Exemples d'utilisation de Exposition moyenne en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'exposition moyenne au métabolite actif 4'-hydroxy-lumiracoxib n'a quasiment pas été modifiée.
Gennemsnitlig eksponering for den aktive 4'- hydroxy- lumiracoxibmetabolit var stort set uændret.Ces facteurs mènent probablement à une exposition moyenne augmentée, notée dans les adolescents.
Sådanne faktorer medvirker muligvis til den højere gennemsnitlige eksponering, som blev set hos unge.L'exposition moyenne aux variations des devises sera divisée par trois, mais les réserves en devises demeureront inchangées.
Den gennemsnitlige udsættelse for valutaudsving formindskes med faktor tre, men valutareserverne forbliver De tels facteurs peuvent contribuer à l'exposition moyenne plus élevée observée chez les adolescents.
Sådanne faktorer medvirker muligvis til den højere gennemsnitlige eksponering, som blev set hos unge.L'indicateur d'exposition moyenne pour cette année de référence est la concentration moyenne de l'année d'adhésion et des deux années qui suivent.
Indikatoren for gennemsnitlig eksponering for dette referenceår er middelkoncentrationen i tiltrædelsesåret og det første og andet år efter tiltrædelsesåret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
exposition systémique
exposition universelle
exposition permanente
exposition internationale
exposition professionnelle
grande expositionnouvelle expositionexposition maximale
une exposition permanente
exposition constante
Plus
Avec ces paramètres, votre appareil photo sélectionnera l'exposition moyenne en prenant pour base l'ensemble des tons de la scène.
Med disse indstillinger vælger kameraet en gennemsnitlig eksponering baseret på alle tonerne i scenen.Il est prévisible que l'exposition moyenne chez un patient adulte pesant 80 kg soit environ 23% inférieure à celle d'un patient adulte pesant 60 kg(voir rubrique 4.2).
Den gennemsnitlige eksponering for en voksen patient med en kropsvægt på 80 kg var forudsagt til at være ca. 23% lavere end for en voksen patient med en kropsvægt på 60 kg se.La dose limite annuelle pour la population passe de 5 mSv à 1 mSv,ce qui est en-dessous de l'exposition moyenne aux sources naturelles.
Dans les études cliniques, l'exposition moyenne à l'olanzapine était environ 27% plus élevée chez les adolescents.
Den gennemsnitlige eksponering med olanzapin var i kliniske forsøg ca. 27% højere hos unge.Une guerre nucléaire majeure entraînant l'explosion de 4 000 Mt(voir« Puissance explosive dans une guerre nucléaire«) entraînerait,selon une simple mise à l'échelle, une exposition moyenne dix fois supérieure à celle des tests précédents.
En stor nuklear krig resulterede i en eksplosion af 4000Mt(se“Eksplosiv kraft i en nuklear krig”) ville,ifølge simpel skalering, føre til en gennemsnitlig eksponering ti gange så stor, som det skete fra tidligere undersøgelser.Au cours des essais cliniques, l'exposition moyenne à l'olanzapine a été supérieure d'environ 27% chez l'adolescent.
Den gennemsnitlige eksponering med olanzapin var i kliniske forsøg ca. 27% højere hos unge.Une dose sous-cutanée hebdomadaire de 50 mg/kg à des singes représente environ 19 fois la dose initiale de 160 mg de Taltz et entraîne, chez les singes, une exposition(ASC)au moins 61 fois supérieure que l'exposition moyenne prévue chez l'homme à l'état d'équilibre après administration de la dose recommandée.
En ugentlig subkutan dosis på 50 mg/kg hos aber er ca. 19 gange startdosen af på 160 mg og resulterer i en eksponering(AUC) hos aber,som er mindst 61 gange højere end den beregnede gennemsnitlige eksponering ved steady state hos mennesker, der får det anbefalede dosisregime.Selon les études cliniques, l'exposition moyenne d'olanzapine dans les adolescents est environ de 27% plus haute que dans les adultes.
