Exemples d'utilisation de Expressément indiqué en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est expressément indiqué si les données demandées sont obligatoires ou non.
Det angives udtrykkeligt, om de ønskede data er obligatoriske eller ej.Le registre doit être faite de la manière expressément indiqué dans le service lui-même.
Registeret skal Il est expressément indiqué que la fourniture de boissons alcoolisées aux enfants et aux adolescents est interdite.
Vi gør udtrykkeligt opmærksom på, at det er forbudt at servere alkoholiske drikke til børn og unge.Les repas et boissons ne sont compris que lorsque cela est expressément indiqué.
Sauf si expressément indiqué, ces sites ne sont pas sous le contrôle de HealthTrader ou celle de nos affiliés.
Medmindre udtrykkeligt anført, er disse websteder ikke under kontrol af HealthTrader eller af vores søsterselskaber.Combinations with other parts of speech
Tous les tarifs seront réputés être en dollars américains, sauf si expressément indiqué autrement par Wix sous forme écrite.
Alle gebyrer skal anses for at Or, la Commission a expressément indiqué qu'elle ne mettait pas en cause le monopole national de raffinage.
Kommissionen havde imidlertid udtrykkeligt anført, at den ikke anfægtede riet nationale monopol med hensyn til raff inering.Ces Conditions continueront à s'appliquer à une version modifiée du site Web,sauf s'il est expressément indiqué autrement.
Disse vilkår og betingelser gælder fortsat en modificeret version af hjemmesiden,medmindre det er udtrykkeligt angivet.En cas d'abonnement,le mot«abonnement» n'était pas expressément indiqué ou la durée de l'abonnement était floue.
Især når det drejede sig om abonnementer,var ordet abonnement ikke tydeligt nævnt, eller abonnementsperioden var ikke præciseret.Ces Conditions générales restent applicables à toutes les versions modifiées du site Web à moins qu'il est expressément indiqué.
Disse vilkår og betingelser gælder fortsat en modificeret version af hjemmesiden, medmindre det er udtrykkeligt angivet.Tout paiement du prix expressément indiqué dans le contrat autrement que conformément au calendrier de paiement échelonné est interdit.
Enhver betaling af den i aftalen anførte pris på anden måde end i overensstemmelse med betalingsplanen er forbudt.Les jurés, déclarons l'accusé, Steven A. Avery,coupable de meurtre au premier degré, comme expressément indiqué dans l'acte d'accusation.".
Juryen finder den tiltalte,Steven A. Avery, skyldig i overlagt drab som angivet i første tiltalepunkt.".Lorsque cela sera expressément indiqué, les données marquées d'un astérisque(*) seront obligatoires; sans celles- là nous ne pourrions fournir ce service.
Når det udtrykkeligt angives, er de oplysninger, der er markeret med en asterisk(*), obligatoriske.Les jurés, déclarons l'accusé, Steven A. Avery,non coupable d'avoir mutilé un corps, comme expressément indiqué dans l'acte d'accusation.".
Juryen finder den tiltalte,Steven A. Avery, ikke skyldig i usømmelig omgang med lig som angivet i andet tiltalepunkt.".Si cela n'a pas été expressément indiqué lors de leur collecte, la mise à disposition de données n'est ni indispensable ni obligatoire.
Hvis det ikke er udtrykkeligt angivet ved indsamlingen, er det ikke nødvendigt eller påkrævet at stille personoplysninger til rådighed.Si ces tiers appliquent des termes et conditions supplémentaires, cela sera expressément indiqué avant de conclure l'Accord de Livraison.
Hvis disse tredjeparter anvender supplerende betingelser, meddeles dette udtrykkeligt før indgåelsen af leveringsaftalen.Dans la mesure où cela n'est pas expressément indiqué lors de la collecte, la fourniture de données n'est pas nécessaire ou obligatoire.
Hvis det ikke er udtrykkeligt angivet ved indsamlingen, er det ikke nødvendigt eller påkrævet at stille personoplysninger til rådighed.Shutterstock dispose uniquement d'autorisations du propriétaire oudu modèle lorsque cela est expressément indiqué sur le site web Shutterstock.
