nuestra piel se manche y empiece a sufrir alteraciones que la hagan parecer más vieja de lo que realmente es.

Extreme træthed, dehydrering og konstant eksponering for stærke spændinger, når de udfører jagt eller træningsopgaver, gradvist svække fysisk sundhed af dyret.
El cansancio extremo, la deshidratación y la exposición constante a fuertes tensiones, al realizar tareas de caza o entrenar, debilitan de manera progresiva la salud física del animal.

Med tiden og konstant eksponering for solen og forurening er det normalt, at huden udvikler alderspletter og undergå ændringer, der gør, at den ser ældre ud, end den burde.
Con el paso de los años y la constante exposición al sol y a la contaminación, es normal que la piel se manche y empiece a sufrir de alteraciones que la hacen ver más envejecida de lo debido.

Extreme træthed, dehydrering og konstant eksponering for stærke spændinger, når de udfører jagt eller træningsopgaver, gradvist svække fysisk sundhed af dyret.
El cansancio extremo, la deshidratación y la exposición incesante a fuertes tensiones, al efectuar labores de caza o bien adiestrar, desgastan de forma progresiva la salud física del animal.

Dette kan være en permanent forurening af huden, konstant eksponering for lave eller høje temperaturer, en krænkelse af lokal blodcirkulation, samt microtrauma: skrammer, ridser, bites.
Esto puede ser una contaminación permanente de la piel, Exposición constante a temperaturas bajas o altas, violación de la circulación sanguínea local, así como micro-lesiones: frotar, rascar, morder.

Kroniske lidelser skyldes lav, men konstant eksponering og har virkninger på lang sigt(f. eks. kræft, fosterskader, reproduktionsproblemer, overfølsomhed).
El deterioro crónico de la salud es el resultado de un nivel de exposición bajo pero constante y es a largo plazo(p, ej., cáncer, problemas de reproducción, malformaciones congénitas, sensibilización,etc.).

De er den konstante eksponering, den følelsesmæssige engagement og det terapeutiske forhold, der opretholder patienterne.
Son la exposición constante, el compromiso emocional y la relación terapéutica que mantiene con sus pacientes.

Mange bebrejder den konstante eksponering til computeren, og det kan helt sikkert være en af årsagerne.
Muchos culpan a la exposición constante a la computadora, y ciertamente puede ser una de las causas.

Mange bebrejder den konstante eksponering til computeren, og det kan helt sikkert være en af årsagerne.
Muchos echan la culpa a la exposición constante al ordenador, y puede ser una de las causas, sin….

Mange bebrejder den konstante eksponering til computeren, og det kan helt sikkert være en af årsagerne.
Muchos echan la culpa a la exposición constante al ordenador, y puede ser una….

Med andre ord er det fra sundhedspersonalets konstante eksponering, følelsesmæssig involvering og terapeutiske forhold til deres patienter.
Son la exposición constante, el compromiso emocional y la relación terapéutica que mantiene con sus pacientes.

Rygning ophør eller begrænsninger- hvis bitterhed er forårsaget af forstyrrelser i smagsløgene på grund af den konstante eksponering for tobaksrøg.
Negativa o restricción del hábito de fumar: si la amargura es causada por la alteración de los receptores del gusto debido a la exposición constante al humo del tabaco.

Denne konstante eksponering for støj skaber efterhånden problemer med hørelsen, som er det element, der har størst betydning for musikerens arbejde.
Su continua exposición a este ruido crea problemas gradualmente en su sentido del oído, que es el elemento principal de su trabajo.

I deres eksperiment, er systemisk methylphenidat leveret i løbet af konstant isofluran eksponering hos dyr, der allerede har bragt i ligevægt med bedøvelsesmiddel.
En su experimento, el metilfenidato sistémica se entrega durante la exposición isoflurano constante en los animales que ya se han equilibrado con la anestesia.

Sådan bruges "konstant eksponering" i en sætning

Det sker også ved konstant eksponering af CO2, men i mindre grad.

Konstant eksponering for for høj fugt, forsinkelse med at opnå passende behandling og hyppig rengøring af ørekanalen med en bomuldspinne forlænger genopretningsperioden.

For udviklingen af ​​denne form af sygdommen skal der opstå en konstant eksponering for kemikalier på åndedrætssystemet.

Udviklingen af ​​disse mikroorganismers aktivitet er også forårsaget af eksterne faktorer (hypotermi, konstant eksponering for skadelige kemikalier, rygning og alkoholforbrug).

Sygdommen udvikler sig som følge af langvarige kroniske infektioner, langvarig brug af vasokonstriktormedicin eller konstant eksponering af nasal slimhinde til støv, flygtige kemikalier.

Konstant eksponering for fugt ødelægger loftet, i sidste ende vil strukturen falde og rotne.

Kronisk bronkitis er en mere alvorlig form af sygdommen, ofte forårsaget af rygning og konstant eksponering for forurenende stoffer.

Muligvis på grund af søvnunderskud, konstant eksponering til 130 teenagere og hårdt mentalt arbejde, rammer jeg muren og må tage en sygedag netop som påsken er ovre.

Det kræver planlægning, testning og konstant eksponering for at påvirke din lille virksomhed.