Den gennemsnitlige eksponering med olanzapin var i kliniske forsøg ca. 27% højere hos unge.Chez les patients dont le taux de CrCl était inférieur à 60 ml/ min ouchez les patients atteints d'insuffisance rénale terminale, l'exposition moyenne à l'hydroxycarbamide était environ 64% plus élevée que chez les patients ayant une fonction rénale normale.
Hos patienter, hvis CrCl var under 60 ml/min, ellerpatienter med nyresygdom i sidste stadie var den gennemsnitlige eksponering for hydroxycarbamid cirka 64% højere end hos patienter med normal nyrefunktion.Il est ainsi possible d'évaluer l'exposition moyenne durant la journée de travail, pondérée en fonction du temps sur la base d'une hypothèse«extrême»(worst case).
Hermed er det muligt at foretage et skøn over den tidsafhængige gennemsnitlige eksponering på en arbejdsdag,¡det man går ud fra en antagelse om»worst case«.Conformément à l'annexe III, la répartition etle nombre de points de prélèvement servant de base à l'indicateur d'exposition moyenne aux PM2,5 reflètent correctement le niveau d'exposition de la population en général.
Miljøstyrelsen sikrer ioverensstemmelse med bilag 3, at fordelingen og antallet af prøvetagningssteder, som indikatoren for gennemsnitlig eksponering L'exposition moyenne(ASC) du métabolite actif du prasugrel est environ 30 à 40% plus élevée chez les sujets sains et les patients< 60 kg par rapport à ceux ≥ 60 kg.
Den gennemsnitlige eksponering(AUC) af prasugrels aktive metabolit er ca. 30 til 40% højere hos raske forsøgspersoner og patienter med en legemsvægt på< 60 kg sammenlignet med dem, som vejer ≥ 60 kg.Ce projet vise à définir un indice global d'exposition, afin d'évaluer l'exposition moyenne de la population dans le temps et dans l'espace, et à déterminer les moyens de réduire l'exposition humaine.
Projektet vil oprette et globalt indeks over L'indicateur d'exposition moyenne(IEM), exprimé en µg/m3, est déterminé sur la base des mesures effectuées dans des lieux caractéristiques de la pollution de fond urbaine situés sur l'ensemble du territoire de la Région.
Indikatoren for gennemsnitlig eksponering i µg/m3(AEI) ansættes på grundlag af målinger af bybaggrund i zoner og bymæssige områder på hele medlemsstatens område.Chez les patients ayant une CrCl inférieure à 60 mL/ min ouceux présentant une néphropathie au stade terminal, l'exposition moyenne à l'hydroxycarbamide était supérieure de 64% environ à celle des patients présentant une fonction rénale normale.
Hos patienter, hvisCrCl var under 60 ml/ min, eller patienter med nyresygdom i sidste stadie var den gennemsnitlige eksponering for hydroxycarbamid cirka 64% højere end hos patienter med normal nyrefunktion.L'indicateur d'exposition moyenne(IEM), exprimé en μg/m3, est déterminé sur la base des mesures effectuées dans des lieux caractéristiques de la pollution de fond urbaine situés dans des zones et des agglomérations sur l'ensemble du territoire d'un État membre.
Indikatoren for gennemsnitlig eksponering i µg/m3(AEI) ansættes på grundlag af målinger af bybaggrund i zoner og bymæssige områder på hele medlemsstatens område.Par dérogation à l'annexe XIV, point B,l'objectif de réduction de l'exposition est calculé en fonction de l'indicateur d'exposition moyenne pour l'année de référence, qui est la deuxième année suivant la fin de l'année de l'adhésion de la Croatie.
Uanset bilag XIV, del B,bør målet for reduktion af Indicateur d'exposition moyenne»: un niveau moyen déterminé sur la base des mesures effectuées dans des lieux caractéristiques de la pollution de fond urbaine sur l'ensemble du territoire national et qui reflète l'exposition de la population.
Indikator for gennemsnitlig eksponering«: et gennemsnitsniveau, der er fastsat på grundlag af målinger på bybaggrundsstationer på hele en medlemsstats område, og som afspejler befolkningens Le métabolite N-monodesméthyl(M2) n'est pas considéré comme contribuant significativement à l'efficacité clinique, étant donné ses plus faibles exposition moyenne chez l'Homme(23% à 31%) et activité anti-mycobactérienne(3 à 6 fois plus faible) comparées à celles du composé mère.
