Que Veut Dire L'EXPOSITION CONSTANTE en Danois - Traduction En Danois

• konstant udsættelse
• konstant eksponering

Exemples d'utilisation de L'exposition constante en Français et leurs traductions en Danois

L'exposition constante à ses rayons nocifs peuvent rendre les cheveux secs et abîmés.
Konstant udsættelse for dens skadelige stråler kan forlade dit hår tørt og beskadiget.

La névrite végétative par vibration est une névrite professionnelle causée par l'exposition constante aux vibrations.
Vibration vegetativ neuritis er en professionel neuritis forårsaget af den konstante udsættelse for vibrationer.

L'exposition constante aux lumières artificielles pourrait affecter notre santé.
Beskrive strukturen af en sædcelle Konstant eksponering for kunstige lys kan påvirke vores helbred.

Ils sont comme une boule de neige croître au fil des ans dans notre corps en raison de l'exposition constante à des circonstances défavorables.
De er som en snebold vokse i de år i vores krop på grund af konstant udsættelse for ugunstige forhold.

L'exposition constante du tatouage à la lumière du soleil se traduira par une décoloration plus rapide.
Konstant eksponering af tatovering til sollys vil resultere i hurtigere fading.

Mais certaines les ont trop courts ou ont des difficultés à les maintenir en bonne santé à cause de l'exposition constante aux toxines et au soleil.
Eller også har vi svært ved at holde dem perfekte på grund af deres konstante udsættelse for giftstoffer og solen.

Bien souvent, en raison de l'exposition constante des sécrétions de la peau d'une femme a des verrues génitales se produisent.
Ofte på grund af den konstante eksponering af huden sekreter af sådan en kvinde har kønsvorter forekomme.

Elle protège également la peau contre les brûlures du soleil et guérit les dommages causés à la peau en raison de l'exposition constante au soleil(15).
Den beskytter også huden mod solskoldning og helbreder skader på huden som følge af konstant udsættelse for solen(15).

Après l'exposition constante aux informations d'importance capitale, le conflit commence à perdre toute signification et le sens de l'urgence.
Efter en konstant afdækning af vigtige kritiske nyheder begynder de at miste deres betydning og akutte karakter.

Il n'est pas recommandé de faire pousser des plantes vivaces sous l'exposition constante au soleil, car les rayons directs peuvent laisser de graves brûlures.
Det anbefales ikke at dyrke stauder under konstant udsættelse for sollys, da direkte stråler kan forlade alvorlige forbrændinger.

De l'exposition constante à la lumière du soleil et les changements de température fissure rapidement linoléum, perdre la couleur et détruit.
Fra den konstante udsættelse for sollys og temperaturændringer hurtigt linoleum crack, mister farve og ødelagt.

Et non seulement le fond, mais également des structures d'appui importants comme les espars peuvent pourrir"à temps" de l'exposition constante à l'humidité.
Og ikke kun i bunden, men også så vigtige bærende konstruktioner som rundholter kan rådne"til tiden" fra den konstante udsættelse for fugt.

Adopter une bonne alimentation et éviter l'exposition constante aux toxines sont quelques- unes des mesures simples à suivre pour éviter ces déséquilibres.
At følge en sund kost og undgå konstant udsættelse for toksiner er nogle af de simple forbehold, man kan tage for at undgå ubalancer.

Cela est dû au fait que la caféine neutralise une protéine appelée ATR en détruisant les cellules endommagées par l'exposition constante aux rayons UV du soleil.
Dette skyldes det faktum, at koffein modvirker et protein kaldet ATR, ødelægger celler, der er beskadiget ved konstant udsættelse for solens UV-stråler.

Les déclencheurs sont l'exposition constante, le compromis émotionnel et la relation thérapeutique qu'il maintient avec ses patients.
De er den konstante eksponering, den følelsesmæssige engagement og det terapeutiske forhold, der opretholder patienterne.

Par exemple, des étagères de bois ne sont pas recommandés pour monter près de l'évier ou le bain, de l'exposition constante à l'eau ou à la vapeur, ils peuvent venir en inaptitude.
For eksempel er hylder af træ anbefales ikke at montere nærheden af vasken eller bad, fra den konstante udsættelse for vand eller damp, kan de komme i uegnethed.

L'exposition constante à des allergènes ou des pathogènes déclenche une réponse immunitaire qui fait percevoir cette gêne accompagnée de brûlures et d'inconfort.
Konstant eksponering til allergener eller patogener udløser et immunrespons, hvilket fører til det ubehag, der kan karakteriseres som en ubehagelig og brændende fornemmelse.

Dans leur expérience, le méthylphénidate systémique est livré lors de l'exposition constante isoflurane chez les animaux qui ont déjà équilibrée avec anesthésie.
I deres eksperiment, er systemisk methylphenidat leveret i løbet af konstant isofluran eksponering hos dyr, der allerede har bragt i ligevægt med bedøvelsesmiddel.

