Que Veut Dire UDTRYKKELIGT ANGIVET en Français - Traduction En Français

• expressément indiqué
• explicitement indiqué
• expressément énoncés
• explicitement mentionné
• expressément stipulé
• explicitement indiquée
• stipulation expresse
• expressément mentionné

Exemples d'utilisation de Udtrykkeligt angivet en Danois et leurs traductions en Français

Afvige, Det er udtrykkeligt angivet i passende sted.
Différer, Il est explicitement indiqué à l'endroit approprié.

Com eller dets partnere vil skabe nogen garanti ikke udtrykkeligt angivet heri.
Com ou ses filiales ne va créer une garantie non expressément énoncée aux présentes.

Dette er udtrykkeligt angivet i vores vilkår og betingelser.
Ceci est explicitement mentionné dans nos termes et conditions.

Når garantien er længere end to år, er garantiperioden udtrykkeligt angivet i beskrivelsen af varen.
Au- delà de deux ans, la durée de la garantie est expressément indiquée dans le descriptif de l'article.

Det er også udtrykkeligt angivet, at pakker sendt som kontanter ved levering ikke kan accepteres.
Il est également explicitement indiqué que les colis envoyés en espèces à la livraison ne peuvent être acceptés.

Nl eller gennem eller fra hjemmesiden skal skabe nogen garanti ikke udtrykkeligt angivet heri.
Nl ou par l'intermédiaire ou à partir du site doivent créer une quelconque garantie non expressément stipulé dans les présentes.

En sådan bemyndigelse er udtrykkeligt angivet i kendelsen i henhold til artikel 19, stk. 2, litra j.
Cette autorisation de la banque est expressément indiquée dans l'ordonnance conformément à l'article 19, paragraphe 2, point j;

Hvis et tilbud har en begrænset gyldighedsperiode eller er underlagt visse betingelser, så vil dette være udtrykkeligt angivet i tilbuddet.
Si une offre a une durée limitée ou soumise à conditions, cela sera explicitement indiqué.

Hvis det ikke er udtrykkeligt angivet ved indsamlingen, er det ikke nødvendigt eller påkrævet at stille personoplysninger til rådighed.
Si cela n'a pas été expressément indiqué lors de leur collecte, la mise à disposition de données n'est ni indispensable ni obligatoire.

Nogle medlemsstater, bl.a. Belgien og Sverige, har ved gennemførelsen ikke udtrykkeligt angivet afgifter.
Certains États membres, dont la Belgique et la Suède, n'ont pas explicitement mentionné les taxes dans leur texte de transposition.

Hvis det ikke er udtrykkeligt angivet ved indsamlingen, er det ikke nødvendigt eller påkrævet at stille personoplysninger til rådighed.
Dans la mesure où cela n'est pas expressément indiqué lors de la collecte, la fourniture de données n'est pas nécessaire ou obligatoire.

Disse vilkår og betingelser gælder fortsat en modificeret version af hjemmesiden, medmindre det er udtrykkeligt angivet.
Ces Conditions continueront à s'appliquer à une version modifiée du site Web, sauf s'il est expressément indiqué autrement.

Hvis det ikke er udtrykkeligt angivet ved indsamlingen, er det ikke nødvendigt eller påkrævet at stille personoplysninger til rådighed.
Dans la mesure où cela n'est pas explicitement indiqué au moment de la collecte, la mise à disposition des données n'est ni obligatoire, ni exigée.

Disse vilkår og betingelser gælder fortsat en modificeret version af hjemmesiden, medmindre det er udtrykkeligt angivet.
Ces Conditions générales restent applicables à toutes les versions modifiées du site Web à moins qu'il est expressément indiqué.

Med mindre det er udtrykkeligt angivet her, skal intet i Anvendelsesbetingelserne fortolkes som tilladelse til nogen intellektuelle rettigheder.
A moins que cela soit expressément indiqué, rien dans ces conditions d'utilisation ne peut être interprété comme une transmission de droits de propriété intellectuelle.

Hvis et tilbud har en begrænset gyldighedsperiode eller er underlagt visse betingelser, så vil dette være udtrykkeligt angivet i tilbuddet.
Si une offre est d'une durée limitée ou soumise à des conditions, ce sera explicitement mentionné dans le sacrifice.