Metabolitten N-monodesmethyl(M2) menes ikke at bidrage i væsentlig grad til den kliniske virkning på grund af den lavere gennemsnitlige eksponering for denne metabolit(23% til 31%) hos mennesker og begrænsede virkning mod mykobakterier(3-6 gange lavere) sammenlignet med moderstoffet.L'exposition moyenne(AUC) au principal métabolite actif, la simvastatine acide, est de 120% chez les porteurs hétérozygotes de l'allèle C(CT) et de 221% chez les porteurs homozygotes(CC) par rapport à celle des patients présentant le génotype le plus courant(TT).
Den gennemsnitlige eksponering(AUC) for Cette exposition à la dose de 0,15 mg/ kg peut être obtenue avec un ajustement posologique en fonction du poids utilisant une dose de 8 mg pour un poids corporel compris entre 38 et 62 kg et une dose de 12 mg pour un poids corporel compris entre 62 et 114 kg,correspondant à une exposition moyenne de 187(de 148 à 220) ng·h/ ml.
La dose d'entécavir était de 0,5 mg par jour dans les études pivots(exposition moyenne de 85 semaines) et de 1 mg par jour dans l'étude de retournement(exposition moyenne 177 semaines) et 51 patients dans l'étude initiale ont également reçu la lamivudine(durée médiane 29 semaines).
Dosis af entecavir var 0,5 mg dagligt i de pivotale forsøg(gennemsnitlig eksponering 85 uger) og 1 mg dagligt i rollover-forsøget(gennemsnitlig eksponering 177 uger), og 51 patienter i rollover-forsøget fik initialt også lamivudin(gennemsnitlig varighed 29 uger).La posologie de l'entecavir était de 0,5 mg par jour dans les études pivots(exposition moyenne de 85 semaines) et de 1 mg par jour dans l'étude de suivi à long- terme(exposition moyenne de 177 semaines), et 51 patients dans l'étude de suivi à long terme avaient aussi initialement reçu de la lamivudine(durée médiane de 29 semaines).
Dosis af entecavir var 0,5 mg dagligt i de pivotale forsøg(gennemsnitlig eksponering 85 uger) og 1 mg dagligt i rollover-forsøget(gennemsnitlig eksponering 177 uger), og 51 patienter i rollover-forsøget fik initialt også lamivudin(gennemsnitlig varighed 29 uger).Dans une étude clinique utilisant du déférasirox à la dose unique de 20 mg/kg, l'exposition moyenne a été augmentée de 16% chez les sujets atteints d'une insuffisance hépatique légère(Child-Pugh Classe A) et de 76% chez les sujets atteints d'une insuffisance hépatique modérée(Child-Pugh Classe B) par rapport aux sujets avec une fonction hépatique normale.
I et klinisk studie, hvor der blev givet enkeltdoser på 20 mg deferasirox dispergible tabletter/kg, var den gennemsnitlige eksponering øget med 16% hos personer med let nedsat leverfunktion(Child- Pugh Class A) og med 76% hos personer med moderat nedsat leverfunktion(Child-Pugh Class B) sammenlignet med personer med normal leverfunktion.Dans une étude clinique utilisant du déférasirox à la dose unique de 20 mg/kg, l'exposition moyenne a été augmentée de 16% chez les sujets atteints d'une insuffisance hépatique légère(Child- Pugh Classe A) et de 76% chez les sujets atteints d'une insuffisance hépatique modérée(Child- Pugh Classe B) par rapport aux sujets avec une fonction hépatique normale.
I et klinisk studie, hvor der blev givet enkeltdoser på 20 mg deferasirox dispergible tabletter/kg, var den gennemsnitlige eksponering øget med 16% hos personer med let nedsat leverfunktion(Child- Pugh Class A) og med 76% hos personer med moderat nedsat leverfunktion(Child-Pugh Class B) sammenlignet med personer med normal leverfunktion.