Shutterstock har kun model- eller ejendomsudgivelser,hvor det udtrykkeligt er angivet på Shutterstocks hjemmeside.A moins que cela soit expressément indiqué, rien dans ces conditions d'utilisation ne peut être interprété comme une transmission de droits de propriété intellectuelle.
Med mindre det er udtrykkeligt angivet her, skal intet i Anvendelsesbetingelserne fortolkes som tilladelse til nogen intellektuelle rettigheder.Le lien avec l'évolution du marché et le fait queles prix communiqués soient simplement des prix de guide devra être expressément indiqué.
Forbindelsen til forskydninger på markedet og det faktum, ateventuelle noteringer kun er vejledende priser, vil blive udtrykkeligt angivet.Sauf lorsque cela est expressément indiqué dans les présentes conditions d'utilisation, celles- ci s'appliquent autant aux Soumissions sollicitées qu'à celles non sollicitées.
Medmindre andet er udtrykkeligt angivet i disse vilkår for brug, gælder disse vilkår for brug både for uopfordrede og opfordrede angivelser.Quand un produit a une validité limitée oudes conditions y étant associées, cela doit être expressément indiqué dans la description du produit.
Når et produkt har begrænset gyldighed ellerbetingelser der er forbundet med det, er dette udtrykkeligt angivet i produktbeskrivelsen.Sauf expressément indiqué dans ces conditions d'utilisation, vous pouvez reproduire et afficher le contenu pour votre usage personnel uniquement dans un but non commercial.
Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i disse brugsvilkår, kan du kun gengive og vise indholdet til dit eget, personlige, ikke-kommercielle formål.Dans la mesure où des conditions particulières pour des utilisations individuelles de ce site Web diffèrent des numéros 1 à 4 susmentionnés,ceci est expressément indiqué à l'endroit approprié.
Så vidt særlige betingelser for enkelte anvendelser dette websted til ovenstående numre 1. til 4. afvige,Det er udtrykkeligt angivet i passende sted.Sauf lorsque cela est expressément indiqué dans les présentes conditions d'utilisation, celles- ci s'appliquent autant aux Soumissions sollicitées qu'à celles non sollicitées.
Undtagen som det udtrykkeligt er angivet i disse betingelser for brug gælder disse betingelser for brug både for uopfordrede og opfordrede indlæg.Tout le pouvoir législatif appartient à 26 Etats du pays, connus comme les cantons,sauf si expressément indiqué par sa Constitution comme appartenant aux autorités fédérales.
Alle lovgivende magt ligger hos landets 26 stater,kendt som kantoner, undtagen når det udtrykkeligt er angivet af sin forfatning som tilhørende de føderale myndigheder.Sauf si expressément indiqué aux présentes, ces Conditions d'utilisation n'accordent aucun droit, recours ou bénéfice pour toute personne ou entité autres que vous et CHEP.
Medmindre udtrykkeligt er fastsat heri, giver disse vilkår for brug ingen rettigheder, retsmidler eller fordele til andre personer eller enheder end dig og CHEP.Nous mettons à disposition des avenants distincts caractérisent la relation entre vous et nous qui, sauf lorsque cela est expressément indiqué ou contradictoires, comprend les présentes Conditions.
Vi stiller særskilte supplerende aftaler, som karakteriserer forholdet mellem dig og os, at, medmindre udtrykkeligt anført eller modstridende, omfatter disse Vilkår.Les articles des présentes Conditions pour lesquels il est expressément indiqué qu'ils demeureront en vigueur après la résiliation de ces dernières ne seront pas applicables indéfiniment, mais pour une durée de 30 jours.
Afsnit i disse betingelser, som er udtrykkeligt angivet vil bestå dets ophævelse, vil ikke bestå uendeligt, men består i en periode på 30 år.Remboursements: Vous convenez que vous n'aurez pas droit à un remboursement si vous changez ouannulez les arrangements de voyage de votre réservation autrement que comme expressément indiqué sous l'article 8.
Refusioner: Du accepterer, at du ikke vil være berettiget til refusion, hvisdu ændrer eller annullerer rejsearrangementet for din booking, bortset fra det som udtrykkeligt fremgår af afsnit 8.