Medmindre andet er udtrykkeligt angivet i disse vilkår for brug, gælder disse vilkår for brug både for uopfordrede og opfordrede angivelser.
Sauf lorsque cela est expressément indiqué dans les présentes conditions d'utilisation, celles- ci s'appliquent autant aux Soumissions sollicitées qu'à celles non sollicitées.

Hvis et tilbud har en begrænset gyldighedsperiode eller er underlagt visse betingelser, så vil dette være udtrykkeligt angivet i tilbuddet.
Si l'offre a une durée de validité limitée ou si elle est conditionnelle, cela est expressément mentionné dans l'offre.

Afsnit i disse betingelser, som er udtrykkeligt angivet vil bestå dets ophævelse, vil ikke bestå uendeligt, men består i en periode på 30 år.
Les articles des présentes Conditions pour lesquels il est expressément indiqué qu'ils demeureront en vigueur après la résiliation de ces dernières ne seront pas applicables indéfiniment, mais pour une durée de 30 jours.

Hvis et tilbud har en begrænset gyldighedsperiode eller er underlagt betingelser, vil dette blive udtrykkeligt angivet i tilbuddet.
Si une offre a une durée de validité limitée ou qu'elle est soumise à des conditions, cela sera explicitement indiqué dans l'offre.

Undtagen som udtrykkeligt angivet ovenfor skal intet heri opfattes som en tildeling af licens eller ret under nogen GlaxoSmithKline ophavsret.
Sauf tel qu'il a été expressément stipulé ci-dessus, rien de ce qui est contenu aux présentes ne doit être interprété comme conférant une licence ou un droit quelconque en vertu de tout droit d'auteur de GlaxoSmithKline.

Når et produkt har begrænset gyldighed eller betingelser der er forbundet med det, er dette udtrykkeligt angivet i produktbeskrivelsen.
Quand un produit a une validité limitée ou des conditions y étant associées, cela doit être expressément indiqué dans la description du produit.

Undtagen som udtrykkeligt angivet heri giver denne Aftale ikke nogen af parterne rettigheder, hverken stiltiende eller på anden måde, til den anden parts indhold eller andre immaterielle rettigheder.
Sauf stipulation expresse dans le présent Contrat, le présent Contrat n'accorde à aucune des parties de droits, implicites ou non, sur le contenu ou sur la propriété intellectuelle de l'autre partie.

Forbindelsen til forskydninger på markedet og det faktum, at eventuelle noteringer kun er vejledende priser, vil blive udtrykkeligt angivet.
Le lien avec l'évolution du marché et le fait que les prix communiqués soient simplement des prix de guide devra être expressément indiqué.

Oplysningerne på denne portal er offentlige og kan, medmindre andet er udtrykkeligt angivet, gengives og anvendes, hvis kilden angives..
Les informations figurant sur ce portail sont publiques et peuvent, sauf disposition contraire expresse, être reproduites et réutilisées, sous réserve d'en mentionner les sources.

Ingen mundtlige eller skriftlige redegørelser"Hvordan til at forstørre Penis" guide eller dets datterselskaber vil skabe nogen garanti ikke udtrykkeligt angivet heri.
Aucune déclaration verbale ou écrite par le guide« Comment agrandir pénis?» ou de ses filiales ne va créer une garantie non expressément énoncée aux présentes.

En overførsel af dine persondata til tredjeparter sker kun for så vidt, at overførslen er udtrykkeligt angivet i nærværende privatlivspolitik, eller af en af følgende grunde.
Un transfert de vos données personnelles à des tiers n'a lieu que dans la mesure où la transmission est explicitement indiquée dans la présente politique de confidentialité ou que cela se produit pour l'une des raisons suivantes.

Medmindre andet er udtrykkeligt angivet af Citrix, skal intet på denne hjemmeside fortolkes som adgangstilladelse eller tilladelse til salg under Citrix eller tredjepartsleverandørers immaterielle rettigheder, uanset om det er ifølge berettiget antagelse eller formodning, forudsætningsvis eller på anden måde.
Sauf mention contraire expresse de Citrix, rien sur ce Site Web ne pourra être interprété comme conférant une offre de licence ou de vente des droits de propriété intellectuelle de Citrix ou de tout Fournisseur tiers, que ce soit par préclusion, implication ou par tout autre moyen.