En raison de l'exposition constante à la lumière du soleil dans la cuisine traditionnelle provençale toutes les couleurs se fanent et les tons modérés deviennent.
Som et resultat af konstant udsættelse for stærkt sollys i den traditionelle provencalske retter alle farver falme og blive moderate toner.

Une alimentation riche en jus de grenade peut aider à ralentir le processus de vieillissement en réduisant les rides et ridules causées par l'exposition constante au soleil(13).
En kost med højt granatæble juice kan bidrage til at bremse processen med aldring ved at reducere rynker og fine linjer forårsaget af konstant udsættelse for sol(13).

Cependant, en raison d'une mauvaise alimentation et l'exposition constante à des toxines environnementales, sa santé est compromise et peut réduire sa capacité d'effectuer chacune de ses tâches.
Men på grund af dårligt kostvalg og konstant udsættelse for miljøgifte, kan dette organs sundhed blive kompromitteret og den kan blive mindre i stand til at udføre hvert af sine jobs.

Elsa complètement gelé dans son royaume de glace, mais il y a aussi la magie de tout se fige à la volée, le pauvre est devenu blanc de l'exposition constante au froid, et bientôt deviendra un morceau de glace, il est temps de sauver la princesse.
Elsa helt frøs i sit iskolde rige, men der er også det magiske af alt fryser på flue, dårlig ting vendte hvid fra konstant udsættelse for kulde, og snart vil blive et stykke is, er det tid til at redde prinsessen.

En outre, parmi les autres causes possibles, on peut citer l'exposition constante à des fumées de cigarette et à d'autres formes de pollution de manière répétée, ou encore l'inflammation chronique de l'intestin du chat.
Derudover omfatter andre mulige årsager konstant eksponering for cigaretrøg og andre former for forurening gentagne gange eller kronisk betændelse i kattens tarme.

Bien que cette information semble être hilarant et peut également son improbable à de nombreuses, liés littérature médicale suggère que les acouphènes peuvent en effet être déclenchée par l'exposition constante à des bruits très forts et des sons assourdissants.
Selv om denne oplysning synes at være hysterisk morsom og kan ligeledes lyde usandsynligt at mange, beslægtede medicinske litteratur tyder på, at tinnitus kan faktisk udløses af den konstante udsættelse for ekstremt høje lyde og øredøvende lyde.

Cependant, à cause de nos mauvais choix alimentaires et de l'exposition constante à des toxines environnementales, la santé de cet organe peut être compromise et il peut devenir moins capable d'effectuer chacun de ses emplois.
Men på grund af dårligt kostvalg og konstant udsættelse for miljøgifte, kan dette organs sundhed blive kompromitteret og den kan blive mindre i stand til at udføre hvert af sine jobs.

Au moyen de tests et de recherches dans les climats les plus rigoureux au Canada et dans l'est des États- Unis, Krown a développé un produit de qualité supérieure qui résiste à des niveaux élevés d'humidité, à l'exposition constante aux sels de voirie et à l'abrasion causée par les débris et par la poussière que l'on retrouve sur les routes.
Gennem forsøg og forskning i nogle af de mest barske klimaer i Canada og i det østlige USA har Krown udviklet et overlegent produkt, som kan modstå høj fugtighed, konstant udsættelse for ætsende vejsalt samt slid fra grusveje og snavs.

Il a appelé en raison du fait que l'exposition constante à la fumée et des bronches enflammées et la nicotine se réduit, ce qui entraîne la production de mucus considérablement augmenté et des difficultés respiratoires.
Det kaldte det skyldes, at den konstante udsættelse for røg og nikotin bronkierne bliver betændt og indsnævret, hvilket resulterer i dramatisk forøget slimproduktion og åndedrætsbesvær.

La surface extérieure des murs sont soumis à de nombreux tests, non seulement par la pluie, l'exposition constante au soleil et le vent- est un contrôle permanent sur la force de plâtre.
Den ydre overflade af væggene underkastes talrige tests ikke kun af nedbør, konstant udsættelse for sol og vind- er en løbende kontrol af styrken af gips.

L'exposition constante à la lumière bleue émis par les écrans LED a également montré qu'il dégrade la qualité du sommeil- une autre plainte courante de ceux qui utilisent régulièrement leurs téléphones ou tablettes dans le lit avant le sommeil.
Konstant eksponering for blåt lys udsendt af LED-skærme har også vist sig at nedbryde søvnkvaliteten- en anden almindelig klage fra dem, der regelmæssigt bruger deres telefoner eller tabletter i sengen inden søvn.

L'autre type est la conjonctivite allergique pérenne, qui se produit toute l'année en raison de l'exposition constante aux allergènes domestiques comme la moisissure, la poussière et les squames d'animaux domestiques.
Den anden type er flerårig allergisk konjunktivit, som sker hele året som følge af konstant udsættelse for husholdningsallergener som skimmel, støv og kæledyrsdander.