Så vidt særlige betingelser for enkelte anvendelser dette websted til ovenstående numre 1. til 4. afvige, Det er udtrykkeligt angivet i passende sted.
Dans la mesure où des conditions particulières pour des utilisations individuelles de ce site Web diffèrent des numéros 1 à 4 susmentionnés, ceci est expressément indiqué à l'endroit approprié.

For at garantere udestående betalinger og især balancen på køberens konto i sælgerens regnskabsfortegnelser, er det udtrykkeligt angivet, at rettigheder, der vedrører leverede ubetalte varer, skal overføres til identiske varer, der er leveret af sælgeren og er i køberens lagerbeholdning uden behov for at ændre sådanne betalinger til et specifikt salg eller en specifik levering.
Pour garantir les paiements non encore effectués et notamment le solde du compte de l'acheteur dans les écritures du vendeur, il est expressément stipulé que les droits relatifs aux marchandises livrées mais impayées se reporteront sur les marchandises identiques en provenance du vendeur en stock chez l'acheteur, sans qu'il soit besoin d'imputer les paiements sur une vente ou livraison déterminée.

Comment utiliser "udtrykkeligt angivet" dans une phrase en Danois

Projektdeltagerne kan på ingen måde holde Fonden ansvarlig for forhold, som ikke vedrører Fondens forpligtelser som udtrykkeligt angivet i Investeringsaftalen.

Hvis backstage-adgang ikke er udtrykkeligt angivet på gæstelisten, vil gæsten få tildelt et almindeligt fetsivalarmbånd, der IKKE giver adgang til backstage.

Ingen data må indsamles uden at der er et udtrykkeligt angivet formål med indsamlingen, og data må ikke anvendes til andre formål.

Ophavsret og andre immaterielle rettigheder Medmindre andet er udtrykkeligt angivet, ejer Fodboldperformance ophavsretten og andre immaterielle rettigheder til websiden og alt materiale på medlemsskabsiden og alt derved.

Hvordan man handler forex på etrade er udtrykkeligt angivet i vores vilkår og betingelser.

Oplysningerne i Prospektet relaterer sig til den dato, der er trykt på forsiden, medmindre andet er udtrykkeligt angivet.

Bortset fra som udtrykkeligt angivet heri, meddeler vi hverkeneksplicit eller implicit ejendomsret til FordPass.

Medmindre andet er udtrykkeligt angivet, må Licenstager ikke og må ikke tillade nogen tredjepart på nogen måde at ændre det Licenserede eller andet materiale udleveret af Licensgiver.

For programmel af enhver art gælder rettighedsindehaverens (producentens) til enhver tid gældende licensbetingelser, medmindre andet er udtrykkeligt angivet.

Temaet er ikke altid udtrykkeligt angivet Sommetider skal læseren udlede lektionen fra kontekst, dialog eller begivenheder.

Comment utiliser "expressément indiqué, explicitement indiqué, expressément énoncés" dans une phrase en Français

Ce pays est expressément indiqué par Jules César dans ses Cahiers de la guerre des Gaules.

Le montant de la prime d'ancienneté sera explicitement indiqué sur le bulletin de paie.

Tous les prix incluent la TVA et autres impôts applicables sauf s’il est expressément indiqué le contraire.

Les gardes réclament que soit explicitement indiqué l’autorisation de passer la nuit sur l’île.

impartis à la commission ad hoc prévue à l’article 33 ci-dessus, pour l’accomplissement de sa mission, sont expressément énoncés dans la délibération qui l’a instituée.

L’indemnisation de tous autres dommages ou frais quelconques, autres que ceux expressément énoncés ci-dessus, qu'ils aient ou non un lien avec la réparation invoquée.

Par conséquent, à moins que ce ne soit explicitement indiqué autrement, SupposerBonneFoi.

Le ressort du roi est, lui, expressément indiqué à Revel (1322) et Belbéraud (1341).

1 Dans l’Avertissement situé en tête des Séances des Écoles Normales, il était explicitement indiqué (...)

Jusqu'au XVIIe siècle, le tempo n'est pas explicitement indiqué sur les partitions.